序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 親吻(親嘴) | dziku[ʂ]pæ dzikuʂpæ | |
2 | 借錢 | dzikuŋuəsæ dzikuŋuəsæ | |
3 | 嚼 | dzizi dzizi | |
4 | 摳 | dzi-khuæɹ dzikhuæɹ | |
5 | 撓抓 | dzi-khuæɹ dzikhuæɹ | |
6 | 煙嘴 | jæto-dzikuæ jætodzikuæ | |
7 | 系圍裙 | tʂənbæ-dzi-dzi tʂənbædzidzi | |
8 | 用(錢) | dzikusiqe dzikusiqe | |
9 | 褥子 | pæ[m]dzi pæmdzi | |
10 | 還(債) | dzikuhowæ dzikuhowæ | |
11 | 錢 | dziku dziku | |
12 | 錢包 | dzikuqu[ʂ] dzikuquʂ | |
漢義切字分析 | 錢3 親1 吻1 借1 嚼1 摳1 撓1 抓1 煙1 嘴1 系1 圍1 裙1 用1 褥1 子1 還1 包1 |