蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.019s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
| 1 | 丟臉 | ɣ-dʐʅ[s]wæ ɤdʐʅswæ | |
| 2 | 乖 | χ·tɕə[s]wæ χtɕəswæ | χ· |
| 3 | 受傷 | duwæ duwæ | |
| 4 | 公驢 | dʐæwæʁo dʐæwæʁo | |
| 5 | 厲害 | qu[s]wæ quswæ | |
| 6 | 可憐 | s·tixi[s]wæ stixiswæ | s· |
| 7 | 惱火 | qhi[s]wæ qhiswæ | |
| 8 | 拍馬屁 | s·tækæwæ stækæwæ | s· |
| 9 | 母驢 | dʐæwæmi dʐæwæmi | |
| 10 | 瘦肉 | zd·məwæ zdməwæ | zd· |
| 11 | 真的 | wæ[s]to wæsto | |
| 12 | 究竟 | ŋuwæmæ ŋuwæmæ | |
| 13 | 筷筒 | wæ[s]tshækæ wæstshækæ | |
| 14 | 老姑娘 | nəwæ[ʐ]me-dʑi nəwæʐmedʑi | |
| 15 | 菜刀 | tsæntəuwæsæ tsæntəuwæsæ | |
| 16 | 裁縫 | phæ[ʑ]wæ[ʑ]ɦ·ɹæn phæʑwæʑɦɹæn | |
| 17 | 裙 | tsuluwæzu tsuluwæzu | |
| 18 | 討厭（這人） | qhi[s]wæ qhiswæ | |
| 19 | 還（債） | dzikuhowæ dzikuhowæ | |
| 20 | 鏡 | ɕilæwæ ɕilæwæ | |
| 21 | 門上 | duwækæ duwækæ | |
| 22 | 驢 | dʐewæ dʐewæ | |
| 23 | 麻煩 | qhi[s]wæ qhiswæ | |
| 漢義切字分析 | 驢3 丟1 臉1 乖1 受1 傷1 公1 厲1 害1 可1 憐1 惱1 火1 拍1 馬1 屁1 母1 瘦1 肉1 真1 的1 究1 竟1 筷1 筒1 老1 姑1 娘1 菜1 刀1 裁1 縫1 裙1 討1 厭1 還1 鏡1 門1 上1 麻1 煩1 | ||