提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
爾瑪語北·麻窩系*
四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村
1上游ȵikæ ȵikæ ȵi
2下游x·ɕikæ xɕikæ ɕi
3dia[q]kæ-x·ɕi diaqkæxɕi dia[q] ɕi
4中指dzasuduʁukæ dzasuduʁukæ dza su du ʁu
5何物ȵikæ ȵikæ ȵi
6何(字)ȵikæ ȵikæ ȵi
7…以後s·tækæ stækæ
8反正ȵikæda[ʂ]wun ȵikædaʂwun ȵi da[ʂ] wun
9反面ʁuasukæ-x·ɕi ʁuasukæxɕi ʁua su ɕi
10後(走)s·tækæ stækæ
11後來s·tækæ stækæ
12後面s·tækæ stækæ
13吹火筒ma[f]kæ mafkæ ma[f]
14周圍zikæ zikæ zi
15在…後tsæ:[k]s·tæ-kæ tsæ:kstækæ tsæ:[k]
16多少ȵikæ[l] ȵikæl ȵi [l]
17kæ-tɕi kætɕi tɕi
18做何ȵikæ-tʂʅŋu ȵikætʂʅŋu ȵi tʂʅ ŋu
19歸(他管)kukæ kukæ ku
20如何ȵikæ ȵikæ ȵi
21打結kætuʁa kætuʁa tu ʁa
22拍馬屁s·tækæwæ stækæwæ
23旁邊zikæ zikæ zi
24曬(太陽)məsæ[q]ʂ·kæ məsæqʂkæ [q] ʂ·
25棉被phukæ phukæ phu
26正面qəɹjakæ-x·ɕi qəɹjakæxɕi qəɹ ja ɕi
27河岸tsɿ[k]zi-kæ tsɿkzikæ tsɿ[k] zi
28玉米稈jimæɹkæ-tsi jimæɹkætsi ji mæɹ tsi
29看病ʁ·dʑi-tsekæ ʁdʑitsekæ ʁ·dʑi tse
30秤鉤tʂhʅkæʁuæɹ tʂhʅkæʁuæɹ tʂhʅ ʁuæɹ
31bikæ bikæ bi
32立柱tsunkæ tsunkæ tsun
33筷筒wæ[s]tshækæ wæstshækæ [s] tshæ
34pukæ pukæ pu
35韁繩sə[s]takæhæ səstakæhæ [s] ta
36頭頸tʂikæ tʂikæ tʂi
37被子phukæ phukæ phu
38西ɹasukæ-x·ɕi ɹasukæxɕi ɹa su ɕi
39說媒ku[s]kæ-dʐæ[k] kuskædʐæk ku[s] dʐæ[k]
40走(親友)kemikækeɹ kemikækeɹ ke mi keɹ
41s·tækæ stækæ
42門上duwækæ duwækæ du
43門口dʐu[q]pukæ dʐuqpukæ dʐu[q] pu
44門閂ʑ·dʑæntækæ ʑdʑæntækæ ʑ·dʑæn
45閂上ʑ·dʑæ[l]təkæ ʑdɕæltəkæ ʑ·dʑæ[l]
46kæ-dʐæ kædʐæ dʐæ
47陽坡dʐʅ-ekæ dʐʅekæ dʐʅ e
48隨便(弄弄)ȵikæda[ʂ]wun ȵikædaʂwun ȵi da[ʂ] wun
漢義切字分析543332222222211111111111111111111111111111111111111111111 西1111111111 便1
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.76MB 0.015s | 材料如有冒犯通知即刪