蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
| 1 | 一千 | s·tuntsoʔæ-dʐe stuntsoʔædʐe | s· |
| 2 | 三四個 | x·se-dʐe-ɣ·ʐə-dʐʅ xsedʐeɤʐədʐʅ | x· |
| 3 | 個（人量詞） | dʐe dʐe | |
| 4 | 關門 | diu-dʐe diudʐe | |
| 5 | 幾個 | ȵi-dʐe ȵidʐe | |
| 6 | 匹（馬量詞） | dʐe dʐe | |
| 7 | 隻（狗量詞） | dʐe dʐe | |
| 8 | 隻（蚊量詞） | dʐe dʐe | |
| 9 | 隻（雞量詞） | dʐe dʐe | |
| 10 | 狗叫 | ʁ·dʐe ʁdʐe | ʁ· |
| 11 | 叮咬 | ʁ·dʐe ʁdʐe | ʁ· |
| 12 | 叼 | ʁ·dʐe ʁdʐe | ʁ· |
| 13 | 口含 | ʔæ[ʁ]dʐe ʔæʁdʐe | |
| 14 | 咬 | ʁ·dʐe ʁdʐe | ʁ· |
| 15 | 大指 | dʐemi dʐemi | |
| 16 | 隻（牛量詞） | dʐe dʐe | |
| 17 | 頭（豬量詞） | dʐe dʐe | |
| 18 | 姐妹倆 | sa[χ]tʂaȵisawaɹdʐe saχtʂaȵisawaɹdʐe | |
| 19 | 客人 | ʁ·dʐe ʁdʐe | ʁ· |
| 20 | 害羞 | ɣ·dʐe ɤdʐe | ɣ· |
| 21 | 壽命 | pə-dʐe pədʐe | |
| 22 | 手心 | dʐepi dʐepi | |
| 23 | 打架 | ʁ·dʐʅ-ʁ·dʐe ʁdʐʅʁdʐe | ʁ· |
| 24 | 把（刀量詞） | ʁ·dʐe ʁdʐe | ʁ· |
| 25 | 拆 | ʁ·dʐe ʁdʐe | ʁ· |
| 26 | 擰（乾） | χ·dʐe χdʐe | χ· |
| 27 | 擰（開） | χ·dʐe χdʐe | χ· |
| 28 | 掐虱 | ɣ·dʐe-ɣ·dʐe ɤdʐeɤdʐe | ɣ· |
| 29 | 條（量詞） | dʐe dʐe | |
| 30 | 條（魚量詞） | dʐe dʐe | |
| 31 | 母女倆 | ʔæmæȵi-tsindʐe ʔæmæȵitsindʐe | |
| 32 | 母子倆 | ʔæmæȵi-tɕindʐe ʔæmæȵitɕindʐe | |
| 33 | 水獺 | ɣ·dʐe ɤdʐe | ɣ· |
| 34 | 暖水 | tsə-dʐeʐe tsədʐeʐe | |
| 35 | 熱水 | tsɿ-dʐe tsɿdʐe | |
| 36 | 父女倆 | ʔə[j]ȵi-tsindʐe ʔəjȵitsindʐe | |
| 37 | 反芻 | x·ɕi[ɣ]dʐe xɕiɤdʐe | x· |
| 38 | 瞄 | ʁ·dʐe ʁdʐe | ʁ· |
| 39 | 砂鍋 | qi-dʐe qidʐe | |
| 40 | 蝸牛 | dʐewun dʐewun | |
| 41 | 野兔 | ʐ·dʐe ʐdʐe | ʐ· |
| 42 | 野雞 | wə-dʐe wədʐe | |
| 43 | 鐵鍋 | suɹmə-dʐe suɹmədʐe | |
| 44 | 鋁鍋 | se-tsi-dʐe setsidʐe | |
| 45 | 長（時間） | dʐe dʐe | |
| 46 | 長袖 | laqu-dʐe laqudʐe | |
| 47 | 驢 | dʐewæ dʐewæ | |
| 漢義切字分析 | 隻4 倆4 個3 水3 鍋3 咬2 擰2 條2 母2 女2 野2 長2 一1 千1 三1 四1 關1 門1 幾1 匹1 狗1 叫1 叮1 叼1 口1 含1 大1 指1 頭1 姐1 妹1 客1 人1 害1 羞1 壽1 命1 手1 心1 打1 架1 把1 拆1 掐1 虱1 子1 獺1 暖1 熱1 父1 反1 芻1 瞄1 砂1 蝸1 牛1 兔1 雞1 鐵1 鋁1 袖1 驢1 | ||