提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
爾瑪語北·麻窩系*
四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村
1上面(桌~)ti[q] tiq ti[q]
2上面ti[q] tiq ti[q]
3x·sɿ[s]tipasi[t] xsɿstipasit sɿ[s] ti pa si[t]
4奶頭papaqə[s]ti papaqəsti pa pa [s] ti
5傷心s·tiwe[ʁ]dʑi stiweʁdʑi ti we[ʁ] dʑi
6初七dikə[s]tisei dikəstisei di [s] ti sei
7可憐s·tixi[s]wæ stixiswæ ti xi[s]
8吃早飯tsi[s]ti-dzɿ tsistidzɿ tsi[s] ti dzɿ
9商人tisi-tʂən tisitʂən ti si tʂən
10大熊貓tilæ[m]pæ tilæmpæ ti [m]
11膽大s·timibaɹ stimibaɹ ti mi baɹ
12夫妻s·timi stimi ti mi
13夫妻倆s·tijy[ʐ]guæɹ stijyʐguæɹ ti jy[ʐ] guæɹ
14s·timi stimi ti mi
15心痛s·timi-tsi[s]ti stimitsisti ti mi tsi[s] ti
16磨蹭拖拉pa[s]ti pasti pa[s] ti
17招待ʁ·dʐʅ[s]ti ʁdʐʅsti ʁ·dʐʅ[s] ti
18s·ti[s]ti stisti ti[s] ti
19放心s·tipa stipa ti pa
20ti[k] tik ti[k]
21殺人nəqəti nəqəti ti
22杉樹s·tisi stisi ti si
23松包lə[s]ti ləsti [s] ti
24松球lə[s]ti ləsti [s] ti
25每(人)kənti kənti kən ti
26ti[q]tazo tiqtazo ti[q] ta zo
27炒菜qhə[s]tiqi-tsæ qhəstiqitsæ qhə[s] ti qi tsæ
28熊掌ti-dʐapa tidʐapa ti dʐa pa
29熊膽ti[xtʂ] tixtʂ ti[xtʂ]
30狗熊ti ti ti
31相信s·tipa stipa ti pa
32第一ti[q]-qə[j] tiqqəj ti[q] [j]
33織機titi[s]paȵi titispaȵi ti ti[s] pa ȵi
34綁腿guti-tsan gutitsan gu ti tsan
35膽小s·timi[χ]tʂa stimiχtʂa ti mi[χ] tʂa
36qhaɹs·ti qhaɹsti qhaɹ ti
37被面ti[q]tazo tiqtazo ti[q] ta zo
38請客z·də[s]ti zdəsti [s] ti
39身體kuti kuti ku ti
40鋤柄s·ti-tɕhiʐa stitɕhiʐa ti tɕhi ʐa
41難過s·tizi stizi ti zi
42高興s·tikuna stikuna ti ku na
43齊心s·ti[t]-tio stittio ti[t] tio
漢義切字分析543322222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.8MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪