序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 二兩 | ʁ·nə-dʐu ʁnədʐu | ʁ· |
2 | 養(牲口) | pi-dʐu pidʐu | |
3 | 喂(動物) | dʐu-dʐu dʐudʐu | |
4 | 地界 | zɿ[ɣ]dʐu zɿɤdʐu | |
5 | 大門 | dʐu[q]puwæɹ dʐuqpuwæɹ | |
6 | 方 | ɣ·ʐəu-dʐu ɤʐəudʐu | ɣ· |
7 | 晚(天色~) | ku[dʐ]-dʐu[j] kudʐdʐuj | |
8 | 木匠 | sandʐu-tʂən sandʐutʂən | |
9 | 豬草 | pi-dʐu pidʐu | |
10 | 蜘蛛網 | tʂhə[ʂ]dʐu tʂhəʂdʐu | |
11 | 觀音 | thu-dʐu-tɕhinbu thudʐutɕhinbu | |
12 | 話 | dʐuwa dʐuwa | |
13 | 鑰匙 | dʐuʁuæɹ dʐuʁuæɹ | |
14 | 門 | dʐu[q]pu dʐuqpu | |
15 | 門口 | dʐu[q]pukæ dʐuqpukæ | |
漢義切字分析 | 門3 二1 兩1 養1 喂1 地1 界1 大1 方1 晚1 木1 匠1 豬1 草1 蜘1 蛛1 網1 觀1 音1 話1 鑰1 匙1 口1 |