序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 堆(量詞) | bu bu | |
2 | 牆板 | qhibu qhibu | |
3 | 糞蛆 | bulu bulu | |
4 | 螞蟥 | bulu bulu | |
5 | 木板 | sibu sibu | |
6 | 木板房 | bu-tɕi butɕi | |
7 | 箱 | bu[ʐ]gunbæ buʐgunbæ | |
8 | 板 | bu bu | |
9 | 椽 | ʐ·bu-qhu ʐbuqhu | ʐ· |
10 | 毛蟲 | bula-qhuaɹ bulaqhuaɹ | |
11 | 皮箱 | g·ʐapi[ʐ]gænbu gʐapiʐgænbu | g· |
12 | 箱子 | ʐ·gænbu ʐgænbu | ʐ· |
13 | 糖 | bu bu | |
14 | 肉蛆 | bulu bulu | |
15 | 蟲 | bulu bulu | |
16 | 蛇 | bulu bulu | |
17 | 蜂王 | bu[ʐ]dʑɑpu buʐdʑɑpu | |
18 | 蜂窩 | bulu-khuɹ bulukhuɹ | |
19 | 蜂箱 | bu-tho butho | |
20 | 觀音 | thu-dʐu-tɕhinbu thudʐutɕhinbu | |
21 | 門板 | dubu dubu | |
22 | 高(人的) | bu bu | |
23 | 鼓 | ʐ·bu ʐbu | ʐ· |
漢義切字分析 | 板5 箱4 蜂3 蛆2 木2 蟲2 堆1 牆1 糞1 螞1 蟥1 房1 椽1 毛1 皮1 子1 糖1 肉1 蛇1 王1 窩1 觀1 音1 門1 高1 鼓1 |