序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 初十 | dihodio dihodio | |
2 | 十幾個 | hodioȵiaʔæ[z] hodioȵiaʔæz | |
3 | 十多個 | hodioȵiaʔæ[z] hodioȵiaʔæz | |
4 | 柴刀 | dioʁo dioʁo | |
5 | 篦子 | ɕ·dio-dʐ·qesi ɕdiodʐqesi | ɕ· |
6 | 返回 | dioɣu dioɤu | |
7 | 鐵匠 | dio[l] diol | |
8 | 麵糊 | tɕhudiomaχa tɕhudiomaχa | |
漢義切字分析 | 十3 個2 初1 幾1 多1 柴1 刀1 篦1 子1 返1 回1 鐵1 匠1 麵1 糊1 |