蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.039s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
| 1 | 七十 | s·tusu stusu | s· |
| 2 | 上學 | zi-phisu[k] ziphisuk | |
| 3 | 中指 | dzasuduʁukæ dzasuduʁukæ | |
| 4 | 九十 | ʐ·gusu ʐgusu | ʐ· |
| 5 | 二十 | ʁ·nusu ʁnusu | ʁ· |
| 6 | 五十 | ʁuasu ʁuasu | |
| 7 | 供祭品 | paȵi[χ]su paȵiχsu | |
| 8 | 倒立 | ʔa[χ]suqəlan ʔaχsuqəlan | |
| 9 | 八十 | khæɹsu khæɹsu | |
| 10 | 六十 | χ·tʂʅsu χtʂʅsu | χ· |
| 11 | 冬季 | musu musu | |
| 12 | 反 | ʁæɹsu ʁæɹsu | |
| 13 | 反面 | ʁuasukæ-x·ɕi ʁuasukæxɕi | |
| 14 | 四十 | ɣ·ʐʅsu ɤʐʅsu | ɣ· |
| 15 | 大後日 | təsu təsu | |
| 16 | 尾巴 | sukuæ sukuæ | |
| 17 | 師傅 | su[χ]pə[l] suχpəl | |
| 18 | 念書 | zi[p]-phisu zipphisu | |
| 19 | 手指 | dʐasu dʐasu | |
| 20 | 撲 | χ·su χsu | χ· |
| 21 | 放牛 | suʁu[s]tə suʁustə | |
| 22 | 明日 | ʔasuqu ʔasuqu | |
| 23 | 更 | hasu hasu | |
| 24 | 朋友 | χ·su[ʐ] χsuʐ | χ· |
| 25 | 末尾 | tysu tysu | |
| 26 | 流鼻血 | s·tsa[χ]su stsaχsu | s· |
| 27 | 牛 | suʁu suʁu | |
| 28 | 秋季 | su[q]tsæ suqtsæ | |
| 29 | 線 | su[z] suz | |
| 30 | 篩（小孔的） | su[ʐ]gu suʐgu | |
| 31 | 蝗蟲 | tsha[χ]su tshaχsu | |
| 32 | 裝索（捕獵） | su[l]tshæ sultshæ | |
| 33 | 西 | ɹasukæ-x·ɕi ɹasukæxɕi | |
| 34 | 跳起 | χ·sutɑ χsutɑ | χ· |
| 35 | 那些（遠指） | χasu χasu | |
| 36 | 麻布 | su[s]to susto | |
| 37 | 麻線 | suso[z] susoz | |
| 38 | 麻繩 | su[ʐ]bi suʐbi | |
| 39 | 麻袋 | susuqu susuqu | |
| 漢義切字分析 | 十7 麻4 指2 季2 反2 日2 尾2 牛2 線2 七1 上1 學1 中1 九1 二1 五1 供1 祭1 品1 倒1 立1 八1 六1 冬1 面1 四1 大1 後1 巴1 師1 傅1 念1 書1 手1 撲1 放1 明1 更1 朋1 友1 末1 流1 鼻1 血1 秋1 篩1 蝗1 蟲1 裝1 索1 西1 跳1 起1 那1 些1 布1 繩1 袋1 | ||