語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	511681	上衣	qho s·to tə n·gɛ qho sto tə ngɛ	qho s·to tə n·gɛ
2	511691	下棋	n·ɟju mɑ n·ɟju nɟju mɑ nɟju	n·ɟju mɑ n·ɟju
3	511691	下棋	n·ɟju mɑ n·ɟju nɟju mɑ nɟju	n·ɟju mɑ n·ɟju
4	511704	不行	mɑ n·dʐə mɑ ndʐə	mɑ n·dʐə
5	511734	九十	kə n·gə s·qɛ kə ngə sqɛ	kə n·gə s·qɛ
6	511737	也	n·tɕho ntɕho	n·tɕho
7	511738	可能	n·tor ntor	n·tor
8	511746	爭	kə nɑ n·də[t] kə nɑ ndət	kə nɑ n·də[t]
9	511791	仨	n·dʑə tɕi ʁ·sə[m] ndʑə tɕi ʁsəm	n·dʑə tɕi ʁ·sə[m]
10	511793	件（事量詞）	kə ton n·dɑ kə ton ndɑ	kə ton n·dɑ
11	511807	伸（腰）	kə sɑ n·dʑɑ s·kɛ kə sɑ ndʑɑ skɛ	kə sɑ n·dʑɑ s·kɛ
12	511812	做法	khə[s] n·dzɛn khəs ndzɛn	khə[s] n·dzɛn
13	511815	你父親	nɛ n·ɟji nɛ nɟji	nɛ n·ɟji
14	511816	使用	kə n·tɕhi kə ntɕhi	kə n·tɕhi
15	511824	倆	n·dʑə ȵi ndʑə ȵi	n·dʑə ȵi
16	511834	做買賣	kə rɛ tsu n·tswɛ kə rɛ tsu ntswɛ	kə rɛ tsu n·tswɛ
17	511837	做飯	kɑ n·tsɛ kə sɑ pə pɛ kɑ ntsɛ kə sɑ pə pɛ	kɑ n·tsɛ kə sɑ pə pɛ
18	511870	公豬（閹的）	pɑ n·ɟjo pɑ nɟjo	pɑ n·ɟjo
19	511885	內衣	wo nɑ tə n·gɛ wo nɑ tə ngɛ	wo nɑ tə n·gɛ
20	511897	冷	ko n·ɟji ko nɟji	ko n·ɟji
21	511900	冷清	n·go zjɑŋ ngo zjɑŋ	n·go zjɑŋ
22	511910	凳	sə[m] n·dzu səm ndzu	sə[m] n·dzu
23	511930	切	ti x·ni kə zɛ n·dzɛ ti xni kə zɛ ndzɛ	ti x·ni kə zɛ n·dzɛ
24	511946	刨花	brɛ lɑ n·dɑ brɛ lɑ ndɑ	brɛ lɑ n·dɑ
25	511958	刺（名詞）	tɑ[m] n·dzo tɑm ndzo	tɑ[m] n·dzo
26	511960	刺猬	n·tsɛ dɑr ntsɛ dɑr	n·tsɛ dɑr
27	511966	前日	ɕwɛr n·dʑi ɕwɛr ndʑi	ɕwɛr n·dʑi
28	511967	前年	jə pɛ n·dʑi jə pɛ ndʑi	jə pɛ n·dʑi
29	511974	剝（牛皮）	kə ʐɛ n·dʑi[t] kə ʐɛ ndʑit	kə ʐɛ n·dʑi[t]
30	511977	剪指甲	djɑŋ n·dzə zu kɑ phə[t] djɑŋ ndzə zu kɑ phət	djɑŋ n·dzə zu kɑ phə[t]
31	511997	北極星	qɑ n·dʑɛ qɑ ndʑɛ	qɑ n·dʑɛ
32	512025	賣	kə n·tswɛ kə ntswɛ	kə n·tswɛ
33	512031	印章	bo n·thi bo nthi	bo n·thi
34	512053	發冷	tɛ n·dʑɛ zɛr tɛ ndʑɛ zɛr	tɛ n·dʑɛ zɛr
35	512065	變	kə n·ɟjər kə nɟjər	kə n·ɟjər
36	512072	古時	s·ŋo n·tshɛ sŋo ntshɛ	s·ŋo n·tshɛ
37	512080	狗叫	kɛ n·dzə[t] kɛ ndzət	kɛ n·dzə[t]
38	512081	叫喚	kɑ n·go z·gɛ kɑ ngo zgɛ	kɑ n·go z·gɛ
39	512089	右面	ɑ n·di ɑ ndi	ɑ n·di
40	512092	吃（飯）	kɛ n·dzɛ thi kɛ ndzɛ thi	kɛ n·dzɛ thi
41	512098	吃藥	s·mɑ kɑ n·dzɛ smɑ kɑ ndzɛ	s·mɑ kɑ n·dzɛ
42	512103	後日	sɛ n·dɑ sɛ ndɑ	sɛ n·dɑ
43	512104	後年	sɛ n·də pɛ sɛ ndə pɛ	sɛ n·də pɛ
44	512105	後悔	kə nə n·tɕo[t] kə nə ntɕot	kə nə n·tɕo[t]
45	512140	咬	sɛ n·dzɛ sɛ ndzɛ	sɛ n·dzɛ
46	512163	啃	kɛ ni n·tshi kɛ ni ntshi	kɛ ni n·tshi
47	512189	困倦	wo n·dzə ŋə wo ndzə ŋə	wo n·dzə ŋə
48	512193	圍裙	n·dzin pɛ[t] ndzin pɛt	n·dzin pɛ[t]
49	512201	土	tɛ n·dzo tɛ ndzo	tɛ n·dzo
50	512218	地震	zwɛ n·ɟju zwɛ nɟju	zwɛ n·ɟju
51	512224	塊（皂量詞）	kə n·thɑ kə nthɑ	kə n·thɑ
52	512261	多久	ɕi n·ɟjɑ ɕi nɟjɑ	ɕi n·ɟjɑ
53	512262	多少	n·dɛ m·ȵi ndɛ mȵi	n·dɛ m·ȵi
54	512264	夠	n·dʐəu ndʐəu	n·dʐəu
55	512267	大前日	ɕwɛr n·dʑi ʁo ri ɕwɛr ndʑi ʁo ri	ɕwɛr n·dʑi ʁo ri
56	512268	大後日	qho n·tɛ qho ntɛ	qho n·tɛ
57	512274	大病	kə n·gi kə du[k] kə ngi kə duk	kə n·gi kə du[k]
58	512300	失火	n·dʑo ndʑo	n·dʑo
59	512307	頭巾	tɑ ku n·di tɑ ku ndi	tɑ ku n·di
60	512331	妓女	kə ni ɕi n·tswɛ kə ni ɕi ntswɛ	kə ni ɕi n·tswɛ
61	512346	娶	tɑ ɬɑ kɛ n·gɛ tɑ ɬɑ kɛ ngɛ	tɑ ɬɑ kɛ n·gɛ
62	512358	子彈頭	m·dɑ n·go mdɑ ngo	m·dɑ n·go
63	512378	寬	n·gɛi ngɛi	n·gɛi
64	512379	寬敞	ɑ n·gɛ n·gɛi ɑ ngɛ ngɛi	ɑ n·gɛ n·gɛi
65	512379	寬敞	ɑ n·gɛ n·gɛi ɑ ngɛ ngɛi	ɑ n·gɛ n·gɛi
66	512388	正確	n·dʐə ndʐə	n·dʐə
67	512409	小病	kə n·gi mə qɑ du[k] kə ngi mə qɑ duk	kə n·gi mə qɑ du[k]
68	512413	肚子（小腹）	tə po n·dʑi tə po ndʑi	tə po n·dʑi
69	512418	小路	n·dʑo m·bɛ kə x·tɕi ndʑo mbɛ kə xtɕi	n·dʑo m·bɛ kə x·tɕi
70	512440	屠夫	kə zɛ n·tɕhɛ kə zɛ ntɕhɛ	kə zɛ n·tɕhɛ
71	512442	山地	zə n·go tɛ ji tɕɛ zə ngo tɛ ji tɕɛ	zə n·go tɛ ji tɕɛ
72	512445	山火	n·dʑo ndʑo	n·dʑo
73	512449	螞蟥	qɑ ju s·mɛ n·pɛ qɑ ju smɛ npɛ	qɑ ju s·mɛ n·pɛ
74	512464	左撇子	ʁɑ ji lo kə n·tɕhi ʁɑ ji lo kə ntɕhi	ʁɑ ji lo kə n·tɕhi
75	512474	師傅	r·gɛ n·gon rgɛ ngon	r·gɛ n·gon
76	512498	廟會	kɛ n·tsho kɛ ntsho	kɛ n·tsho
77	512509	弓	tɑ n·thwɑr tɑ nthwɑr	tɑ n·thwɑr
78	512526	往年	jə pɛ n·dʑi ʁo ri jə pɛ ndʑi ʁo ri	jə pɛ n·dʑi ʁo ri
79	512527	很	wɛ n·dʑi wɛ ndʑi	wɛ n·dʑi
80	512531	忌口	kə n·dzɛ mə kə jo kə ndzɛ mə kə jo	kə n·dzɛ mə kə jo
81	512538	念書	kə n·to[t] kə ntot	kə n·to[t]
82	512551	慌	n·tshɛ[v] ntshɛv	n·tshɛ[v]
83	512557	戲	n·tɕhɛ[m] ntɕhɛm	n·tɕhɛ[m]
84	512562	我父親	ɑ n·ɟji ɑ nɟji	ɑ n·ɟji
85	512581	撲	ni n·di ni ndi	ni n·di
86	512583	打	kɑ n·du kɑ ndu	kɑ n·du
87	512590	打噴嚏	tə tɕhi kə n·ɟjə[t] tə tɕhi kə nɟjət	tə tɕhi kə n·ɟjə[t]
88	512600	打瞌睡	kə n·dzɛ z·ŋɛ kə ndzɛ zŋɛ	kə n·dzɛ z·ŋɛ
89	512629	搶婚	tsɛ n·bo s·tu mu tsɛ nbo stu mu	tsɛ n·bo s·tu mu
90	512632	抬	kə nə pu n·di kə nə pu ndi	kə nə pu n·di
91	512637	抽打	kɑ n·du kɑ ndu	kɑ n·du
92	512651	拍馬屁	kə sɛ n·tɕhə[v] kə sɛ ntɕhəv	kə sɛ n·tɕhə[v]
93	512654	拔毛	tər mɑ kɛ n·di tər mɑ kɛ ndi	tər mɑ kɛ n·di
94	512668	指甲	tə n·dzə ru tə ndzə ru	tə n·dzə ru
95	512682	挺直	x·sɛ n·dʑɑ s·kɛ xsɛ ndʑɑ skɛ	x·sɛ n·dʑɑ s·kɛ
96	512699	掐虱	kə n·ɟjər kə nɟjər	kə n·ɟjər
97	512713	握	kɑ jɑ nə m·di n·di kɑ jɑ nə mdi ndi	kɑ jɑ nə m·di n·di
98	512722	搬	kɛ n·dzə s·pɑ kɛ ndzə spɑ	kɛ n·dzə s·pɑ
99	512723	搬家	kɛ n·dzi s·pɛ kɛ ndzi spɛ	kɛ n·dzi s·pɛ
100	512728	擺渡人	kə ʑə n·go kə ʑə ngo	kə ʑə n·go
101	512732	摔跤	kɛ n·ɟjɛ kɛ nɟjɛ	kɛ n·ɟjɛ
102	512782	旋	n·go thi ngo thi	n·go thi
103	512807	曬（衣）	tə n·gɛ kɛ ɕə khi tə ngɛ kɛ ɕə khi	tə n·gɛ kɛ ɕə khi
104	512809	晚（天色~）	nɛ[t] khər n·tshu nɛt khər ntshu	nɛ[t] khər n·tshu
105	512814	暖	tshɛ n·də[k] tshɛ ndək	tshɛ n·də[k]
106	512818	更	mɑ ɟju wɛ n·dʑi mɑ ɟju wɛ ndʑi	mɑ ɟju wɛ n·dʑi
107	512847	殺	kə rɛn n·tɕhɛ kə rɛn ntɕhɛ	kə rɛn n·tɕhɛ
108	512849	殺豬	pɑ kə n·tɕhɛ pɑ kə ntɕhɛ	pɑ kə n·tɕhɛ
109	512869	松脂	tɛ n·dʑu tɛ ndʑu	tɛ n·dʑu
110	512881	果皮	tɑ n·mɛ tə r·kho tɑ nmɛ tə rkho	tɑ n·mɛ tə r·kho
111	512916	梯田	wo n·dzɑ tɛ ji tɕɛ wo ndzɑ tɛ ji tɕɛ	wo n·dzɑ tɛ ji tɕɛ
112	512930	椽	ʂ·kə n·dɛ ʂkə ndɛ	ʂ·kə n·dɛ
113	512940	橫	nɛ kə n·dɑ[m] nɛ kə ndɑm	nɛ kə n·dɑ[m]
114	513011	沉澱物	wu n·dɛ[t] wu ndɛt	wu n·dɛ[t]
115	513027	沼澤	n·də[m] tɕhə ndəm tɕhə	n·də[m] tɕhə
116	513050	漿糊	n·dʑɑr ndʑɑr	n·dʑɑr
117	513056	浮	thə nɑ n·dʑɑ n·dʑɑ thə nɑ ndʑɑ ndʑɑ	thə nɑ n·dʑɑ n·dʑɑ
118	513056	浮	thə nɑ n·dʑɑ n·dʑɑ thə nɑ ndʑɑ ndʑɑ	thə nɑ n·dʑɑ n·dʑɑ
119	513079	游泳	kə n·dʑɑ kə ndʑɑ	kə n·dʑɑ
120	513083	溢	tə ɟji tə n·bo tsə tə ɟji tə nbo tsə	tə ɟji tə n·bo tsə
121	513093	漏	tə v·tsɑ n·gi wi tə vtsɑ ngi wi	tə v·tsɑ n·gi wi
122	513100	火光	s·mɛ n·pɛ smɛ npɛ	s·mɛ n·pɛ
123	513105	火災	n·dʑo ndʑo	n·dʑo
124	513123	灰指甲	tə n·dzu zu z·gər tə ndzu zu zgər	tə n·dzu zu z·gər
125	513151	熱水	tɕhi n·ɟjɑŋ tɕhi nɟjɑŋ	tɕhi n·ɟjɑŋ
126	513170	燃	n·tɕo[v] ntɕov	n·tɕo[v]
127	513172	燕	bjɛ n·go bjɛ ngo	bjɛ n·go
128	513174	爪	pjɛ jɑ n·dzu pjɛ jɑ ndzu	pjɛ jɑ n·dzu
129	513189	反芻	kə ji n·dzə[k] kə ji ndzək	kə ji n·dzə[k]
130	513195	牛皮	zo n·dʑi zo ndʑi	zo n·dʑi
131	513211	犬牙	tə n·dʑwɛ tə ndʑwɛ	tə n·dʑwɛ
132	513220	獅	sə n·gɛ sə ngɛ	sə n·gɛ
133	513234	豬草	pɑ n·dzɛ pɑ ndzɛ	pɑ n·dzɛ
134	513237	豬食	pɑ n·dzɛ thi pɑ ndzɛ thi	pɑ n·dzɛ thi
135	513272	田岸（田坎）	ti tɕɛ n·di ti tɕɛ ndi	ti tɕɛ n·di
136	513290	疼愛	ɕɛ n·gə ro ɕɛ ngə ro	ɕɛ n·gə ro
137	513292	生病	kə n·gi kə ngi	kə n·gi
138	513318	皮子	tə n·dʑi tə ndʑi	tə n·dʑi
139	513320	皮箱	tə n·dʑi r·gə[m] tə ndʑi rgəm	tə n·dʑi r·gə[m]
140	513321	皮膚	tə n·dʑi tə ndʑi	tə n·dʑi
141	513337	相信	kɛ zɛ n·gi kɛ zɛ ngi	kɛ zɛ n·gi
142	513343	看病	kə n·gi kɑ phə ri kə ngi kɑ phə ri	kə n·gi kɑ phə ri
143	513346	真（好）	n·dʐəu ndʐəu	n·dʐəu
144	513352	眼皮	tə m·ȵjɑ n·dʑi tə mȵjɑ ndʑi	tə m·ȵjɑ n·dʑi
145	513365	蟬	qɑ n·ɟji zu zu[t] qɑ nɟji zu zut	qɑ n·ɟji zu zu[t]
146	513386	破（碗~）	kə n·cço[v] kə ncçov	kə n·cço[v]
147	513388	砸	kə n·du kə ndu	kə n·du
148	513415	種豬	pɑ n·ɟjo pɑ nɟjo	pɑ n·ɟjo
149	513420	秤盤	sə rɑ s·kɑ sə lə n·phɛ sə rɑ skɑ sə lə nphɛ	sə rɑ s·kɑ sə lə n·phɛ
150	513436	穿（衣）	kɛ n·gɛ kɛ ngɛ	kɛ n·gɛ
151	513438	窄	n·gor ngor	n·gor
152	513440	窗	ʁo n·ɟju ʁo nɟju	ʁo n·ɟju
153	513445	站立	kɛ n·dzor kɛ ndzor	kɛ n·dzor
154	513470	筷	n·dʑo ndʑo	n·dʑo
155	513488	粉刺	tsho n·dɑr tsho ndɑr	tsho n·dɑr
156	513494	粘	kɛ si n·di kɛ si ndi	kɛ si n·di
157	513523	織網	po rɛ n·go po rɛ ngo	po rɛ n·go
158	513524	經書	kɛ n·tɕər kɛ ntɕər	kɛ n·tɕər
159	513526	綁腿	ʑu n·dɛ ʑu ndɛ	ʑu n·dɛ
160	513554	羊皮	qɑ n·dʑi qɑ ndʑi	qɑ n·dʑi
161	513556	羽毛	pu kɑ n·mɑi pu kɑ nmɑi	pu kɑ n·mɑi
162	513568	老實	v·dɛ n·pɛ vdɛ npɛ	v·dɛ n·pɛ
163	513577	耐用	n·gu ngu	n·gu
164	513606	肩胛骨	tə ʂ·pɑ n·dzɛ[m] tə ʂpɑ ndzɛm	tə ʂ·pɑ n·dzɛ[m]
165	513660	自己	ti n·ɟji ti nɟji	ti n·ɟji
166	513674	舞獅	sə ŋ·gɛ kə n·di sə ŋgɛ kə ndi	sə ŋ·gɛ kə n·di
167	513681	用（錢）	kɛ n·tɕhi kɛ ntɕhi	kɛ n·tɕhi
168	513718	菜湯	tɛ ji n·dʑi tɛ ji ndʑi	tɛ ji n·dʑi
169	513756	蚯蚓	qɑ n·dʑɛ[l] qɑ ndʑɛl	qɑ n·dʑɛ[l]
170	513760	蛇皮	qɑ brɛ n·dʑi qɑ brɛ ndʑi	qɑ brɛ n·dʑi
171	513765	蛔蟲	kɑ n·tɕɛ kɑ ntɕɛ	kɑ n·tɕɛ
172	513770	蜂蜜	n·ɟjɛ[m] m·dzɛ nɟjɛm mdzɛ	n·ɟjɛ[m] m·dzɛ
173	513778	蜜蜂	n·ɟjɛ[m] m·dzɛ n·ɟji nɟjɛm mdzɛ nɟji	n·ɟjɛ[m] m·dzɛ n·ɟji
174	513778	蜜蜂	n·ɟjɛ[m] m·dzɛ n·ɟji nɟjɛm mdzɛ nɟji	n·ɟjɛ[m] m·dzɛ n·ɟji
175	513785	螳螂	sər kə n·dzə sər kə ndzə	sər kə n·dzə
176	513786	蟋蟀	qɑ n·dʑə zu zu[t] qɑ ndʑə zu zut	qɑ n·dʑə zu zu[t]
177	513793	行（應答語）	n·dʐə ndʐə	n·dʐə
178	513795	衣服	tə n·gɛ tə ngɛ	tə n·gɛ
179	513841	記仇	kə sɛ nə n·di n·di kə sɛ nə ndi ndi	kə sɛ nə n·di n·di
180	513841	記仇	kə sɛ nə n·di n·di kə sɛ nə ndi ndi	kə sɛ nə n·di n·di
181	513875	賭氣	kə sɛ nə s·ni n·di kə sɛ nə sni ndi	kə sɛ nə s·ni n·di
182	513881	走江湖	n·ɟjo m·ȵio nɟjo mȵio	n·ɟjo m·ȵio
183	513882	走路	kə n·kɛ kə nkɛ	kə n·kɛ
184	513896	路費	tɕo m·bɛ n·grɛ tɕo mbɛ ngrɛ	tɕo m·bɛ n·grɛ
185	513904	踩	kɑ rɑ n·tɕɑ kɑ rɑ ntɕɑ	kɑ rɑ n·tɕɑ
186	513932	還願	kə n·gə zə[v] kə ngə zəv	kə n·gə zə[v]
187	513990	釣魚	qə n·kɑ tɕwɛ qə nkɑ tɕwɛ	qə n·kɑ tɕwɛ
188	514028	錯	mɛ n·dʐə mɛ ndʐə	mɛ n·dʐə
189	514039	鐮刀	ti n·tɕhwɛ ti ntɕhwɛ	ti n·tɕhwɛ
190	514056	閉（嘴）	kɛn n·di kɛn ndi	kɛn n·di
191	514084	難	ɑ pɛ n·qɑ ɑ pɛ nqɑ	ɑ pɛ n·qɑ
192	514089	雀斑	n·bɑ zə tshɑ nbɑ zə tshɑ	n·bɑ zə tshɑ
193	514110	很（非常）	wo mɛ wɛ n·dʑi wo mɛ wɛ ndʑi	wo mɛ wɛ n·dʑi
194	514114	粉	n·dʑɛr ndʑɛr	n·dʑɛr
195	514118	麵粉	qɑ n·dʑɛr qɑ ndʑɛr	qɑ n·dʑɛr
196	514119	麵糊	qɑ n·dʑɛr qɑ ndʑɛr	qɑ n·dʑɛr
197	514126	鞭打	s·tɛ tɕɑ kə kɑ n·du stɛ tɕɑ kə kɑ ndu	s·tɛ tɕɑ kə kɑ n·du
198	514134	頓（打量詞）	kə tɑ n·du kə tɑ ndu	kə tɑ n·du
199	514145	飛蛾	qhɛ n·pɛ lɛ lɛ qhɛ npɛ lɛ lɛ	qhɛ n·pɛ lɛ lɛ
200	514147	食物	kɛ n·dzɛ kɛ ndzɛ	kɛ n·dzɛ
201	514150	飯桌	m·dɛ n·tɕo mdɛ ntɕo	m·dɛ n·tɕo
202	514152	飯鍋	kə n·dzɛ sə s·qɛ kə ndzɛ sə sqɛ	kə n·dzɛ sə s·qɛ
203	514176	騎	bri kə n·di bri kə ndi	bri kə n·di
204	514182	折斷（骨）	ɕɛ zu nɛ n·ɟjo ɕɛ zu nɛ nɟjo	ɕɛ zu nɛ n·ɟjo
205	514189	鬢角	tə n·tsɛn kə rɛn tə ntsɛn kə rɛn	tə n·tsɛn kə rɛn
206	514197	鳥蛋	pə xɛ n·gə[m] pə xɛ ngəm	pə xɛ n·gə[m]
207	514203	雞眼	mɛ pɛ n·dʐɛr mɛ pɛ ndʐɛr	mɛ pɛ n·dʐɛr
208	514211	鷹爪	wo jɑ n·dzə zu wo jɑ ndzə zu	wo jɑ n·dzə zu
209	514221	麻木	kə n·dʑə s·pə[t] kə ndʑə spət	kə n·dʑə s·pə[t]