苗瑤語素 對應詞表 🌵 關係樹
侗台語素 對應詞表 🌵 關係樹
✿ 羌語素 ✿ 藏語素 ✿ 尼語素 ✿ 僰語素 羌對應詞表 藏對應詞表 尼對應詞表 僰對應詞表 🌵 羌關係樹 🌵 藏關係樹 🌵 尼關係樹 🌵 僰關係樹 附：詞彙查詢
南亞語素 對應表 🌵 關係樹 附：詞彙查詢
詞彙查詢 語言點
① 先秦韻 ② 聲符 ③ 假借 ④ 異讀 ⑤ 聲訓 ⑥ 梵漢 附：諧聲規律
✿ 擬音查詢 ✿ 音系比較 ✿ 韻部結構 高本漢 1940 董同龢 1944 王力 1957 李方桂 1971 周法高 1973 斯塔① 1989 斯塔② 1989 斯塔③ 1989 白一平 1992 鄭張 2003 潘悟雲 2024 許思萊 2008 金理新 2013 白-沙 2014 郭錫良 2018
甲骨字形庫 金文字形庫 ✿ 楚簡字形庫 小篆部件譜 簡介
單字查詢[圖] 單字對比[圖] 音類查詢[圖] 音類對比[圖] 演化統計[圖] 詞彙地理[圖] 音系 古今演化 批量查詢 日韓越音 新老派音變 音素統計 詞彙距離 語音距離 分手表 分手圖 內部縱深 關係樹 ✿ 地名·全國 ✿ 地名·吳語 簡介
韻書38種 訓詁32種 沙門10種 簡帛11種 民族語15種 通假字12種 漢語大詞典 方言大詞典 明清吳語詞典 ✿ 廣韻·集韻 ✿ 廣韻形聲考 ✿ 集韻聲系 玉篇殘卷 經籍籑詁 經典釋文 簡化合併字表 簡化同形字表 🔧 部件輸入法 🔧 小功能
提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序ID漢義詞（小字是原始記錄）音節切分
1506835一ʔæ ʔæʔæ
2506838一千s·tuntsoʔæ-dʐe stuntsoʔædʐes·tun tso ʔæ dʐe
3506842一百零一ʔe-khəɹȵiʔæ ʔekhəɹȵiʔæʔe khəɹ ȵi ʔæ
4506850七月s·tə-tɕhæ-tɕhæ stətɕhætɕhæs·tə tɕhæ tɕhæ
5506850七月s·tə-tɕhæ-tɕhæ stətɕhætɕhæs·tə tɕhæ tɕhæ
6506855三月x·sə-tɕhæ-tɕhæ xsətɕhætɕhæx·sə tɕhæ tɕhæ
7506855三月x·sə-tɕhæ-tɕhæ xsətɕhætɕhæx·sə tɕhæ tɕhæ
8506861上當ʐ·gəlæqe ʐgəlæqeʐ·gə læ qe
9506863上游ȵikæ ȵikæȵi kæ
10506870下巴mæɣu mæɤumæ ɣu
11506873內臟雜碎kukulælæ kukulælæku ku læ læ
12506873內臟雜碎kukulælæ kukulælæku ku læ læ
13506874下游x·ɕikæ xɕikæx·ɕi kæ
14506878不mæ mæmæ
15506883不知道maȵæ maȵæma ȵæ
16506885不行mæqæ mæqæmæ qæ
17506885不行mæqæ mæqæmæ qæ
18506886不認識mæsæ mæsæmæ sæ
19506886不認識mæsæ mæsæmæ sæ
20506889東dia[q]kæ-x·ɕi diaqkæxɕidia[q] kæ x·ɕi
21506892丟臉ɣ-dʐʅ[s]wæ ɤdʐʅswæɣ dʐʅ[s] wæ
22506897中指dzasuduʁukæ dzasuduʁukædza su du ʁu kæ
23506906烏鴉ȵæʁu ȵæʁuȵæ ʁu
24506907乖χ·tɕə[s]wæ χtɕəswæχ·tɕə[s] wæ
25506910九月ʐ·gu-tɕhæ-tɕhæ ʐgutɕhætɕhæʐ·gu tɕhæ tɕhæ
26506910九月ʐ·gu-tɕhæ-tɕhæ ʐgutɕhætɕhæʐ·gu tɕhæ tɕhæ
27506911乞丐khisæ-tʂən khisætʂənkhi sæ tʂən
28506921事情wə[ʐ]mæ wəʐmæwə[ʐ] mæ
29506926二月nə-tɕhæ[tɕt] nətɕhætɕtnə tɕhæ[tɕt]
30506927虧本ʔæ-dzæ ʔædzæʔæ dzæ
31506927虧本ʔæ-dzæ ʔædzæʔæ dzæ
32506929互相ʔæ[l]æ[l] ʔælælʔæ[l] æ[l]
33506929互相ʔæ[l]æ[l] ʔælælʔæ[l] æ[l]
34506932五月ʁua-tɕhæ-tɕhæ ʁuatɕhætɕhæʁua tɕhæ tɕhæ
35506932五月ʁua-tɕhæ-tɕhæ ʁuatɕhætɕhæʁua tɕhæ tɕhæ
36506934一些thæ thæthæ
37506941親吻（親嘴）dziku[ʂ]pæ dzikuʂpædzi ku[ʂ] pæ
38506947何物ȵikæ ȵikæȵi kæ
39506948何（字）ȵikæ ȵikæȵi kæ
40506955他thæ thæthæ
41506959神仙tɕhy-s·læ[m] tɕhyslæmtɕhy s·læ[m]
42506961…以後s·tækæ stækæs·tæ kæ
43506961…以後s·tækæ stækæs·tæ kæ
44506969受傷duwæ duwædu wæ
45506976低bæ bæbæ
46506987便宜phəzæ phəzæphə zæ
47506995借錢dzikuŋuəsæ dzikuŋuəsædzi ku ŋuə sæ
48507019兔唇zd·ku[s]dənphæ zdkusdənphæzd·ku[s] dən phæ
49507025八月khəɹ-tɕhæ-tɕhæ khəɹtɕhætɕhækhəɹ tɕhæ tɕhæ
50507025八月khəɹ-tɕhæ-tɕhæ khəɹtɕhætɕhækhəɹ tɕhæ tɕhæ
51507034公驢dʐæwæʁo dʐæwæʁodʐæ wæ ʁo
52507034公驢dʐæwæʁo dʐæwæʁodʐæ wæ ʁo
53507038六月s·tʂu-tɕhæ-tɕhæ stʂutɕhætɕhæs·tʂu tɕhæ tɕhæ
54507038六月s·tʂu-tɕhæ-tɕhæ stʂutɕhætɕhæs·tʂu tɕhæ tɕhæ
55507043內臟kukulælæ kukulælæku ku læ læ
56507043內臟kukulælæ kukulælæku ku læ læ
57507057涼khæ[q] khæqkhæ[q]
58507071刀dzæ[s] dzæsdzæ[s]
59507072刀刃tse-thæ-x·ɕi tsethæxɕitse thæ x·ɕi
60507073刀架tʂæntəu-tsæsæ tʂæntəutsæsætʂæn təu tsæ sæ
61507073刀架tʂæntəu-tsæsæ tʂæntəutsæsætʂæn təu tsæ sæ
62507101到dæʐəi dæʐəidæ ʐəi
63507107剃鬚刀ʑ·dʑaχa-khuæɹsæ-tsæ ʑdʑaχakhuæɹsætsæʑ·dʑa χa khuæɹ sæ tsæ
64507107剃鬚刀ʑ·dʑaχa-khuæɹsæ-tsæ ʑdʑaχakhuæɹsætsæʑ·dʑa χa khuæɹ sæ tsæ
65507113剮蹭dæ-khæɹ dækhæɹdæ khæɹ
66507125勸架x·sæ xsæx·sæ
67507130勤快mæ[x]ke mæxkemæ[x] ke
68507135匕首dzæ[ʂ] dzæʂdzæ[ʂ]
69507143十一月h-tɕi-tɕhæ-tɕhæ htɕitɕhætɕhæh tɕi tɕhæ tɕhæ
70507143十一月h-tɕi-tɕhæ-tɕhæ htɕitɕhætɕhæh tɕi tɕhæ tɕhæ
71507148十二月han-tɕhæ-tɕhæ hantɕhætɕhæhan tɕhæ tɕhæ
72507148十二月han-tɕhæ-tɕhæ hantɕhætɕhæhan tɕhæ tɕhæ
73507152十幾個hodioȵiaʔæ[z] hodioȵiaʔæzho dio ȵia ʔæ[z]
74507154十多個hodioȵiaʔæ[z] hodioȵiaʔæzho dio ȵia ʔæ[z]
75507155十月hody-tɕhæ-tɕhæ hodytɕhætɕhæho dy tɕhæ tɕhæ
76507155十月hody-tɕhæ-tɕhæ hodytɕhætɕhæho dy tɕhæ tɕhæ
77507156千把個s·toŋtsoʔæ-dʐæn stoŋtsoʔædʐæns·toŋ tso ʔæ dʐæn
78507163賣淫khæ[z]χuan khæzχuankhæ[z] χuan
79507168厲害qu[s]wæ quswæqu[s] wæ
80507180反正ȵikæda[ʂ]wun ȵikædaʂwunȵi kæ da[ʂ] wun
81507181反面ʁuasukæ-x·ɕi ʁuasukæxɕiʁua su kæ x·ɕi
82507207叫喚hæ[j]kuɹ hæjkuɹhæ[j] kuɹ
83507210可憐s·tixi[s]wæ stixiswæs·ti xi[s] wæ
84507212可能（是他幹的）ʐ·gæ[q] ʐgæqʐ·gæ[q]
85507214右面næ-x·ɕi næxɕinæ x·ɕi
86507219吃虧ʔæ-dzæ ʔædzæʔæ dzæ
87507219吃虧ʔæ-dzæ ʔædzæʔæ dzæ
88507226合算dæpæn dæpændæ pæn
89507228後（走）s·tækæ stækæs·tæ kæ
90507228後（走）s·tækæ stækæs·tæ kæ
91507232後來s·tækæ stækæs·tæ kæ
92507232後來s·tækæ stækæs·tæ kæ
93507234後面s·tækæ stækæs·tæ kæ
94507234後面s·tækæ stækæs·tæ kæ
95507241口含ʔæ[ʁ]dʐe ʔæʁdʐeʔæ[ʁ] dʐe
96507245吵架ʐ·memæ[j] ʐmemæjʐ·me mæ[j]
97507249吹火筒ma[f]kæ mafkæma[f] kæ
98507250吹牛zə[q]-læ zəqlæzə[q] læ
99507251親吻dzəku[ʂ]pæ dzəkuʂpædzə ku[ʂ] pæ
100507256周圍zikæ zikæzi kæ
101507260命læ[z] læzlæ[z]
102507270哈巴狗mæxu mæxumæ xu
103507271哈氣læ[χ]ke læχkelæ[χ] ke
104507274兄ʔijæ ʔijæʔi jæ
105507279唱喪歌mæȵi-tʂʅ mæȵitʂʅmæ ȵi tʂʅ
106507283啃ʁæɬæ ʁæɬæʁæ ɬæ
107507283啃ʁæɬæ ʁæɬæʁæ ɬæ
108507289喉嚨χ·qumæ χqumæχ·qu mæ
109507296嘴唇ɣ·dzæ ɤdzæɣ·dzæ
110507302四月ɣ·ʐə-tɕhæ-tɕhæ ɤʐətɕhætɕhæɣ·ʐə tɕhæ tɕhæ
111507302四月ɣ·ʐə-tɕhæ-tɕhæ ɤʐətɕhætɕhæɣ·ʐə tɕhæ tɕhæ
112507304回答hæ[ʐ]guæ hæʐguæhæ[ʐ] guæ
113507308圍裙dʑunbæzu dʑunbæzudʑun bæ zu
114507310圓pæ[tʂ] pætʂpæ[tʂ]
115507311圓木bæ[t] bætbæ[t]
116507319土銃ʁæmə[z] ʁæməzʁæ mə[z]
117507322在…後tsæ:[k]s·tæ-kæ tsæ:kstækætsæ:[k] s·tæ kæ
118507322在…後tsæ:[k]s·tæ-kæ tsæ:kstækætsæ:[k] s·tæ kæ
119507328地蠶bæɹʁæ bæɹʁæbæɹ ʁæ
120507333坐月子ʔæʑæ[z]di ʔæʑæzdiʔæ ʑæ[z] di
121507333坐月子ʔæʑæ[z]di ʔæʑæzdiʔæ ʑæ[z] di
122507339垃圾kuælæ[s] kuælæskuæ læ[s]
123507340墊ʔæ-tshæ ʔætshæʔæ tshæ
124507340墊ʔæ-tshæ ʔætshæʔæ tshæ
125507357夏季mə-tsæ mətsæmə tsæ
126507358外傷khuniodæ-ʁ·læ khuniodæʁlækhu nio dæ ʁ·læ
127507358外傷khuniodæ-ʁ·læ khuniodæʁlækhu nio dæ ʁ·læ
128507363外祖父ʔæpæ ʔæpæʔæ pæ
129507363外祖父ʔæpæ ʔæpæʔæ pæ
130507369多少ȵikæ[l] ȵikælȵi kæ[l]
131507378大方lætai lætailæ tai
132507379大熊貓tilæ[m]pæ tilæmpæti læ[m] pæ
133507379大熊貓tilæ[m]pæ tilæmpæti læ[m] pæ
134507402失敗ʔæ[ɣl] ʔæɤlʔæ[ɣl]
135507413頭繩tsælæ tsælætsæ læ
136507413頭繩tsælæ tsælætsæ læ
137507417夾dʐædi dʐædidʐæ di
138507423女陰khæ[z] khæzkhæ[z]
139507428母親（媽媽）ʔæmæ ʔæmæʔæ mæ
140507428母親（媽媽）ʔæmæ ʔæmæʔæ mæ
141507432姊妹sæ[ʂ] sæʂ（女性）sæ[ʂ]
142507436姐ʔijæ ʔijæʔi jæ
143507438姑娘ʂʅsimælæ ʂʅsimælæʂʅ si mæ læ
144507438姑娘ʂʅsimælæ ʂʅsimælæʂʅ si mæ læ
145507440薑sæ[l]dʑi sældʑisæ[l] dʑi
146507445嫁妝læ[s]ta læstalæ[s] ta
147507446兄妻ʔijæ ʔijæʔi jæ
148507451子彈殼kho-kho-χ·læ khokhoχlækho kho χ·læ
149507454孕婦ʔæʐælæn ʔæʐælænʔæ ʐæ læn
150507454孕婦ʔæʐælæn ʔæʐælænʔæ ʐæ læn
151507460學生silæmæ silæmæsi læ mæ
152507460學生silæmæ silæmæsi læ mæ
153507468容易zæ zæzæ
154507478抱歉ʔæ-tɕæ[k]-khun ʔætɕækkhunʔæ tɕæ[k] khun
155507478抱歉ʔæ-tɕæ[k]-khun ʔætɕækkhunʔæ tɕæ[k] khun
156507481對面thæ-x·ɕi thæxɕithæ x·ɕi
157507482廟ʐ·gənbæ ʐgənbæʐ·gən bæ
158507487小產ʔæʁui ʔæʁuiʔæ ʁui
159507488小夥子ʂʅsimælæ ʂʅsimælæʂʅ si mæ læ
160507488小夥子ʂʅsimælæ ʂʅsimælæʂʅ si mæ læ
161507490小孩ʔæzæ ʔæzæʔæ zæ
162507490小孩ʔæzæ ʔæzæʔæ zæ
163507496小病ʁ·dʑizæ ʁdʑizæʁ·dʑi zæ
164507506少kæ-tɕi kætɕikæ tɕi
165507523山寨ʐ·mæzu ʐmæzuʐ·mæ zu
166507526山羊tshæ tshætshæ
167507531山路qhæguwəɹ qhæguwəɹqhæ gu wəɹ
168507533年歲ȵi[p]-læ-pi ȵiplæpiȵi[p] læ pi
169507535石洞ʐ·ʁæ[p] ʐʁæpʐ·ʁæ[p]
170507536岩石ʐ·pæ[tʂ] ʐpætʂʐ·pæ[tʂ]
171507543左右ʁa[ʐ]næ ʁaʐnæʁa[ʐ] næ
172507545左撇子ʁuajæ ʁuajæʁua jæ
173507548差不多ʔæ[k]-ke ʔækkeʔæ[k] ke
174507559做何ȵikæ-tʂʅŋu ȵikætʂʅŋuȵi kæ tʂʅ ŋu
175507569年輕ʂʅsɿmælæ ʂʅsɿmælæʂʅ sɿ mæ læ
176507569年輕ʂʅsɿmælæ ʂʅsɿmælæʂʅ sɿ mæ læ
177507570年輕人ʂʅsimælæ ʂʅsimælæʂʅ si mæ læ
178507570年輕人ʂʅsimælæ ʂʅsimælæʂʅ si mæ læ
179507572床（量詞）ʔæ[ʐ]gu ʔæʐguʔæ[ʐ] gu
180507573床bətæ bətæbə tæ
181507582開花læ[m]pæpædewe[j] læmpæpædewejlæ[m] pæ pæ de we[j]
182507582開花læ[m]pæpædewe[j] læmpæpædewejlæ[m] pæ pæ de we[j]
183507582開花læ[m]pæpædewe[j] læmpæpædewejlæ[m] pæ pæ de we[j]
184507583開荒zɿ[xs]ʐ·gæ zɿxsʐgæzɿ[xs] ʐ·gæ
185507584開diu[ʐ]gæ diuʐgædiu[ʐ] gæ
186507586弓箭d·tsə[ʂ]pəʐæ-tsæ dtsəʂpəʐætsæd·tsə[ʂ] pə ʐæ tsæ
187507586弓箭d·tsə[ʂ]pəʐæ-tsæ dtsəʂpəʐætsæd·tsə[ʂ] pə ʐæ tsæ
188507590張（嘴量詞）ʔæ[ʐ]gu ʔæʐguʔæ[ʐ] gu
189507591張（桌量詞）ʔæ[ʐ]gu ʔæʐguʔæ[ʐ] gu
190507594彎腰ʔæʁuæ ʔæʁuæʔæ ʁuæ
191507597強健pæpægæɹ pæpægæɹpæ pæ gæɹ
192507597強健pæpægæɹ pæpægæɹpæ pæ gæɹ
193507599歸（他管）kukæ kukæku kæ
194507601影子x·sæqu xsæqux·sæ qu
195507605徒弟s·læmæ slæmæs·læ mæ
196507605徒弟s·læmæ slæmæs·læ mæ
197507608忌口tsæ tsætsæ
198507610忘記dæmæɹei dæmæɹeidæ mæ ɹei
199507610忘記dæmæɹei dæmæɹeidæ mæ ɹei
200507613鋒利tsæ tsætsæ
201507616如何ȵikæ ȵikæȵi kæ
202507620惱火qhi[s]wæ qhiswæqhi[s] wæ
203507656打哈欠læ[χ]qe læχqelæ[χ] qe
204507666打算tʂʅ[m]dzæ tʂʅmdzætʂʅ[m] dzæ
205507667打結kætuʁa kætuʁakæ tu ʁa
206507677掃帚talu-tsæ talutsæta lu tsæ
207507686折扣ʔæ-dzæ ʔædzæʔæ dzæ
208507686折扣ʔæ-dzæ ʔædzæʔæ dzæ
209507689搶bæ bæbæ
210507692報仇læ[s]ʐ·guæ læsʐguælæ[s] ʐ·guæ
211507694抬təʐæ təʐætə ʐæ
212507700抽筋gəɹdæ[ɬ] gəɹdæɬgəɹ dæ[ɬ]
213507702拄ʔæ[t]-te ʔætteʔæ[t] te
214507710拍馬屁s·tækæwæ stækæwæs·tæ kæ wæ
215507710拍馬屁s·tækæwæ stækæwæs·tæ kæ wæ
216507710拍馬屁s·tækæwæ stækæwæs·tæ kæ wæ
217507728挑選sitæ sitæsi tæ
218507737挪動sæmæ sæmæsæ mæ
219507737挪動sæmæ sæmæsæ mæ
220507744捉迷藏ʔæ[l]æ[l]pi ʔælælpiʔæ[l] æ[l] pi
221507744捉迷藏ʔæ[l]æ[l]pi ʔælælpiʔæ[l] æ[l] pi
222507752掏出thælæ thælæthæ læ
223507752掏出thælæ thælæthæ læ
224507764揉麵ʁ·lə[ɕ]tɕæ ʁləɕtɕæʁ·lə[ɕ] tɕæ
225507768揣（懷裡）tshæ tshætshæ
226507773攪拌ʂ·petæ[q] ʂpetæqʂ·pe tæ[q]
227507778搬家pæȵikuæ pæȵikuæpæ ȵi kuæ
228507784搖頭qapa[tʂ]sæ[ʐ]guæ qapatʂsæʐguæqa pa[tʂ] sæ[ʐ] guæ
229507786摔跤guelæqəi guelæqəigue læ qəi
230507788摘菜ku-tʂasetæ kutʂasetæku tʂa se tæ
231507791撐（傘）dæ[ʐ]gæ dæʐgædæ[ʐ] gæ
232507791撐（傘）dæ[ʐ]gæ dæʐgædæ[ʐ] gæ
233507795說謊ʐ·gə[l]tshæ ʐgəltshæʐ·gə[l] tshæ
234507799播種tɕhæ tɕhætɕhæ
235507801擤ɕæ ɕæɕæ
236507815數（動詞）sitæ sitæsi tæ
237507822斧s·tæ stæs·tæ
238507827方便zæ zæzæ
239507829旁邊zikæ zikæzi kæ
240507833日落mə[l]ʔæʁuadowəi məlʔæʁuadowəimə[l] ʔæ ʁua do wəi
241507845春季tə[m]tsæ təmtsætə[m] tsæ
242507850曬（太陽）məsæ[q]ʂ·kæ məsæqʂkæmə sæ[q] ʂ·kæ
243507850曬（太陽）məsæ[q]ʂ·kæ məsæqʂkæmə sæ[q] ʂ·kæ
244507858暗mæpæ[s] mæpæsmæ pæ[s]
245507858暗mæpæ[s] mæpæsmæ pæ[s]
246507863曾祖父ʔæpæ ʔæpæʔæ pæ
247507863曾祖父ʔæpæ ʔæpæʔæ pæ
248507866月亮tshæguæɹ tshæguæɹtshæ guæɹ
249507867月初tələ-thæ-tɕhæ tələthætɕhætə lə thæ tɕhæ
250507867月初tələ-thæ-tɕhæ tələthætɕhætə lə thæ tɕhæ
251507874木頭bæ[t] bætbæ[t]
252507875木料bæ[t] bætbæ[t]
253507880箱bu[ʐ]gunbæ buʐgunbæbu[ʐ] gun bæ
254507886本地少數民族名ʁ·mæ ʁmæʁ·mæ
255507895杜鵑花ʁusilæ[m]pæ ʁusilæmpæʁu si læ[m] pæ
256507895杜鵑花ʁusilæ[m]pæ ʁusilæmpæʁu si læ[m] pæ
257507942種樹tshæ[x]tʂʅ tshæxtʂʅtshæ[x] tʂʅ
258507944桃花ʁonəlæ[m]pæ ʁonəlæmpæʁo nə læ[m] pæ
259507944桃花ʁonəlæ[m]pæ ʁonəlæmpæʁo nə læ[m] pæ
260507949梨pæ-khəɕi pækhəɕipæ khə ɕi
261507950梭子χamisæ χamisæχa mi sæ
262507952梳頭qapa[tʂ]khəɹlæ qapatʂkhəɹlæqa pa[tʂ] khəɹ læ
263507955棉被phukæ phukæphu kæ
264507960楔子sæ sæsæ
265507966槌子tæ-khæ[tʂ] tækhætʂtæ khæ[tʂ]
266507966槌子tæ-khæ[tʂ] tækhætʂtæ khæ[tʂ]
267507967模糊mapæ[s] mapæsma pæ[s]
268507972欺負tɕhæ-khæ-tʂɿ tɕhækhætʂɿtɕhæ khæ tʂɿ
269507972欺負tɕhæ-khæ-tʂɿ tɕhækhætʂɿtɕhæ khæ tʂɿ
270507974正月ʔæ-tshɿ ʔætshɿʔæ tshɿ
271507975正面qəɹjakæ-x·ɕi qəɹjakæxɕiqəɹ ja kæ x·ɕi
272507981母親（敘稱）ʔæmæ ʔæmæʔæ mæ
273507981母親（敘稱）ʔæmæ ʔæmæʔæ mæ
274507982母女ʔæmæȵi-tsi ʔæmæȵitsiʔæ mæ ȵi tsi
275507982母女ʔæmæȵi-tsi ʔæmæȵitsiʔæ mæ ȵi tsi
276507983母女倆ʔæmæȵi-tsindʐe ʔæmæȵitsindʐeʔæ mæ ȵi tsin dʐe
277507983母女倆ʔæmæȵi-tsindʐe ʔæmæȵitsindʐeʔæ mæ ȵi tsin dʐe
278507984母子ʔæmæȵi-tɕi ʔæmæȵitɕiʔæ mæ ȵi tɕi
279507984母子ʔæmæȵi-tɕi ʔæmæȵitɕiʔæ mæ ȵi tɕi
280507985母子倆ʔæmæȵi-tɕindʐe ʔæmæȵitɕindʐeʔæ mæ ȵi tɕin dʐe
281507985母子倆ʔæmæȵi-tɕindʐe ʔæmæȵitɕindʐeʔæ mæ ȵi tɕin dʐe
282507992母驢dʐæwæmi dʐæwæmidʐæ wæ mi
283507992母驢dʐæwæmi dʐæwæmidʐæ wæ mi
284507999毒箭də-dzæ dədzædə dzæ
285508007毛毛雨phæ[s]phæ[s]ʁəi phæsphæsʁəiphæ[s] phæ[s] ʁəi
286508007毛毛雨phæ[s]phæ[s]ʁəi phæsphæsʁəiphæ[s] phæ[s] ʁəi
287508010民族自稱ʁ·mæ ʁmæʁ·mæ
288508012氣管χ·qumæ χqumæχ·qu mæ
289508030湯勺qijæ qijæqi jæ
290508031沉ʔæqi ʔæqiʔæ qi
291508036河岸tsɿ[k]zi-kæ tsɿkzikætsɿ[k] zi kæ
292508056流產ʔæzæʔæʁui ʔæzæʔæʁuiʔæ zæ ʔæ ʁui
293508056流產ʔæzæʔæʁui ʔæzæʔæʁuiʔæ zæ ʔæ ʁui
294508056流產ʔæzæʔæʁui ʔæzæʔæʁuiʔæ zæ ʔæ ʁui
295508057流浪人tʂhæmen tʂhæmentʂhæ men
296508074淹tsɿdæquə[j] tsɿdæquəjtsɿ dæ quə[j]
297508076清楚pæ[s] pæspæ[s]
298508105火藥məbæ məbæmə bæ
299508106火葬phonbə-tʂʅ[s]tæ phonbətʂʅstæphon bə tʂʅ[s] tæ
300508111条绒布læ[ʐ]gælo[ʐ]gu læʐgæloʐgulæ[ʐ] gæ lo[ʐ] gu
301508111条绒布læ[ʐ]gælo[ʐ]gu læʐgæloʐgulæ[ʐ] gæ lo[ʐ] gu
302508116炒菜qhə[s]tiqi-tsæ qhəstiqitsæqhə[s] ti qi tsæ
303508118燒煮（肉）pi[s]ʔæ[ʂ]qupi pisʔæʂqupipi[s] ʔæ[ʂ] qu pi
304508121點燃muguʐæ muguʐæmu gu ʐæ
305508124煙嘴jæto-dzikuæ jætodzikuæjæ to dzi kuæ
306508138熄滅mugu[ʂ]pæ muguʂpæmu gu[ʂ] pæ
307508143熟悉duqulæ duqulædu qu læ
308508147燎毛məȵitæ məȵitæmə ȵi tæ
309508148燕maʁeʁu[l]dæ maʁeʁuldæma ʁe ʁu[l] dæ
310508152爬行（蟲）sæ[z] sæzsæ[z]
311508158祖父ʔæpæ ʔæpæʔæ pæ
312508158祖父ʔæpæ ʔæpæʔæ pæ
313508174牛韁繩s·toʁosiʐæ stoʁosiʐæs·to ʁo si ʐæ
314508179犁弓tuʐæ tuʐætu ʐæ
315508180犁架ɕæ-ʁ·læ ɕæʁlæɕæ ʁ·læ
316508180犁架ɕæ-ʁ·læ ɕæʁlæɕæ ʁ·læ
317508197小豬pæ[z] pæzpæ[z]
318508211獒ʂ·pæχụ ʂpæχụʂ·pæ χụ
319508214玉米稈jimæɹkæ-tsi jimæɹkætsiji mæɹ kæ tsi
320508215玉米鬚jimæɹtsælæ jimæɹtsælæji mæɹ tsæ læ
321508215玉米鬚jimæɹtsælæ jimæɹtsælæji mæɹ tsæ læ
322508220球pæ[tʂ] pætʂpæ[tʂ]
323508222理睬ȵitu[ɣ]dʐæ ȵituɤdʐæȵi tu[ɣ] dʐæ
324508229生鏽x·tsædɑʑo xtsædɑʑox·tsæ dɑ ʑo
325508242瘋人ʁuʁulæ ʁuʁulæʁu ʁu læ
326508248病輕了ʁ·dʑiʔæku[ɕ]tɕi ʁdʑiʔækuɕtɕiʁ·dʑi ʔæ ku[ɕ] tɕi
327508252痰tshɿ[p]tæ tshɿptætshɿ[p] tæ
328508253瘌痢頭qæɹmælæ qæɹmælæqæɹ mæ læ
329508253瘌痢頭qæɹmælæ qæɹmælæqæɹ mæ læ
330508257瘦肉zd·məwæ zdməwæzd·mə wæ
331508285直爽s·tə[l]tɕæŋu[j] stəltɕæŋujs·tə[l] tɕæ ŋu[j]
332508291看病ʁ·dʑi-tsekæ ʁdʑitsekæʁ·dʑi tse kæ
333508293真的wæ[s]to wæstowæ[s] to
334508303著涼məpu-tshægəi məputshægəimə pu tshæ gəi
335508310盲人qə-tʂæ qətʂæqə tʂæ
336508311瞪眼hæ[tʂ]-tʂhɿ hætʂtʂhɿhæ[tʂ] tʂhɿ
337508313知道ȵæ ȵæȵæ
338508317矮bæ bæbæ
339508324砌牆qhə-χ·læ qhəχlæqhə χ·læ
340508335碓杵tsɿ[s]tæ-ʁ·lu[z] tsɿstæʁluztsɿ[s] tæ ʁ·lu[z]
341508340磨（刀）dʐæ[s]sɿ dʐæssɿdʐæ[s] sɿ
342508349秋季su[q]tsæ suqtsæsu[q] tsæ
343508352種田zɿ-tʂhæ zɿtʂhæzɿ tʂhæ
344508353種菜ku-tʂæ-tɕhæ kutʂætɕhæku tʂæ tɕhæ
345508353種菜ku-tʂæ-tɕhæ kutʂætɕhæku tʂæ tɕhæ
346508357秤鉤tʂhʅkæʁuæɹ tʂhʅkæʁuæɹtʂhʅ kæ ʁuæɹ
347508362稠bikæ bikæbi kæ
348508363究竟ŋuwæmæ ŋuwæmæŋu wæ mæ
349508363究竟ŋuwæmæ ŋuwæmæŋu wæ mæ
350508375立柱tsunkæ tsunkætsun kæ
351508388籠手dʐʅpaʔæ-ʁ·lie dʐʅpaʔæʁliedʐʅ pa ʔæ ʁ·lie
352508391答應hujæ hujæhu jæ
353508395筷筒wæ[s]tshækæ wæstshækæwæ[s] tshæ kæ
354508395筷筒wæ[s]tshækæ wæstshækæwæ[s] tshæ kæ
355508395筷筒wæ[s]tshækæ wæstshækæwæ[s] tshæ kæ
356508400箭dzæ dzædzæ
357508401箭繩si[x]piʐæ-tsæ sixpiʐætsæsi[x] pi ʐæ tsæ
358508401箭繩si[x]piʐæ-tsæ sixpiʐætsæsi[x] pi ʐæ tsæ
359508404籃pukæ pukæpu kæ
360508408簸箕bə-tshæ[m] bətshæmbə tshæ[m]
361508413粗篩sæqæɹ sæqæɹsæ qæɹ
362508419系圍裙tʂənbæ-dzi-dzi tʂənbædzidzitʂən bæ dzi dzi
363508420素菜ku-tʂæ kutʂæku tʂæ
364508421緊（繩）ɣæ[p] ɤæpɣæ[p]
365508434織x·læ xlæx·læ
366508440結冰tsɿpidæ[ts] tsɿpidætstsɿ pi dæ[ts]
367508446繡花（動詞）lænpæ-thælæ lænpæthælælæn pæ thæ læ
368508446繡花（動詞）lænpæ-thælæ lænpæthælælæn pæ thæ læ
369508446繡花（動詞）lænpæ-thælæ lænpæthælælæn pæ thæ læ
370508447繡花（名詞）lænpæ-thælæ lænpæthælælæn pæ thæ læ
371508447繡花（名詞）lænpæ-thælæ lænpæthælælæn pæ thæ læ
372508447繡花（名詞）lænpæ-thælæ lænpæthælælæn pæ thæ læ
373508452絲綢ku[x]dʑæ[l] kuxdʑælku[x] dʑæ[l]
374508457韁繩sə[s]takæhæ səstakæhæsə[s] ta kæ hæ
375508457韁繩sə[s]takæhæ səstakæhæsə[s] ta kæ hæ
376508459缺（口）s·tə[m]phæ stəmphæs·tə[m] phæ
377508467翹（腿）ʔæ-ʁ·lə ʔæʁləʔæ ʁ·lə
378508474老頭ʔæ[p]ædæ[p] ʔæpædæpʔæ[p] æ dæ[p]
379508474老頭ʔæ[p]ædæ[p] ʔæpædæpʔæ[p] æ dæ[p]
380508474老頭ʔæ[p]ædæ[p] ʔæpædæpʔæ[p] æ dæ[p]
381508475老姑娘nəwæ[ʐ]me-dʑi nəwæʐmedʑinə wæ[ʐ] me dʑi
382508484耳洞nəkuɻæ[χ] nəkuɻæχnə ku ɻæ[χ]
383508487耳環nə[k]bala-tsæ nəkbalatsænə[k] ba la tsæ
384508522胎tɕimilæ tɕimilætɕi mi læ
385508523胎衣gulyʂæ gulyʂægu ly ʂæ
386508530脊椎tsu-ʁ·lupæ[tʂ] tsuʁlupætʂtsu ʁ·lu pæ[tʂ]
387508534頭頸tʂikæ tʂikætʂi kæ
388508536腳印dʑoqopæ-tʂhæ dʑoqopætʂhædʑo qo pæ tʂhæ
389508536腳印dʑoqopæ-tʂhæ dʑoqopætʂhædʑo qo pæ tʂhæ
390508537腳心pæ[ʂ]qu[l] pæʂqulpæ[ʂ] qu[l]
391508540腳蹬jæ[p]tʂæn jæptʂænjæ[p] tʂæn
392508541脫（衣）dæ-χ·læ dæχlædæ χ·læ
393508541脫（衣）dæ-χ·læ dæχlædæ χ·læ
394508545脾χæ[ʂ] χæʂχæ[ʂ]
395508555自殺dæ-tʂhi dætʂhidæ tʂhi
396508563舌尖zə[q]-qə-dʐæ zəqqədʐæzə[q] qə dʐæ
397508565舔ȵetæ ȵetæȵe tæ
398508570花lænpæ lænpælæn pæ
399508575花邊ɣ·zəʁuæhæ ɤzəʁuæhæɣ·zə ʁuæ hæ
400508580老繭ʂ·khæ[p] ʂkhæpʂ·khæ[p]
401508585草原ɣ·zæ[q]bɑɹ ɤzæqbɑɹɣ·zæ[q] bɑɹ
402508589草鞋tsumæ-tshuχuæ tsumætshuχuætsu mæ tshu χuæ
403508592蕎殼dzæ[ʐ] dzæʐdzæ[ʐ]
404508593蕎花dzɿlæ[m]pæ dzɿlæmpædzɿ læ[m] pæ
405508593蕎花dzɿlæ[m]pæ dzɿlæmpædzɿ læ[m] pæ
406508597藥粉simæ-dʑi simædʑisi mæ dʑi
407508600菜刀tsæntəuwæsæ tsæntəuwæsætsæn təu wæ sæ
408508600菜刀tsæntəuwæsæ tsæntəuwæsætsæn təu wæ sæ
409508601菜園tsæku tsækutsæ ku
410508603炒菜鍋ku-tʂætyty-dʐʅ kutʂætytydʐʅku tʂæ ty ty dʐʅ
411508613蒲公英qe[l]-læ[m] qellæmqe[l] læ[m]
412508623蘸ʂ·pæ ʂpæʂ·pæ
413508642蜂bæ[ʐ] bæʐbæ[ʐ]
414508655蝌蚪bæʁe bæʁebæ ʁe
415508657蝙蝠pha[ɣ]ʑæ phaɤʑæpha[ɣ] ʑæ
416508658蝴蝶x·sæ[m]tɕhe xsæmtɕhex·sæ[m] tɕhe
417508665行（應答語）qæ qæqæ
418508667衣櫥phawæɹtsha[s]ʂ·pæ phawæɹtshasʂpæpha wæɹ tsha[s] ʂ·pæ
419508669補（衣）ʂ·pæ ʂpæʂ·pæ
420508671表兄ʔijæ ʔijæʔi jæ
421508672表妹ʔæʐæ ʔæʐæʔæ ʐæ
422508672表妹ʔæʐæ ʔæʐæʔæ ʐæ
423508673表姐ʔijæ ʔijæʔi jæ
424508674表弟ʁ·ʐæ ʁʐæʁ·ʐæ
425508677被子phukæ phukæphu kæ
426508682裁縫phæ[ʑ]wæ[ʑ]ɦ·ɹæn phæʑwæʑɦɹænphæ[ʑ] wæ[ʑ] ɦ·ɹæn
427508682裁縫phæ[ʑ]wæ[ʑ]ɦ·ɹæn phæʑwæʑɦɹænphæ[ʑ] wæ[ʑ] ɦ·ɹæn
428508684裝入tshɿ-tshæ tshɿtshætshɿ tshæ
429508686裝索（捕獵）su[l]tshæ sultshæsu[l] tshæ
430508687裙tsuluwæzu tsuluwæzutsu lu wæ zu
431508689褥子pæ[m]dzi pæmdzipæ[m] dzi
432508690西ɹasukæ-x·ɕi ɹasukæxɕiɹa su kæ x·ɕi
433508696解開（繩）dæ[ɬ]ɬæ dæɬɬædæ[ɬ] ɬæ
434508696解開（繩）dæ[ɬ]ɬæ dæɬɬædæ[ɬ] ɬæ
435508700認識sæ sæsæ
436508702討厭（這人）qhi[s]wæ qhiswæqhi[s] wæ
437508704討飯khəsæ khəsækhə sæ
438508705讓（路）dæ[x]sæn dæxsændæ[x] sæn
439508708記得ȵæ ȵæȵæ
440508710許願ʂa[χ]pæ ʂaχpæʂa[χ] pæ
441508711證人ȵilæ ȵilæȵi læ
442508715說媒ku[s]kæ-dʐæ[k] kuskædʐækku[s] kæ dʐæ[k]
443508715說媒ku[s]kæ-dʐæ[k] kuskædʐækku[s] kæ dʐæ[k]
444508720調羮qijæ qijæqi jæ
445508732貼ʂ·pæ ʂpæʂ·pæ
446508734小偷ʂ·ku[l]bæ ʂkulbæʂ·ku[l] bæ
447508741走（親友）kemikækeɹ kemikækeɹke mi kæ keɹ
448508743走路sæ[z] sæzsæ[z]
449508754跟s·tækæ stækæs·tæ kæ
450508754跟s·tækæ stækæs·tæ kæ
451508773輸ʔæ[ʐ] ʔæʐʔæ[ʐ]
452508780運氣læ[z] læzlæ[z]
453508785還（債）dzikuhowæ dzikuhowædzi ku ho wæ
454508786這個tsæ[ʐ]guæ tsæʐguætsæ[ʐ] guæ
455508788這些tse-thæ tsethætse thæ
456508790這裡tsæʑo tsæʑotsæ ʑo
457508805那個thæ[ʐ]guæ thæʐguæthæ[ʐ] guæ
458508806那些（中指）the-thæ thethæthe thæ
459508810鄰居tɕi-tshæ tɕitshætɕi tshæ
460508816酒醒ɕimælæpi-tʂəi ɕimælæpitʂəiɕi mæ læ pi tʂəi
461508816酒醒ɕimælæpi-tʂəi ɕimælæpitʂəiɕi mæ læ pi tʂəi
462508821酸菜ku-tʂæ-tʂæ[q] kutʂætʂæqku tʂæ tʂæ[q]
463508821酸菜ku-tʂæ-tʂæ[q] kutʂætʂæqku tʂæ tʂæ[q]
464508838鈍（刀）mæ-tsæ mætsæmæ tsæ
465508838鈍（刀）mæ-tsæ mætsæmæ tsæ
466508840鉤ʔæʁuɹ[s] ʔæʁuɹsʔæ ʁuɹ[s]
467508846鑽子teziguɹəmæ teziguɹəmæte zi gu ɹə mæ
468508865鍋鏟ʐepisæ ʐepisæʐe pi sæ
469508866鏽x·tsæ xtsæx·tsæ
470508868銼刀tæ-khæ[tʂ] tækhætʂtæ khæ[tʂ]
471508868銼刀tæ-khæ[tʂ] tækhætʂtæ khæ[tʂ]
472508872鑼鼓ʐ·bə[k]tʂhæ[l] ʐbəktʂhælʐ·bə[k] tʂhæ[l]
473508877鋸屑si[q]-qæ[ʐ]dʑe siqqæʐdʑesi[q] qæ[ʐ] dʑe
474508878鏡ɕilæwæ ɕilæwæɕi læ wæ
475508878鏡ɕilæwæ ɕilæwæɕi læ wæ
476508880鐮刀sæ[t] sætsæ[t]
477508887門上duwækæ duwækædu wæ kæ
478508887門上duwækæ duwækædu wæ kæ
479508888門口dʐu[q]pukæ dʐuqpukædʐu[q] pu kæ
480508890門檻dutæzæ dutæzædu tæ zæ
481508890門檻dutæzæ dutæzædu tæ zæ
482508892門閂ʑ·dʑæntækæ ʑdʑæntækæʑ·dʑæn tæ kæ
483508892門閂ʑ·dʑæntækæ ʑdʑæntækæʑ·dʑæn tæ kæ
484508893閂上ʑ·dʑæ[l]təkæ ʑdɕæltəkæʑ·dʑæ[l] tə kæ
485508893閂上ʑ·dʑæ[l]təkæ ʑdɕæltəkæʑ·dʑæ[l] tə kæ
486508895閉（嘴）ʔæmæ ʔæmæʔæ mæ
487508895閉（嘴）ʔæmæ ʔæmæʔæ mæ
488508897問kæ-dʐæ kædʐækæ dʐæ
489508897問kæ-dʐæ kædʐækæ dʐæ
490508905日光məsæ[q] məsæqmə sæ[q]
491508906陽坡dʐʅ-ekæ dʐʅekædʐʅ e kæ
492508909陰毛khæ[z]hupa khæzhupakhæ[z] hu pa
493508911陰道khæ[z] khæzkhæ[z]
494508914陌生duqumælæ duqumælædu qu mæ læ
495508914陌生duqumælæ duqumælædu qu mæ læ
496508915陡xæpi xæpixæ pi
497508916陡坡xæpi xæpixæ pi
498508919隨便（弄弄）ȵikæda[ʂ]wun ȵikædaʂwunȵi kæ da[ʂ] wun
499508936霉爛dæ-phən dæphəndæ phən
500508947麵條pætæ[q] pætæqpæ tæ[q]
501508947麵條pætæ[q] pætæqpæ tæ[q]
502508948麵片pætæ[q] pætæqpæ tæ[q]
503508948麵片pætæ[q] pætæqpæ tæ[q]
504508952鞋跟ʐ·gæ[s]ʐ·guæ ʐgæsʐguæʐ·gæ[s] ʐ·guæ
505508955鞭tɕi-x·tɕæ tɕixtɕætɕi x·tɕæ
506508956鞭打zitæ zitæzi tæ
507508969風箱phætæ phætæphæ tæ
508508969風箱phætæ phætæphæ tæ
509508971飛蛾x·lu[s]x·sæ[m]tɕhi xlusxsæmtɕhix·lu[s] x·sæ[m] tɕhi
510508988馬籠頭ɻoɹtshæqu ɻoɹtshæquɻoɹ tshæ qu
511508991馬鞭x·tɕæ-x·tɕæn xtɕæxtɕænx·tɕæ x·tɕæn
512508994驢dʐewæ dʐewædʐe wæ
513509000騙子zɿ[q]-læ zɿqlæzɿ[q] læ
514509013魚骨ʁ·za[ʐ]pæ[tʂ] ʁzaʐpætʂʁ·za[ʐ] pæ[tʂ]
515509025鵝卵石tsu-ʁ·lupæ[tʂ] tsuʁlupætʂtsu ʁ·lu pæ[tʂ]
516509040麻煩qhi[s]wæ qhiswæqhi[s] wæ
　
蘇ICP備17001294號 | 0.78MB 1.28MB 0.019s | 材料如有冒犯通知即刪