序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 凸 | tə[p]-pha təppha | |
2 | 土匪 | phatən phatən | |
3 | 外衣 | phawa phawa | |
4 | 強盜 | phatən phatən | |
5 | 扒(土) | pha[s]ta phasta | |
6 | 抖 | phate phate | |
7 | 搶劫 | phate phate | |
8 | 曬(衣) | phuwa-pha phuwapha | |
9 | 晾 | phawa-phai phawaphai | |
10 | 汗 | tʂʅ-pha[t] tʂʅphat | |
11 | 甩 | phate phate | |
12 | 眨 | phate phate | |
13 | 肺 | tshoŋpha tshoŋpha | |
14 | 脹(肚) | phə-pha phəpha | |
15 | 蝙蝠 | pha[ɣ]ʑæ phaɤʑæ | |
16 | 衣服 | phawæɹ phawæɹ | |
17 | 衣櫥 | phawæɹtsha[s]ʂ·pæ phawæɹtshasʂpæ | |
漢義切字分析 | 衣3 凸1 土1 匪1 外1 強1 盜1 扒1 抖1 搶1 劫1 曬1 晾1 汗1 甩1 眨1 肺1 脹1 蝙1 蝠1 服1 櫥1 |