序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 親戚 | kemi kemi | |
2 | 何時 | ȵike-tɕe[z]de ȵiketɕezde | |
3 | 偷偷地 | mə-x·tɕike məxtɕike | |
4 | 冷清 | nəke-tɕi nəketɕi | |
5 | 勤快 | mæ[x]ke mæxke | |
6 | 哈氣 | læ[χ]ke læχke | |
7 | 差不多 | ʔæ[k]-ke ʔække | |
8 | 布穀鳥 | ke[p]-pə[k] keppək | |
9 | 懶 | χ·ke χke | χ· |
10 | 打聽 | x·ɕu[s]ke xɕuske | x· |
11 | 眼鏡 | ȵike ȵike | |
12 | 蔥 | ʂ·ke ʂke | ʂ· |
13 | 蒜苗 | ʂ·ke ʂke | ʂ· |
14 | 走(親友) | kemikækeɹ kemikækeɹ | |
漢義切字分析 | 偷2 親1 戚1 何1 時1 地1 冷1 清1 勤1 快1 哈1 氣1 差1 不1 多1 布1 穀1 鳥1 懶1 打1 聽1 眼1 鏡1 蔥1 蒜1 苗1 走1 |