序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 事情 | wə[ʐ]mæ wəʐmæ | |
2 | 包子 | wəqe wəqe | |
3 | 後悔 | tʂʅ[s]ʔemiwə[j] tʂʅsʔemiwəj | |
4 | 年底 | ʔa[p]ʔaʁadəwə[j] ʔapʔaʁadəwəj | |
5 | 杠棍 | wədie wədie | |
6 | 巢 | wənaɹu wənaɹu | |
7 | 蛋殼 | wə[st]ɻa[ʐ]pi wəstɻaʐpi | |
8 | 蛋清 | wə[st]phi wəstphi | |
9 | 蛋黃 | wə[st]χa wəstχa | |
10 | 野雞 | wə-dʐe wədʐe | |
11 | 男陰 | wə[ʂ] wəʂ | |
12 | 鳥 | wə wə | |
13 | 鳥蛋 | wə[k]wə[st] wəkwəst | |
14 | 雞蛋 | tɕəuwə[st] tɕəuwəst | |
漢義切字分析 | 蛋5 雞2 鳥2 事1 情1 包1 子1 後1 悔1 年1 底1 杠1 棍1 巢1 殼1 清1 黃1 野1 男1 陰1 |