序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 上午 | dzəwekuku dzəwekuku | |
2 | 傷心 | s·tiwe[ʁ]dʑi stiweʁdʑi | s· |
3 | 半日 | ʔe[dz]we ʔedzwe | |
4 | 發芽 | ʂ·pe[ɬ]dewe ʂpeɬdewe | ʂ· |
5 | 吃午飯 | dzewe-dzɿ dzewedzɿ | |
6 | 失火 | zɿ[m]dewe zɿmdewe | |
7 | 開花 | læ[m]pæpædewe[j] læmpæpædewej | |
8 | 結果 | pa[tʂ]dewe patʂdewe | |
9 | 髒 | khueɹdewe[j] khueɹdewej | |
漢義切字分析 | 午2 上1 傷1 心1 半1 日1 發1 芽1 吃1 飯1 失1 火1 開1 花1 結1 果1 髒1 |