序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 七月 | s·tə-tɕhæ-tɕhæ stətɕhætɕhæ | s· |
2 | 三月 | x·sə-tɕhæ-tɕhæ xsətɕhætɕhæ | x· |
3 | 九月 | ʐ·gu-tɕhæ-tɕhæ ʐgutɕhætɕhæ | ʐ· |
4 | 二月 | nə-tɕhæ[tɕt] nətɕhætɕt | |
5 | 五月 | ʁua-tɕhæ-tɕhæ ʁuatɕhætɕhæ | |
6 | 八月 | khəɹ-tɕhæ-tɕhæ khəɹtɕhætɕhæ | |
7 | 六月 | s·tʂu-tɕhæ-tɕhæ stʂutɕhætɕhæ | s· |
8 | 十一月 | h-tɕi-tɕhæ-tɕhæ htɕitɕhætɕhæ | |
9 | 十二月 | han-tɕhæ-tɕhæ hantɕhætɕhæ | |
10 | 十月 | hody-tɕhæ-tɕhæ hodytɕhætɕhæ | |
11 | 四月 | ɣ·ʐə-tɕhæ-tɕhæ ɤʐətɕhætɕhæ | ɣ· |
12 | 播種 | tɕhæ tɕhæ | |
13 | 月初 | tələ-thæ-tɕhæ tələthætɕhæ | |
14 | 欺負 | tɕhæ-khæ-tʂɿ tɕhækhætʂɿ | |
15 | 種菜 | ku-tʂæ-tɕhæ kutʂætɕhæ | |
漢義切字分析 | 月12 十3 二2 種2 七1 三1 九1 五1 八1 六1 一1 四1 播1 初1 欺1 負1 菜1 |