序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 不在 | meʑi meʑi | |
2 | 別 | me-tɕhi metɕhi | |
3 | 起名 | ʐ·me[ʂ]pi ʐmeʂpi | ʐ· |
4 | 吵架 | ʐ·memæ[j] ʐmemæj | ʐ· |
5 | 姓 | ʐ·me ʐme | ʐ· |
6 | 孤獨 | guæ-dʐ·mezi guædʐmezi | |
7 | 尋找 | me[j]gue mejgue | |
8 | 味淡 | tshemeȵi tshemeȵi | |
9 | 火星 | me[tʂ] metʂ | |
10 | 不必 | me-tɕhi metɕhi | |
11 | 瘡 | ʐ·mepi ʐmepi | ʐ· |
12 | 老姑娘 | nəwæ[ʐ]me-dʑi nəwæʐmedʑi | |
漢義切字分析 | 不2 在1 別1 起1 名1 吵1 架1 姓1 孤1 獨1 尋1 找1 味1 淡1 火1 星1 必1 瘡1 老1 姑1 娘1 |