序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 大雨 | məɹʁegənʁəi məɹʁegənʁəi | |
2 | 小雨 | məʁe[χ]tʂai məʁeχtʂai | |
3 | 根(量詞) | ʁe ʁe | |
4 | 條(河量詞) | ʁe ʁe | |
5 | 條(路量詞) | ʁe ʁe | |
6 | 條(繩量詞) | ʁe ʁe | |
7 | 燕 | maʁeʁu[l]dæ maʁeʁuldæ | |
8 | 瘟疫 | ʑ·dʑiʁe ʑdʑiʁe | ʑ· |
9 | 瘦 | tshæɹʁe tshæɹʁe | |
10 | 破(碗~) | daʁe daʁe | |
11 | 蝌蚪 | bæʁe bæʁe | |
漢義切字分析 | 條3 雨2 大1 小1 根1 燕1 瘟1 疫1 瘦1 破1 蝌1 蚪1 |