序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 一些 | thæ thæ | |
2 | 他 | thæ thæ | |
3 | 刀刃 | tse-thæ-x·ɕi tsethæxɕi | |
4 | 對面 | thæ-x·ɕi thæxɕi | |
5 | 掏出 | thælæ thælæ | |
6 | 月初 | tələ-thæ-tɕhæ tələthætɕhæ | |
7 | 繡花(動詞) | lænpæ-thælæ lænpæthælæ | |
8 | 繡花(名詞) | lænpæ-thælæ lænpæthælæ | |
9 | 這些 | tse-thæ tsethæ | |
10 | 那個 | thæ[ʐ]guæ thæʐguæ | |
11 | 那些(中指) | the-thæ thethæ | |
漢義切字分析 | 些3 繡2 花2 那2 一1 他1 刀1 刃1 對1 面1 掏1 出1 月1 初1 這1 個1 |