序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 刀刃 | tse-thæ-x·ɕi tsethæxɕi | |
2 | 太陽穴 | ɦəɹməntse ɦəɹməntse | |
3 | 撿拾 | tə-tse tətse | |
4 | 提(水) | tə-tse tətse | |
5 | 握 | dʐʅpaku-tse dʐʅpakutse | |
6 | 撒 | tɕha[z]tse tɕhaztse | |
7 | 現在 | tse[z]deʁa tsezdeʁa | |
8 | 看病 | ʁ·dʑi-tsekæ ʁdʑitsekæ | ʁ· |
9 | 短(時間) | ŋu-tse ŋutse | |
10 | 短 | ŋu-tse ŋutse | |
11 | 短袖 | laquŋu-tse laquŋutse | |
12 | 細 | bə-tse bətse | |
13 | 這些 | tse-thæ tsethæ | |
漢義切字分析 | 短3 刀1 刃1 太1 陽1 穴1 撿1 拾1 提1 握1 撒1 現1 在1 看1 病1 袖1 細1 這1 些1 |