序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 再見 | kuəɹ[n]ba kuəɹnba | |
2 | 拜 | ʐ·gənba-tʂakə ʐgənbatʂakə | ʐ· |
3 | 舊 | ba ba | |
4 | 累 | ʐ·ba ʐba | ʐ· |
5 | 綠頭蠅 | ba[p] bap | |
6 | 耳環 | nə[k]bala-tsæ nəkbalatsæ | |
7 | 腸 | tɕiȵibala tɕiȵibala | |
8 | 菜花蛇 | ba[s] bas | |
9 | 螢火蟲 | ba-tsha[χ] batshaχ | |
10 | 蛇洞 | ba-s·ʐʅ[p] basʐʅp | |
11 | 蟒蛇 | bə[s]ba bəsba | |
12 | 長輩 | ba[ʐ]χ·ɬa baʐχɬa | |
漢義切字分析 | 蛇3 再1 見1 拜1 舊1 累1 綠1 頭1 蠅1 耳1 環1 腸1 菜1 花1 螢1 火1 蟲1 洞1 蟒1 長1 輩1 |