序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 價錢 | phuχo phuχo | |
2 | 紐扣 | phu-tʂu[k] phutʂuk | |
3 | 襻(扣眼) | phu-tsuʐa[χ] phutsuʐaχ | |
4 | 曬(衣) | phuwa-pha phuwapha | |
5 | 樹 | phu[q] phuq | |
6 | 棉被 | phukæ phukæ | |
7 | 被子 | phukæ phukæ | |
8 | 討價 | phuχuɻoɻoɹ phuχuɻoɻoɹ | |
9 | 貴 | phuliu phuliu | |
10 | 還價 | phuxuɻoɻoɹ phuxuɻoɻoɹ | |
11 | 逃 | phu phu | |
12 | 獸 | phu-x·ɕu phuxɕu | |
漢義切字分析 | 價3 被2 錢1 紐1 扣1 襻1 曬1 樹1 棉1 子1 討1 貴1 還1 逃1 獸1 |