蘇ICP備17001294號 | 0.78MB 1.17MB 0.024s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | ID | 漢義 | 詞（小字是原始記錄） | 音節切分 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 506835 | 一 | ʔæ ʔæ | ʔæ |
| 2 | 506838 | 一千 | s·tuntsoʔæ-dʐe stuntsoʔædʐe | s·tun tso ʔæ dʐe |
| 3 | 506842 | 一百零一 | ʔe-khəɹȵiʔæ ʔekhəɹȵiʔæ | ʔe khəɹ ȵi ʔæ |
| 4 | 506850 | 七月 | s·tə-tɕhæ-tɕhæ stətɕhætɕhæ | s·tə tɕhæ tɕhæ |
| 5 | 506850 | 七月 | s·tə-tɕhæ-tɕhæ stətɕhætɕhæ | s·tə tɕhæ tɕhæ |
| 6 | 506855 | 三月 | x·sə-tɕhæ-tɕhæ xsətɕhætɕhæ | x·sə tɕhæ tɕhæ |
| 7 | 506855 | 三月 | x·sə-tɕhæ-tɕhæ xsətɕhætɕhæ | x·sə tɕhæ tɕhæ |
| 8 | 506861 | 上當 | ʐ·gəlæqe ʐgəlæqe | ʐ·gə læ qe |
| 9 | 506863 | 上游 | ȵikæ ȵikæ | ȵi kæ |
| 10 | 506870 | 下巴 | mæɣu mæɤu | mæ ɣu |
| 11 | 506873 | 內臟雜碎 | kukulælæ kukulælæ | ku ku læ læ |
| 12 | 506873 | 內臟雜碎 | kukulælæ kukulælæ | ku ku læ læ |
| 13 | 506874 | 下游 | x·ɕikæ xɕikæ | x·ɕi kæ |
| 14 | 506878 | 不 | mæ mæ | mæ |
| 15 | 506883 | 不知道 | maȵæ maȵæ | ma ȵæ |
| 16 | 506885 | 不行 | mæqæ mæqæ | mæ qæ |
| 17 | 506885 | 不行 | mæqæ mæqæ | mæ qæ |
| 18 | 506886 | 不認識 | mæsæ mæsæ | mæ sæ |
| 19 | 506886 | 不認識 | mæsæ mæsæ | mæ sæ |
| 20 | 506889 | 東 | dia[q]kæ-x·ɕi diaqkæxɕi | dia[q] kæ x·ɕi |
| 21 | 506892 | 丟臉 | ɣ-dʐʅ[s]wæ ɤdʐʅswæ | ɣ dʐʅ[s] wæ |
| 22 | 506897 | 中指 | dzasuduʁukæ dzasuduʁukæ | dza su du ʁu kæ |
| 23 | 506906 | 烏鴉 | ȵæʁu ȵæʁu | ȵæ ʁu |
| 24 | 506907 | 乖 | χ·tɕə[s]wæ χtɕəswæ | χ·tɕə[s] wæ |
| 25 | 506910 | 九月 | ʐ·gu-tɕhæ-tɕhæ ʐgutɕhætɕhæ | ʐ·gu tɕhæ tɕhæ |
| 26 | 506910 | 九月 | ʐ·gu-tɕhæ-tɕhæ ʐgutɕhætɕhæ | ʐ·gu tɕhæ tɕhæ |
| 27 | 506911 | 乞丐 | khisæ-tʂən khisætʂən | khi sæ tʂən |
| 28 | 506921 | 事情 | wə[ʐ]mæ wəʐmæ | wə[ʐ] mæ |
| 29 | 506927 | 虧本 | ʔæ-dzæ ʔædzæ | ʔæ dzæ |
| 30 | 506927 | 虧本 | ʔæ-dzæ ʔædzæ | ʔæ dzæ |
| 31 | 506932 | 五月 | ʁua-tɕhæ-tɕhæ ʁuatɕhætɕhæ | ʁua tɕhæ tɕhæ |
| 32 | 506932 | 五月 | ʁua-tɕhæ-tɕhæ ʁuatɕhætɕhæ | ʁua tɕhæ tɕhæ |
| 33 | 506934 | 一些 | thæ thæ | thæ |
| 34 | 506941 | 親吻（親嘴） | dziku[ʂ]pæ dzikuʂpæ | dzi ku[ʂ] pæ |
| 35 | 506947 | 何物 | ȵikæ ȵikæ | ȵi kæ |
| 36 | 506948 | 何（字） | ȵikæ ȵikæ | ȵi kæ |
| 37 | 506955 | 他 | thæ thæ | thæ |
| 38 | 506961 | …以後 | s·tækæ stækæ | s·tæ kæ |
| 39 | 506961 | …以後 | s·tækæ stækæ | s·tæ kæ |
| 40 | 506969 | 受傷 | duwæ duwæ | du wæ |
| 41 | 506976 | 低 | bæ bæ | bæ |
| 42 | 506987 | 便宜 | phəzæ phəzæ | phə zæ |
| 43 | 506995 | 借錢 | dzikuŋuəsæ dzikuŋuəsæ | dzi ku ŋuə sæ |
| 44 | 507019 | 兔唇 | zd·ku[s]dənphæ zdkusdənphæ | zd·ku[s] dən phæ |
| 45 | 507025 | 八月 | khəɹ-tɕhæ-tɕhæ khəɹtɕhætɕhæ | khəɹ tɕhæ tɕhæ |
| 46 | 507025 | 八月 | khəɹ-tɕhæ-tɕhæ khəɹtɕhætɕhæ | khəɹ tɕhæ tɕhæ |
| 47 | 507034 | 公驢 | dʐæwæʁo dʐæwæʁo | dʐæ wæ ʁo |
| 48 | 507034 | 公驢 | dʐæwæʁo dʐæwæʁo | dʐæ wæ ʁo |
| 49 | 507038 | 六月 | s·tʂu-tɕhæ-tɕhæ stʂutɕhætɕhæ | s·tʂu tɕhæ tɕhæ |
| 50 | 507038 | 六月 | s·tʂu-tɕhæ-tɕhæ stʂutɕhætɕhæ | s·tʂu tɕhæ tɕhæ |
| 51 | 507043 | 內臟 | kukulælæ kukulælæ | ku ku læ læ |
| 52 | 507043 | 內臟 | kukulælæ kukulælæ | ku ku læ læ |
| 53 | 507072 | 刀刃 | tse-thæ-x·ɕi tsethæxɕi | tse thæ x·ɕi |
| 54 | 507073 | 刀架 | tʂæntəu-tsæsæ tʂæntəutsæsæ | tʂæn təu tsæ sæ |
| 55 | 507073 | 刀架 | tʂæntəu-tsæsæ tʂæntəutsæsæ | tʂæn təu tsæ sæ |
| 56 | 507101 | 到 | dæʐəi dæʐəi | dæ ʐəi |
| 57 | 507107 | 剃鬚刀 | ʑ·dʑaχa-khuæɹsæ-tsæ ʑdʑaχakhuæɹsætsæ | ʑ·dʑa χa khuæɹ sæ tsæ |
| 58 | 507107 | 剃鬚刀 | ʑ·dʑaχa-khuæɹsæ-tsæ ʑdʑaχakhuæɹsætsæ | ʑ·dʑa χa khuæɹ sæ tsæ |
| 59 | 507113 | 剮蹭 | dæ-khæɹ dækhæɹ | dæ khæɹ |
| 60 | 507125 | 勸架 | x·sæ xsæ | x·sæ |
| 61 | 507143 | 十一月 | h-tɕi-tɕhæ-tɕhæ htɕitɕhætɕhæ | h tɕi tɕhæ tɕhæ |
| 62 | 507143 | 十一月 | h-tɕi-tɕhæ-tɕhæ htɕitɕhætɕhæ | h tɕi tɕhæ tɕhæ |
| 63 | 507148 | 十二月 | han-tɕhæ-tɕhæ hantɕhætɕhæ | han tɕhæ tɕhæ |
| 64 | 507148 | 十二月 | han-tɕhæ-tɕhæ hantɕhætɕhæ | han tɕhæ tɕhæ |
| 65 | 507155 | 十月 | hody-tɕhæ-tɕhæ hodytɕhætɕhæ | ho dy tɕhæ tɕhæ |
| 66 | 507155 | 十月 | hody-tɕhæ-tɕhæ hodytɕhætɕhæ | ho dy tɕhæ tɕhæ |
| 67 | 507156 | 千把個 | s·toŋtsoʔæ-dʐæn stoŋtsoʔædʐæn | s·toŋ tso ʔæ dʐæn |
| 68 | 507168 | 厲害 | qu[s]wæ quswæ | qu[s] wæ |
| 69 | 507180 | 反正 | ȵikæda[ʂ]wun ȵikædaʂwun | ȵi kæ da[ʂ] wun |
| 70 | 507181 | 反面 | ʁuasukæ-x·ɕi ʁuasukæxɕi | ʁua su kæ x·ɕi |
| 71 | 507210 | 可憐 | s·tixi[s]wæ stixiswæ | s·ti xi[s] wæ |
| 72 | 507214 | 右面 | næ-x·ɕi næxɕi | næ x·ɕi |
| 73 | 507219 | 吃虧 | ʔæ-dzæ ʔædzæ | ʔæ dzæ |
| 74 | 507219 | 吃虧 | ʔæ-dzæ ʔædzæ | ʔæ dzæ |
| 75 | 507226 | 合算 | dæpæn dæpæn | dæ pæn |
| 76 | 507228 | 後（走） | s·tækæ stækæ | s·tæ kæ |
| 77 | 507228 | 後（走） | s·tækæ stækæ | s·tæ kæ |
| 78 | 507232 | 後來 | s·tækæ stækæ | s·tæ kæ |
| 79 | 507232 | 後來 | s·tækæ stækæ | s·tæ kæ |
| 80 | 507234 | 後面 | s·tækæ stækæ | s·tæ kæ |
| 81 | 507234 | 後面 | s·tækæ stækæ | s·tæ kæ |
| 82 | 507249 | 吹火筒 | ma[f]kæ mafkæ | ma[f] kæ |
| 83 | 507250 | 吹牛 | zə[q]-læ zəqlæ | zə[q] læ |
| 84 | 507251 | 親吻 | dzəku[ʂ]pæ dzəkuʂpæ | dzə ku[ʂ] pæ |
| 85 | 507256 | 周圍 | zikæ zikæ | zi kæ |
| 86 | 507270 | 哈巴狗 | mæxu mæxu | mæ xu |
| 87 | 507274 | 兄 | ʔijæ ʔijæ | ʔi jæ |
| 88 | 507279 | 唱喪歌 | mæȵi-tʂʅ mæȵitʂʅ | mæ ȵi tʂʅ |
| 89 | 507283 | 啃 | ʁæɬæ ʁæɬæ | ʁæ ɬæ |
| 90 | 507283 | 啃 | ʁæɬæ ʁæɬæ | ʁæ ɬæ |
| 91 | 507289 | 喉嚨 | χ·qumæ χqumæ | χ·qu mæ |
| 92 | 507296 | 嘴唇 | ɣ·dzæ ɤdzæ | ɣ·dzæ |
| 93 | 507302 | 四月 | ɣ·ʐə-tɕhæ-tɕhæ ɤʐətɕhætɕhæ | ɣ·ʐə tɕhæ tɕhæ |
| 94 | 507302 | 四月 | ɣ·ʐə-tɕhæ-tɕhæ ɤʐətɕhætɕhæ | ɣ·ʐə tɕhæ tɕhæ |
| 95 | 507308 | 圍裙 | dʑunbæzu dʑunbæzu | dʑun bæ zu |
| 96 | 507319 | 土銃 | ʁæmə[z] ʁæməz | ʁæ mə[z] |
| 97 | 507322 | 在…後 | tsæ:[k]s·tæ-kæ tsæ:kstækæ | tsæ:[k] s·tæ kæ |
| 98 | 507322 | 在…後 | tsæ:[k]s·tæ-kæ tsæ:kstækæ | tsæ:[k] s·tæ kæ |
| 99 | 507328 | 地蠶 | bæɹʁæ bæɹʁæ | bæɹ ʁæ |
| 100 | 507333 | 坐月子 | ʔæʑæ[z]di ʔæʑæzdi | ʔæ ʑæ[z] di |
| 101 | 507340 | 墊 | ʔæ-tshæ ʔætshæ | ʔæ tshæ |
| 102 | 507340 | 墊 | ʔæ-tshæ ʔætshæ | ʔæ tshæ |
| 103 | 507357 | 夏季 | mə-tsæ mətsæ | mə tsæ |
| 104 | 507358 | 外傷 | khuniodæ-ʁ·læ khuniodæʁlæ | khu nio dæ ʁ·læ |
| 105 | 507358 | 外傷 | khuniodæ-ʁ·læ khuniodæʁlæ | khu nio dæ ʁ·læ |
| 106 | 507363 | 外祖父 | ʔæpæ ʔæpæ | ʔæ pæ |
| 107 | 507363 | 外祖父 | ʔæpæ ʔæpæ | ʔæ pæ |
| 108 | 507378 | 大方 | lætai lætai | læ tai |
| 109 | 507379 | 大熊貓 | tilæ[m]pæ tilæmpæ | ti læ[m] pæ |
| 110 | 507413 | 頭繩 | tsælæ tsælæ | tsæ læ |
| 111 | 507413 | 頭繩 | tsælæ tsælæ | tsæ læ |
| 112 | 507417 | 夾 | dʐædi dʐædi | dʐæ di |
| 113 | 507428 | 母親（媽媽） | ʔæmæ ʔæmæ | ʔæ mæ |
| 114 | 507428 | 母親（媽媽） | ʔæmæ ʔæmæ | ʔæ mæ |
| 115 | 507436 | 姐 | ʔijæ ʔijæ | ʔi jæ |
| 116 | 507438 | 姑娘 | ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ | ʂʅ si mæ læ |
| 117 | 507438 | 姑娘 | ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ | ʂʅ si mæ læ |
| 118 | 507446 | 兄妻 | ʔijæ ʔijæ | ʔi jæ |
| 119 | 507451 | 子彈殼 | kho-kho-χ·læ khokhoχlæ | kho kho χ·læ |
| 120 | 507454 | 孕婦 | ʔæʐælæn ʔæʐælæn | ʔæ ʐæ læn |
| 121 | 507454 | 孕婦 | ʔæʐælæn ʔæʐælæn | ʔæ ʐæ læn |
| 122 | 507460 | 學生 | silæmæ silæmæ | si læ mæ |
| 123 | 507460 | 學生 | silæmæ silæmæ | si læ mæ |
| 124 | 507468 | 容易 | zæ zæ | zæ |
| 125 | 507478 | 抱歉 | ʔæ-tɕæ[k]-khun ʔætɕækkhun | ʔæ tɕæ[k] khun |
| 126 | 507481 | 對面 | thæ-x·ɕi thæxɕi | thæ x·ɕi |
| 127 | 507482 | 廟 | ʐ·gənbæ ʐgənbæ | ʐ·gən bæ |
| 128 | 507487 | 小產 | ʔæʁui ʔæʁui | ʔæ ʁui |
| 129 | 507488 | 小夥子 | ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ | ʂʅ si mæ læ |
| 130 | 507488 | 小夥子 | ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ | ʂʅ si mæ læ |
| 131 | 507490 | 小孩 | ʔæzæ ʔæzæ | ʔæ zæ |
| 132 | 507490 | 小孩 | ʔæzæ ʔæzæ | ʔæ zæ |
| 133 | 507496 | 小病 | ʁ·dʑizæ ʁdʑizæ | ʁ·dʑi zæ |
| 134 | 507506 | 少 | kæ-tɕi kætɕi | kæ tɕi |
| 135 | 507523 | 山寨 | ʐ·mæzu ʐmæzu | ʐ·mæ zu |
| 136 | 507526 | 山羊 | tshæ tshæ | tshæ |
| 137 | 507531 | 山路 | qhæguwəɹ qhæguwəɹ | qhæ gu wəɹ |
| 138 | 507533 | 年歲 | ȵi[p]-læ-pi ȵiplæpi | ȵi[p] læ pi |
| 139 | 507543 | 左右 | ʁa[ʐ]næ ʁaʐnæ | ʁa[ʐ] næ |
| 140 | 507545 | 左撇子 | ʁuajæ ʁuajæ | ʁua jæ |
| 141 | 507559 | 做何 | ȵikæ-tʂʅŋu ȵikætʂʅŋu | ȵi kæ tʂʅ ŋu |
| 142 | 507569 | 年輕 | ʂʅsɿmælæ ʂʅsɿmælæ | ʂʅ sɿ mæ læ |
| 143 | 507569 | 年輕 | ʂʅsɿmælæ ʂʅsɿmælæ | ʂʅ sɿ mæ læ |
| 144 | 507570 | 年輕人 | ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ | ʂʅ si mæ læ |
| 145 | 507570 | 年輕人 | ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ | ʂʅ si mæ læ |
| 146 | 507573 | 床 | bətæ bətæ | bə tæ |
| 147 | 507582 | 開花 | læ[m]pæpædewe[j] læmpæpædewej | læ[m] pæ pæ de we[j] |
| 148 | 507582 | 開花 | læ[m]pæpædewe[j] læmpæpædewej | læ[m] pæ pæ de we[j] |
| 149 | 507583 | 開荒 | zɿ[xs]ʐ·gæ zɿxsʐgæ | zɿ[xs] ʐ·gæ |
| 150 | 507584 | 開 | diu[ʐ]gæ diuʐgæ | diu[ʐ] gæ |
| 151 | 507586 | 弓箭 | d·tsə[ʂ]pəʐæ-tsæ dtsəʂpəʐætsæ | d·tsə[ʂ] pə ʐæ tsæ |
| 152 | 507586 | 弓箭 | d·tsə[ʂ]pəʐæ-tsæ dtsəʂpəʐætsæ | d·tsə[ʂ] pə ʐæ tsæ |
| 153 | 507594 | 彎腰 | ʔæʁuæ ʔæʁuæ | ʔæ ʁuæ |
| 154 | 507597 | 強健 | pæpægæɹ pæpægæɹ | pæ pæ gæɹ |
| 155 | 507597 | 強健 | pæpægæɹ pæpægæɹ | pæ pæ gæɹ |
| 156 | 507599 | 歸（他管） | kukæ kukæ | ku kæ |
| 157 | 507601 | 影子 | x·sæqu xsæqu | x·sæ qu |
| 158 | 507605 | 徒弟 | s·læmæ slæmæ | s·læ mæ |
| 159 | 507605 | 徒弟 | s·læmæ slæmæ | s·læ mæ |
| 160 | 507608 | 忌口 | tsæ tsæ | tsæ |
| 161 | 507610 | 忘記 | dæmæɹei dæmæɹei | dæ mæ ɹei |
| 162 | 507610 | 忘記 | dæmæɹei dæmæɹei | dæ mæ ɹei |
| 163 | 507613 | 鋒利 | tsæ tsæ | tsæ |
| 164 | 507616 | 如何 | ȵikæ ȵikæ | ȵi kæ |
| 165 | 507620 | 惱火 | qhi[s]wæ qhiswæ | qhi[s] wæ |
| 166 | 507666 | 打算 | tʂʅ[m]dzæ tʂʅmdzæ | tʂʅ[m] dzæ |
| 167 | 507667 | 打結 | kætuʁa kætuʁa | kæ tu ʁa |
| 168 | 507677 | 掃帚 | talu-tsæ talutsæ | ta lu tsæ |
| 169 | 507686 | 折扣 | ʔæ-dzæ ʔædzæ | ʔæ dzæ |
| 170 | 507686 | 折扣 | ʔæ-dzæ ʔædzæ | ʔæ dzæ |
| 171 | 507689 | 搶 | bæ bæ | bæ |
| 172 | 507694 | 抬 | təʐæ təʐæ | tə ʐæ |
| 173 | 507710 | 拍馬屁 | s·tækæwæ stækæwæ | s·tæ kæ wæ |
| 174 | 507710 | 拍馬屁 | s·tækæwæ stækæwæ | s·tæ kæ wæ |
| 175 | 507710 | 拍馬屁 | s·tækæwæ stækæwæ | s·tæ kæ wæ |
| 176 | 507728 | 挑選 | sitæ sitæ | si tæ |
| 177 | 507737 | 挪動 | sæmæ sæmæ | sæ mæ |
| 178 | 507737 | 挪動 | sæmæ sæmæ | sæ mæ |
| 179 | 507752 | 掏出 | thælæ thælæ | thæ læ |
| 180 | 507752 | 掏出 | thælæ thælæ | thæ læ |
| 181 | 507764 | 揉麵 | ʁ·lə[ɕ]tɕæ ʁləɕtɕæ | ʁ·lə[ɕ] tɕæ |
| 182 | 507768 | 揣（懷裡） | tshæ tshæ | tshæ |
| 183 | 507778 | 搬家 | pæȵikuæ pæȵikuæ | pæ ȵi kuæ |
| 184 | 507786 | 摔跤 | guelæqəi guelæqəi | gue læ qəi |
| 185 | 507788 | 摘菜 | ku-tʂasetæ kutʂasetæ | ku tʂa se tæ |
| 186 | 507791 | 撐（傘） | dæ[ʐ]gæ dæʐgæ | dæ[ʐ] gæ |
| 187 | 507795 | 說謊 | ʐ·gə[l]tshæ ʐgəltshæ | ʐ·gə[l] tshæ |
| 188 | 507799 | 播種 | tɕhæ tɕhæ | tɕhæ |
| 189 | 507801 | 擤 | ɕæ ɕæ | ɕæ |
| 190 | 507815 | 數（動詞） | sitæ sitæ | si tæ |
| 191 | 507822 | 斧 | s·tæ stæ | s·tæ |
| 192 | 507827 | 方便 | zæ zæ | zæ |
| 193 | 507829 | 旁邊 | zikæ zikæ | zi kæ |
| 194 | 507833 | 日落 | mə[l]ʔæʁuadowəi məlʔæʁuadowəi | mə[l] ʔæ ʁua do wəi |
| 195 | 507845 | 春季 | tə[m]tsæ təmtsæ | tə[m] tsæ |
| 196 | 507850 | 曬（太陽） | məsæ[q]ʂ·kæ məsæqʂkæ | mə sæ[q] ʂ·kæ |
| 197 | 507858 | 暗 | mæpæ[s] mæpæs | mæ pæ[s] |
| 198 | 507863 | 曾祖父 | ʔæpæ ʔæpæ | ʔæ pæ |
| 199 | 507863 | 曾祖父 | ʔæpæ ʔæpæ | ʔæ pæ |
| 200 | 507866 | 月亮 | tshæguæɹ tshæguæɹ | tshæ guæɹ |
| 201 | 507867 | 月初 | tələ-thæ-tɕhæ tələthætɕhæ | tə lə thæ tɕhæ |
| 202 | 507867 | 月初 | tələ-thæ-tɕhæ tələthætɕhæ | tə lə thæ tɕhæ |
| 203 | 507880 | 箱 | bu[ʐ]gunbæ buʐgunbæ | bu[ʐ] gun bæ |
| 204 | 507886 | 本地少數民族名 | ʁ·mæ ʁmæ | ʁ·mæ |
| 205 | 507895 | 杜鵑花 | ʁusilæ[m]pæ ʁusilæmpæ | ʁu si læ[m] pæ |
| 206 | 507944 | 桃花 | ʁonəlæ[m]pæ ʁonəlæmpæ | ʁo nə læ[m] pæ |
| 207 | 507949 | 梨 | pæ-khəɕi pækhəɕi | pæ khə ɕi |
| 208 | 507950 | 梭子 | χamisæ χamisæ | χa mi sæ |
| 209 | 507952 | 梳頭 | qapa[tʂ]khəɹlæ qapatʂkhəɹlæ | qa pa[tʂ] khəɹ læ |
| 210 | 507955 | 棉被 | phukæ phukæ | phu kæ |
| 211 | 507960 | 楔子 | sæ sæ | sæ |
| 212 | 507966 | 槌子 | tæ-khæ[tʂ] tækhætʂ | tæ khæ[tʂ] |
| 213 | 507972 | 欺負 | tɕhæ-khæ-tʂɿ tɕhækhætʂɿ | tɕhæ khæ tʂɿ |
| 214 | 507972 | 欺負 | tɕhæ-khæ-tʂɿ tɕhækhætʂɿ | tɕhæ khæ tʂɿ |
| 215 | 507974 | 正月 | ʔæ-tshɿ ʔætshɿ | ʔæ tshɿ |
| 216 | 507975 | 正面 | qəɹjakæ-x·ɕi qəɹjakæxɕi | qəɹ ja kæ x·ɕi |
| 217 | 507981 | 母親（敘稱） | ʔæmæ ʔæmæ | ʔæ mæ |
| 218 | 507981 | 母親（敘稱） | ʔæmæ ʔæmæ | ʔæ mæ |
| 219 | 507982 | 母女 | ʔæmæȵi-tsi ʔæmæȵitsi | ʔæ mæ ȵi tsi |
| 220 | 507982 | 母女 | ʔæmæȵi-tsi ʔæmæȵitsi | ʔæ mæ ȵi tsi |
| 221 | 507983 | 母女倆 | ʔæmæȵi-tsindʐe ʔæmæȵitsindʐe | ʔæ mæ ȵi tsin dʐe |
| 222 | 507983 | 母女倆 | ʔæmæȵi-tsindʐe ʔæmæȵitsindʐe | ʔæ mæ ȵi tsin dʐe |
| 223 | 507984 | 母子 | ʔæmæȵi-tɕi ʔæmæȵitɕi | ʔæ mæ ȵi tɕi |
| 224 | 507984 | 母子 | ʔæmæȵi-tɕi ʔæmæȵitɕi | ʔæ mæ ȵi tɕi |
| 225 | 507985 | 母子倆 | ʔæmæȵi-tɕindʐe ʔæmæȵitɕindʐe | ʔæ mæ ȵi tɕin dʐe |
| 226 | 507985 | 母子倆 | ʔæmæȵi-tɕindʐe ʔæmæȵitɕindʐe | ʔæ mæ ȵi tɕin dʐe |
| 227 | 507992 | 母驢 | dʐæwæmi dʐæwæmi | dʐæ wæ mi |
| 228 | 507992 | 母驢 | dʐæwæmi dʐæwæmi | dʐæ wæ mi |
| 229 | 507999 | 毒箭 | də-dzæ dədzæ | də dzæ |
| 230 | 508010 | 民族自稱 | ʁ·mæ ʁmæ | ʁ·mæ |
| 231 | 508012 | 氣管 | χ·qumæ χqumæ | χ·qu mæ |
| 232 | 508030 | 湯勺 | qijæ qijæ | qi jæ |
| 233 | 508031 | 沉 | ʔæqi ʔæqi | ʔæ qi |
| 234 | 508036 | 河岸 | tsɿ[k]zi-kæ tsɿkzikæ | tsɿ[k] zi kæ |
| 235 | 508056 | 流產 | ʔæzæʔæʁui ʔæzæʔæʁui | ʔæ zæ ʔæ ʁui |
| 236 | 508056 | 流產 | ʔæzæʔæʁui ʔæzæʔæʁui | ʔæ zæ ʔæ ʁui |
| 237 | 508056 | 流產 | ʔæzæʔæʁui ʔæzæʔæʁui | ʔæ zæ ʔæ ʁui |
| 238 | 508057 | 流浪人 | tʂhæmen tʂhæmen | tʂhæ men |
| 239 | 508074 | 淹 | tsɿdæquə[j] tsɿdæquəj | tsɿ dæ quə[j] |
| 240 | 508105 | 火藥 | məbæ məbæ | mə bæ |
| 241 | 508106 | 火葬 | phonbə-tʂʅ[s]tæ phonbətʂʅstæ | phon bə tʂʅ[s] tæ |
| 242 | 508111 | 条绒布 | læ[ʐ]gælo[ʐ]gu læʐgæloʐgu | læ[ʐ] gæ lo[ʐ] gu |
| 243 | 508116 | 炒菜 | qhə[s]tiqi-tsæ qhəstiqitsæ | qhə[s] ti qi tsæ |
| 244 | 508121 | 點燃 | muguʐæ muguʐæ | mu gu ʐæ |
| 245 | 508124 | 煙嘴 | jæto-dzikuæ jætodzikuæ | jæ to dzi kuæ |
| 246 | 508138 | 熄滅 | mugu[ʂ]pæ muguʂpæ | mu gu[ʂ] pæ |
| 247 | 508143 | 熟悉 | duqulæ duqulæ | du qu læ |
| 248 | 508147 | 燎毛 | məȵitæ məȵitæ | mə ȵi tæ |
| 249 | 508148 | 燕 | maʁeʁu[l]dæ maʁeʁuldæ | ma ʁe ʁu[l] dæ |
| 250 | 508158 | 祖父 | ʔæpæ ʔæpæ | ʔæ pæ |
| 251 | 508158 | 祖父 | ʔæpæ ʔæpæ | ʔæ pæ |
| 252 | 508174 | 牛韁繩 | s·toʁosiʐæ stoʁosiʐæ | s·to ʁo si ʐæ |
| 253 | 508179 | 犁弓 | tuʐæ tuʐæ | tu ʐæ |
| 254 | 508180 | 犁架 | ɕæ-ʁ·læ ɕæʁlæ | ɕæ ʁ·læ |
| 255 | 508180 | 犁架 | ɕæ-ʁ·læ ɕæʁlæ | ɕæ ʁ·læ |
| 256 | 508211 | 獒 | ʂ·pæχụ ʂpæχụ | ʂ·pæ χụ |
| 257 | 508214 | 玉米稈 | jimæɹkæ-tsi jimæɹkætsi | ji mæɹ kæ tsi |
| 258 | 508215 | 玉米鬚 | jimæɹtsælæ jimæɹtsælæ | ji mæɹ tsæ læ |
| 259 | 508215 | 玉米鬚 | jimæɹtsælæ jimæɹtsælæ | ji mæɹ tsæ læ |
| 260 | 508222 | 理睬 | ȵitu[ɣ]dʐæ ȵituɤdʐæ | ȵi tu[ɣ] dʐæ |
| 261 | 508229 | 生鏽 | x·tsædɑʑo xtsædɑʑo | x·tsæ dɑ ʑo |
| 262 | 508242 | 瘋人 | ʁuʁulæ ʁuʁulæ | ʁu ʁu læ |
| 263 | 508248 | 病輕了 | ʁ·dʑiʔæku[ɕ]tɕi ʁdʑiʔækuɕtɕi | ʁ·dʑi ʔæ ku[ɕ] tɕi |
| 264 | 508252 | 痰 | tshɿ[p]tæ tshɿptæ | tshɿ[p] tæ |
| 265 | 508253 | 瘌痢頭 | qæɹmælæ qæɹmælæ | qæɹ mæ læ |
| 266 | 508253 | 瘌痢頭 | qæɹmælæ qæɹmælæ | qæɹ mæ læ |
| 267 | 508257 | 瘦肉 | zd·məwæ zdməwæ | zd·mə wæ |
| 268 | 508285 | 直爽 | s·tə[l]tɕæŋu[j] stəltɕæŋuj | s·tə[l] tɕæ ŋu[j] |
| 269 | 508291 | 看病 | ʁ·dʑi-tsekæ ʁdʑitsekæ | ʁ·dʑi tse kæ |
| 270 | 508303 | 著涼 | məpu-tshægəi məputshægəi | mə pu tshæ gəi |
| 271 | 508310 | 盲人 | qə-tʂæ qətʂæ | qə tʂæ |
| 272 | 508313 | 知道 | ȵæ ȵæ | ȵæ |
| 273 | 508317 | 矮 | bæ bæ | bæ |
| 274 | 508324 | 砌牆 | qhə-χ·læ qhəχlæ | qhə χ·læ |
| 275 | 508335 | 碓杵 | tsɿ[s]tæ-ʁ·lu[z] tsɿstæʁluz | tsɿ[s] tæ ʁ·lu[z] |
| 276 | 508349 | 秋季 | su[q]tsæ suqtsæ | su[q] tsæ |
| 277 | 508352 | 種田 | zɿ-tʂhæ zɿtʂhæ | zɿ tʂhæ |
| 278 | 508353 | 種菜 | ku-tʂæ-tɕhæ kutʂætɕhæ | ku tʂæ tɕhæ |
| 279 | 508353 | 種菜 | ku-tʂæ-tɕhæ kutʂætɕhæ | ku tʂæ tɕhæ |
| 280 | 508357 | 秤鉤 | tʂhʅkæʁuæɹ tʂhʅkæʁuæɹ | tʂhʅ kæ ʁuæɹ |
| 281 | 508362 | 稠 | bikæ bikæ | bi kæ |
| 282 | 508363 | 究竟 | ŋuwæmæ ŋuwæmæ | ŋu wæ mæ |
| 283 | 508363 | 究竟 | ŋuwæmæ ŋuwæmæ | ŋu wæ mæ |
| 284 | 508375 | 立柱 | tsunkæ tsunkæ | tsun kæ |
| 285 | 508388 | 籠手 | dʐʅpaʔæ-ʁ·lie dʐʅpaʔæʁlie | dʐʅ pa ʔæ ʁ·lie |
| 286 | 508391 | 答應 | hujæ hujæ | hu jæ |
| 287 | 508395 | 筷筒 | wæ[s]tshækæ wæstshækæ | wæ[s] tshæ kæ |
| 288 | 508395 | 筷筒 | wæ[s]tshækæ wæstshækæ | wæ[s] tshæ kæ |
| 289 | 508400 | 箭 | dzæ dzæ | dzæ |
| 290 | 508401 | 箭繩 | si[x]piʐæ-tsæ sixpiʐætsæ | si[x] pi ʐæ tsæ |
| 291 | 508401 | 箭繩 | si[x]piʐæ-tsæ sixpiʐætsæ | si[x] pi ʐæ tsæ |
| 292 | 508404 | 籃 | pukæ pukæ | pu kæ |
| 293 | 508413 | 粗篩 | sæqæɹ sæqæɹ | sæ qæɹ |
| 294 | 508419 | 系圍裙 | tʂənbæ-dzi-dzi tʂənbædzidzi | tʂən bæ dzi dzi |
| 295 | 508420 | 素菜 | ku-tʂæ kutʂæ | ku tʂæ |
| 296 | 508434 | 織 | x·læ xlæ | x·læ |
| 297 | 508446 | 繡花（動詞） | lænpæ-thælæ lænpæthælæ | læn pæ thæ læ |
| 298 | 508446 | 繡花（動詞） | lænpæ-thælæ lænpæthælæ | læn pæ thæ læ |
| 299 | 508446 | 繡花（動詞） | lænpæ-thælæ lænpæthælæ | læn pæ thæ læ |
| 300 | 508447 | 繡花（名詞） | lænpæ-thælæ lænpæthælæ | læn pæ thæ læ |
| 301 | 508447 | 繡花（名詞） | lænpæ-thælæ lænpæthælæ | læn pæ thæ læ |
| 302 | 508447 | 繡花（名詞） | lænpæ-thælæ lænpæthælæ | læn pæ thæ læ |
| 303 | 508457 | 韁繩 | sə[s]takæhæ səstakæhæ | sə[s] ta kæ hæ |
| 304 | 508457 | 韁繩 | sə[s]takæhæ səstakæhæ | sə[s] ta kæ hæ |
| 305 | 508459 | 缺（口） | s·tə[m]phæ stəmphæ | s·tə[m] phæ |
| 306 | 508467 | 翹（腿） | ʔæ-ʁ·lə ʔæʁlə | ʔæ ʁ·lə |
| 307 | 508474 | 老頭 | ʔæ[p]ædæ[p] ʔæpædæp | ʔæ[p] æ dæ[p] |
| 308 | 508487 | 耳環 | nə[k]bala-tsæ nəkbalatsæ | nə[k] ba la tsæ |
| 309 | 508522 | 胎 | tɕimilæ tɕimilæ | tɕi mi læ |
| 310 | 508523 | 胎衣 | gulyʂæ gulyʂæ | gu ly ʂæ |
| 311 | 508534 | 頭頸 | tʂikæ tʂikæ | tʂi kæ |
| 312 | 508536 | 腳印 | dʑoqopæ-tʂhæ dʑoqopætʂhæ | dʑo qo pæ tʂhæ |
| 313 | 508536 | 腳印 | dʑoqopæ-tʂhæ dʑoqopætʂhæ | dʑo qo pæ tʂhæ |
| 314 | 508541 | 脫（衣） | dæ-χ·læ dæχlæ | dæ χ·læ |
| 315 | 508541 | 脫（衣） | dæ-χ·læ dæχlæ | dæ χ·læ |
| 316 | 508555 | 自殺 | dæ-tʂhi dætʂhi | dæ tʂhi |
| 317 | 508563 | 舌尖 | zə[q]-qə-dʐæ zəqqədʐæ | zə[q] qə dʐæ |
| 318 | 508565 | 舔 | ȵetæ ȵetæ | ȵe tæ |
| 319 | 508570 | 花 | lænpæ lænpæ | læn pæ |
| 320 | 508575 | 花邊 | ɣ·zəʁuæhæ ɤzəʁuæhæ | ɣ·zə ʁuæ hæ |
| 321 | 508589 | 草鞋 | tsumæ-tshuχuæ tsumætshuχuæ | tsu mæ tshu χuæ |
| 322 | 508593 | 蕎花 | dzɿlæ[m]pæ dzɿlæmpæ | dzɿ læ[m] pæ |
| 323 | 508597 | 藥粉 | simæ-dʑi simædʑi | si mæ dʑi |
| 324 | 508600 | 菜刀 | tsæntəuwæsæ tsæntəuwæsæ | tsæn təu wæ sæ |
| 325 | 508600 | 菜刀 | tsæntəuwæsæ tsæntəuwæsæ | tsæn təu wæ sæ |
| 326 | 508601 | 菜園 | tsæku tsæku | tsæ ku |
| 327 | 508603 | 炒菜鍋 | ku-tʂætyty-dʐʅ kutʂætytydʐʅ | ku tʂæ ty ty dʐʅ |
| 328 | 508623 | 蘸 | ʂ·pæ ʂpæ | ʂ·pæ |
| 329 | 508655 | 蝌蚪 | bæʁe bæʁe | bæ ʁe |
| 330 | 508657 | 蝙蝠 | pha[ɣ]ʑæ phaɤʑæ | pha[ɣ] ʑæ |
| 331 | 508665 | 行（應答語） | qæ qæ | qæ |
| 332 | 508667 | 衣櫥 | phawæɹtsha[s]ʂ·pæ phawæɹtshasʂpæ | pha wæɹ tsha[s] ʂ·pæ |
| 333 | 508669 | 補（衣） | ʂ·pæ ʂpæ | ʂ·pæ |
| 334 | 508671 | 表兄 | ʔijæ ʔijæ | ʔi jæ |
| 335 | 508672 | 表妹 | ʔæʐæ ʔæʐæ | ʔæ ʐæ |
| 336 | 508672 | 表妹 | ʔæʐæ ʔæʐæ | ʔæ ʐæ |
| 337 | 508673 | 表姐 | ʔijæ ʔijæ | ʔi jæ |
| 338 | 508674 | 表弟 | ʁ·ʐæ ʁʐæ | ʁ·ʐæ |
| 339 | 508677 | 被子 | phukæ phukæ | phu kæ |
| 340 | 508684 | 裝入 | tshɿ-tshæ tshɿtshæ | tshɿ tshæ |
| 341 | 508686 | 裝索（捕獵） | su[l]tshæ sultshæ | su[l] tshæ |
| 342 | 508687 | 裙 | tsuluwæzu tsuluwæzu | tsu lu wæ zu |
| 343 | 508690 | 西 | ɹasukæ-x·ɕi ɹasukæxɕi | ɹa su kæ x·ɕi |
| 344 | 508696 | 解開（繩） | dæ[ɬ]ɬæ dæɬɬæ | dæ[ɬ] ɬæ |
| 345 | 508700 | 認識 | sæ sæ | sæ |
| 346 | 508702 | 討厭（這人） | qhi[s]wæ qhiswæ | qhi[s] wæ |
| 347 | 508704 | 討飯 | khəsæ khəsæ | khə sæ |
| 348 | 508708 | 記得 | ȵæ ȵæ | ȵæ |
| 349 | 508710 | 許願 | ʂa[χ]pæ ʂaχpæ | ʂa[χ] pæ |
| 350 | 508711 | 證人 | ȵilæ ȵilæ | ȵi læ |
| 351 | 508715 | 說媒 | ku[s]kæ-dʐæ[k] kuskædʐæk | ku[s] kæ dʐæ[k] |
| 352 | 508720 | 調羮 | qijæ qijæ | qi jæ |
| 353 | 508732 | 貼 | ʂ·pæ ʂpæ | ʂ·pæ |
| 354 | 508734 | 小偷 | ʂ·ku[l]bæ ʂkulbæ | ʂ·ku[l] bæ |
| 355 | 508741 | 走（親友） | kemikækeɹ kemikækeɹ | ke mi kæ keɹ |
| 356 | 508754 | 跟 | s·tækæ stækæ | s·tæ kæ |
| 357 | 508754 | 跟 | s·tækæ stækæ | s·tæ kæ |
| 358 | 508785 | 還（債） | dzikuhowæ dzikuhowæ | dzi ku ho wæ |
| 359 | 508788 | 這些 | tse-thæ tsethæ | tse thæ |
| 360 | 508790 | 這裡 | tsæʑo tsæʑo | tsæ ʑo |
| 361 | 508806 | 那些（中指） | the-thæ thethæ | the thæ |
| 362 | 508810 | 鄰居 | tɕi-tshæ tɕitshæ | tɕi tshæ |
| 363 | 508816 | 酒醒 | ɕimælæpi-tʂəi ɕimælæpitʂəi | ɕi mæ læ pi tʂəi |
| 364 | 508816 | 酒醒 | ɕimælæpi-tʂəi ɕimælæpitʂəi | ɕi mæ læ pi tʂəi |
| 365 | 508821 | 酸菜 | ku-tʂæ-tʂæ[q] kutʂætʂæq | ku tʂæ tʂæ[q] |
| 366 | 508838 | 鈍（刀） | mæ-tsæ mætsæ | mæ tsæ |
| 367 | 508838 | 鈍（刀） | mæ-tsæ mætsæ | mæ tsæ |
| 368 | 508840 | 鉤 | ʔæʁuɹ[s] ʔæʁuɹs | ʔæ ʁuɹ[s] |
| 369 | 508846 | 鑽子 | teziguɹəmæ teziguɹəmæ | te zi gu ɹə mæ |
| 370 | 508865 | 鍋鏟 | ʐepisæ ʐepisæ | ʐe pi sæ |
| 371 | 508866 | 鏽 | x·tsæ xtsæ | x·tsæ |
| 372 | 508868 | 銼刀 | tæ-khæ[tʂ] tækhætʂ | tæ khæ[tʂ] |
| 373 | 508878 | 鏡 | ɕilæwæ ɕilæwæ | ɕi læ wæ |
| 374 | 508878 | 鏡 | ɕilæwæ ɕilæwæ | ɕi læ wæ |
| 375 | 508887 | 門上 | duwækæ duwækæ | du wæ kæ |
| 376 | 508887 | 門上 | duwækæ duwækæ | du wæ kæ |
| 377 | 508888 | 門口 | dʐu[q]pukæ dʐuqpukæ | dʐu[q] pu kæ |
| 378 | 508890 | 門檻 | dutæzæ dutæzæ | du tæ zæ |
| 379 | 508890 | 門檻 | dutæzæ dutæzæ | du tæ zæ |
| 380 | 508892 | 門閂 | ʑ·dʑæntækæ ʑdʑæntækæ | ʑ·dʑæn tæ kæ |
| 381 | 508892 | 門閂 | ʑ·dʑæntækæ ʑdʑæntækæ | ʑ·dʑæn tæ kæ |
| 382 | 508893 | 閂上 | ʑ·dʑæ[l]təkæ ʑdɕæltəkæ | ʑ·dʑæ[l] tə kæ |
| 383 | 508895 | 閉（嘴） | ʔæmæ ʔæmæ | ʔæ mæ |
| 384 | 508895 | 閉（嘴） | ʔæmæ ʔæmæ | ʔæ mæ |
| 385 | 508897 | 問 | kæ-dʐæ kædʐæ | kæ dʐæ |
| 386 | 508897 | 問 | kæ-dʐæ kædʐæ | kæ dʐæ |
| 387 | 508906 | 陽坡 | dʐʅ-ekæ dʐʅekæ | dʐʅ e kæ |
| 388 | 508914 | 陌生 | duqumælæ duqumælæ | du qu mæ læ |
| 389 | 508914 | 陌生 | duqumælæ duqumælæ | du qu mæ læ |
| 390 | 508915 | 陡 | xæpi xæpi | xæ pi |
| 391 | 508916 | 陡坡 | xæpi xæpi | xæ pi |
| 392 | 508919 | 隨便（弄弄） | ȵikæda[ʂ]wun ȵikædaʂwun | ȵi kæ da[ʂ] wun |
| 393 | 508936 | 霉爛 | dæ-phən dæphən | dæ phən |
| 394 | 508947 | 麵條 | pætæ[q] pætæq | pæ tæ[q] |
| 395 | 508948 | 麵片 | pætæ[q] pætæq | pæ tæ[q] |
| 396 | 508955 | 鞭 | tɕi-x·tɕæ tɕixtɕæ | tɕi x·tɕæ |
| 397 | 508956 | 鞭打 | zitæ zitæ | zi tæ |
| 398 | 508969 | 風箱 | phætæ phætæ | phæ tæ |
| 399 | 508969 | 風箱 | phætæ phætæ | phæ tæ |
| 400 | 508988 | 馬籠頭 | ɻoɹtshæqu ɻoɹtshæqu | ɻoɹ tshæ qu |
| 401 | 508991 | 馬鞭 | x·tɕæ-x·tɕæn xtɕæxtɕæn | x·tɕæ x·tɕæn |
| 402 | 508994 | 驢 | dʐewæ dʐewæ | dʐe wæ |
| 403 | 509000 | 騙子 | zɿ[q]-læ zɿqlæ | zɿ[q] læ |
| 404 | 509040 | 麻煩 | qhi[s]wæ qhiswæ | qhi[s] wæ |