語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	511656	一直	ʁ·dɛn pɛ ʁdɛn pɛ	ʁ·dɛn pɛ
2	511659	一邊	khɛ ʑi pɛ khɛ ʑi pɛ	khɛ ʑi pɛ
3	511674	上半年	jɛ pɛ jɛ pɛ	jɛ pɛ
4	511687	下半年	jɛ pɛ ɟji jɛ pɛ ɟji	jɛ pɛ ɟji
5	511695	落雪	tɛ ji pɛ kə wi tɛ ji pɛ kə wi	tɛ ji pɛ kə wi
6	511703	不管（怎麼勸）	ʁ·din pɛ ʁdin pɛ	ʁ·din pɛ
7	511718	中醫	ku zu s·mɛn pɛ ku zu smɛn pɛ	ku zu s·mɛn pɛ
8	511724	串門	jər pɛ khɛ jər pɛ khɛ	jər pɛ khɛ
9	511753	胡琴	pɛ wɑŋ pɛ wɑŋ	pɛ wɑŋ
10	511760	五花肉	tu po wo cçɛ tu po wo cçɛ	tu po wo cçɛ
11	511768	親吻（親嘴）	kɑ nə pu pɑ kɑ nə pu pɑ	kɑ nə pu pɑ
12	511768	親吻（親嘴）	kɑ nə pu pɑ kɑ nə pu pɑ	kɑ nə pu pɑ
13	511771	人中	pɛ mɛ pɛ mɛ	pɛ mɛ
14	511786	他父親	nɛ kə nə xo pɛ nɛ kə nə xo pɛ	nɛ kə nə xo pɛ
15	511788	仙人掌	woŋ po lɑ ʁ·pɛ woŋ po lɑ ʁpɛ	woŋ po lɑ ʁ·pɛ
16	511835	做壽	s·cçi s·ton kɛ pɛ scçi ston kɛ pɛ	s·cçi s·ton kɛ pɛ
17	511837	做飯	kɑ n·tsɛ kə sɑ pə pɛ kɑ ntsɛ kə sɑ pə pɛ	kɑ n·tsɛ kə sɑ pə pɛ
18	511837	做飯	kɑ n·tsɛ kə sɑ pə pɛ kɑ ntsɛ kə sɑ pə pɛ	kɑ n·tsɛ kə sɑ pə pɛ
19	511838	做鬼臉	tə khɑ m·ȵjɑ kɑ pɛ tə khɑ mȵjɑ kɑ pɛ	tə khɑ m·ȵjɑ kɑ pɛ
20	511850	元旦	kə pə lo sɑr kə pə lo sɑr	kə pə lo sɑr
21	511870	公豬（閹的）	pɑ n·ɟjo pɑ nɟjo	pɑ n·ɟjo
22	511880	關門	kon kɛ pɛ kon kɛ pɛ	kon kɛ pɛ
23	511882	養（牲口）	pɑ kən go pɑ kən go	pɑ kən go
24	511894	冰	tɛ ji pɑ[m] tɛ ji pɑm	tɛ ji pɑ[m]
25	511925	刀面	bə r·tɕu ji pɛ bə rtɕu ji pɛ	bə r·tɕu ji pɛ
26	511935	剛（好）	pə ɕo[t] pə ɕot	pə ɕo[t]
27	511952	颳風	qɑ lɛ tɛ pɛ qɑ lɛ tɛ pɛ	qɑ lɛ tɛ pɛ
28	511967	前年	jə pɛ n·dʑi jə pɛ ndʑi	jə pɛ n·dʑi
29	511982	勸架	tɛ ɕi phɛr kɑ pɛ tɛ ɕi phɛr kɑ pɛ	tɛ ɕi phɛr kɑ pɛ
30	511999	醫生	s·mɛn pɛ smɛn pɛ	s·mɛn pɛ
31	512043	去年	jə pɛ jə pɛ	jə pɛ
32	512104	後年	sɛ n·də pɛ sɛ ndə pɛ	sɛ n·də pɛ
33	512112	吐須	wo pjɛ lə wo pjɛ lə	wo pjɛ lə
34	512127	親吻	kɛ nə pu pɑ kɛ nə pu pɑ	kɛ nə pu pɑ
35	512127	親吻	kɛ nə pu pɑ kɛ nə pu pɑ	kɛ nə pu pɑ
36	512148	哈巴狗	xɑ pɑ khə xɑ pɑ khə	xɑ pɑ khə
37	512160	唱山歌	lɛ ju kɑ pɛ lɛ ju kɑ pɛ	lɛ ju kɑ pɛ
38	512192	圍腰巾	tsə[k] pɑ[t] tsək pɑt	tsə[k] pɑ[t]
39	512193	圍裙	n·dzin pɛ[t] ndzin pɛt	n·dzin pɛ[t]
40	512195	皇帝	r·ɟjər po rɟjər po	r·ɟjər po
41	512199	圈（動詞）	tɕi pɛ tɕi pɛ	tɕi pɛ
42	512203	土司	r·ɟjər po rɟjər po	r·ɟjər po
43	512207	土銃	po to zu[v] po to zuv	po to zu[v]
44	512231	坨坨肉	wor pɛ tɑ ro[v] wor pɛ tɑ rov	wor pɛ tɑ ro[v]
45	512235	城墻	po kon po kon	po kon
46	512243	牆板	po s·tjɑŋ po stjɑŋ	po s·tjɑŋ
47	512279	大腸	z·ɟjə mɛ ji pɑ zɟjə mɛ ji pɑ	z·ɟjə mɛ ji pɑ
48	512285	大象	ʁ·lɑŋ po tɕhɛ ʁlɑŋ po tɕhɛ	ʁ·lɑŋ po tɕhɛ
49	512294	天葬	pjɑ[v] tɑŋ pjɑv tɑŋ	pjɑ[v] tɑŋ
50	512312	頭繩	tɑ ko pə tɑ ko pə	tɑ ko pə
51	512348	嬰兒	tɛ[l] ŋɑ pu tɛl ŋɑ pu	tɛ[l] ŋɑ pu
52	512349	媒人	pɛr kə pɛ pɛr kə pɛ	pɛr kə pɛ
53	512349	媒人	pɛr kə pɛ pɛr kə pɛ	pɛr kə pɛ
54	512356	子彈	po ʐ·di po ʐdi	po ʐ·di
55	512396	壽衣	tə ɕi po[v] kɑ ʐə zɑŋ kɛ tə ɕi pov kɑ ʐə zɑŋ kɛ	tə ɕi po[v] kɑ ʐə zɑŋ kɛ
56	512403	小孩	kə x·tɕi pu kə xtɕi pu	kə x·tɕi pu
57	512404	小山	ʐə ʐɑ pu ʐə ʐɑ pu	ʐə ʐɑ pu
58	512408	河	x·ɕo pu xɕo pu	x·ɕo pu
59	512413	肚子（小腹）	tə po n·dʑi tə po ndʑi	tə po n·dʑi
60	512419	小鍋	tu thu pu tu thu pu	tu thu pu
61	512427	屍體	tə ɕi po[v] tə ɕi pov	tə ɕi po[v]
62	512437	房頂	pɑ r·tsɛ ko pɑ rtsɛ ko	pɑ r·tsɛ ko
63	512451	山路	rə rɑ[v] tɕo pɛ rə rɑv tɕo pɛ	rə rɑ[v] tɕo pɛ
64	512479	做何	tɕhi tɛ sɛ pɛ tɕhi tɛ sɛ pɛ	tɕhi tɛ sɛ pɛ
65	512488	年底	kə pɛ sɛ jo kə pɛ sɛ jo	kə pɛ sɛ jo
66	512499	幢（量詞）	kə tə pu kə tə pu	kə tə pu
67	512522	強盜	kə sɑ pə ʂo[k] kə sɑ pə ʂok	kə sɑ pə ʂo[k]
68	512526	往年	jə pɛ n·dʑi ʁo ri jə pɛ ndʑi ʁo ri	jə pɛ n·dʑi ʁo ri
69	512549	感冒	tɕhɛ[m] pɛ tɕhɛm pɛ	tɕhɛ[m] pɛ
70	512568	扁	kɛ m·ɟjə pɛ kɛ mɟjə pɛ	kɛ m·ɟjə pɛ
71	512591	打嗝	tsə qo wo kə pɛ tsə qo wo kə pɛ	tsə qo wo kə pɛ
72	512597	打滾	po lɛ lɛ kɑ lɑ po lɛ lɛ kɑ lɑ	po lɛ lɛ kɑ lɑ
73	512605	打雷	tho brɑ kə pɛ tho brɑ kə pɛ	tho brɑ kə pɛ
74	512630	報仇	x·tɛ s·tso kə pɛ xtɛ stso kə pɛ	x·tɛ s·tso kə pɛ
75	512631	報恩	tʂin lɛn kɑ pɛ tʂin lɛn kɑ pɛ	tʂin lɛn kɑ pɛ
76	512632	抬	kə nə pu n·di kə nə pu ndi	kə nə pu n·di
77	512702	排骨	kə rɑ pu ki kə rɑ pu ki	kə rɑ pu ki
78	512706	推刨	pər lɛn pər lɛn	pər lɛn
79	512741	說謊	tɛ tɕɛ kə pɛ tɛ tɕɛ kə pɛ	tɛ tɕɛ kə pɛ
80	512760	故意	ʐɑ pɑ ʐɑ pɑ	ʐɑ pɑ
81	512766	斑鳩	du du pi pi du du pi pi	du du pi pi
82	512766	斑鳩	du du pi pi du du pi pi	du du pi pi
83	512767	斗兒	kə po kə po	kə po
84	512835	木槽	kɛ ji pɑ ji ŋ·gu kɛ ji pɑ ji ŋgu	kɛ ji pɑ ji ŋ·gu
85	512836	木碗	sɑ mo pu r·tɕu sɑ mo pu rtɕu	sɑ mo pu r·tɕu
86	512842	本（量詞）	kə po di kə po di	kə po di
87	512849	殺豬	pɑ kə n·tɕhɛ pɑ kə ntɕhɛ	pɑ kə n·tɕhɛ
88	512853	杜鵑花	m·ȵjɑ pɑ[t] mȵjɑ pɑt	m·ȵjɑ pɑ[t]
89	512870	松茸	kə pɑ ji mɑ kə pɑ ji mɑ	kə pɑ ji mɑ
90	512879	果園	pɑ ɕi ɕ·ku ki pɑ ɕi ɕku ki	pɑ ɕi ɕ·ku ki
91	512880	果乾	pɑ ɕ·kə ʐɛ[m] pɑ ɕkə ʐɛm	pɑ ɕ·kə ʐɛ[m]
92	512913	梨	pɑ ɕi pɑ ɕi	pɑ ɕi
93	512958	母豬	pɑ mo pɑ mo	pɑ mo
94	512967	每年	pɛ ji ko ji pɛ pɛ ji ko ji pɛ	pɛ ji ko ji pɛ
95	512967	每年	pɛ ji ko ji pɛ pɛ ji ko ji pɛ	pɛ ji ko ji pɛ
96	512998	漢族	kə pɑ kə pɑ	kə pɑ
97	513014	沙漠	qɑ pɛ[t] qɑ pɛt	qɑ pɛ[t]
98	513107	火石	qɑ pi qɑ pi	qɑ pi
99	513130	燒煮（燉）	kɑ rɑ pu ŋi kɑ rɑ pu ŋi	kɑ rɑ pu ŋi
100	513133	炮	po tɕɛ po tɕɛ	po tɕɛ
101	513142	烤	kɑ po kɑ po	kɑ po
102	513146	燒石灰	ɕu xu kə pɛ ɕu xu kə pɛ	ɕu xu kə pɛ
103	513147	燒磚	cço mo kə po cço mo kə po	cço mo kə po
104	513174	爪	pjɛ jɑ n·dzu pjɛ jɑ ndzu	pjɛ jɑ n·dzu
105	513177	父親（敘稱）	ɑ pɛ ɑ pɛ	ɑ pɛ
106	513178	父女	tɛ[p] pɛ tɕhɑ mɛ tɛp pɛ tɕhɑ mɛ	tɛ[p] pɛ tɕhɑ mɛ
107	513179	父女倆	tɛ[p] pɛ tɕhɑ mɛ tɛp pɛ tɕhɑ mɛ	tɛ[p] pɛ tɕhɑ mɛ
108	513180	父子	tɛ[p] pɛ tɛ tɕu tɛp pɛ tɛ tɕu	tɛ[p] pɛ tɛ tɕu
109	513183	父親（爸爸）	ɑ pɛ ɑ pɛ	ɑ pɛ
110	513225	豬	pɑ pɑ	pɑ
111	513226	豬圈	pɑ lɑ pɑ lɑ	pɑ lɑ
112	513227	小豬	pɑ x·tsɛ pɑ xtsɛ	pɑ x·tsɛ
113	513228	豬槽	pɑ ji ŋ·gu pɑ ji ŋgu	pɑ ji ŋ·gu
114	513229	豬油	pɑ x·tsɛ pɑ xtsɛ	pɑ x·tsɛ
115	513231	豬肝	pɑ m·tshi pɑ mtshi	pɑ m·tshi
116	513232	豬腎	pɑ xo z·vɛ lo pɑ xo zvɛ lo	pɑ xo z·vɛ lo
117	513233	豬舌	pɑ m·dʑo pɑ mdʑo	pɑ m·dʑo
118	513234	豬草	pɑ n·dzɛ pɑ ndzɛ	pɑ n·dzɛ
119	513235	豬血	pɑ sɛ pɑ sɛ	pɑ sɛ
120	513236	豬蹄	pɑ mi pɑ mi	pɑ mi
121	513237	豬食	pɑ n·dzɛ thi pɑ ndzɛ thi	pɑ n·dzɛ thi
122	513239	貓頭鷹	pu khu pu khu	pu khu
123	513242	玉	pɛ nm·ʐɛ kə pɛ nmʐɛ kə	pɛ nm·ʐɛ kə
124	513243	玉米棒	po po po po	po po
125	513243	玉米棒	po po po po	po po
126	513244	玉米稈	po ro po ro	po ro
127	513245	玉米鬚	wo pi jɑ lɛ wo pi jɑ lɛ	wo pi jɑ lɛ
128	513303	癟	nɛ m·cçə pɛ[t] nɛ mcçə pɛt	nɛ m·cçə pɛ[t]
129	513306	癬	pɑ l·tɑ pɑ ltɑ	pɑ l·tɑ
130	513397	碗	pu r·tɕu pu rtɕu	pu r·tɕu
131	513409	祖宗	pə mu ȵjon pə mu ȵjon	pə mu ȵjon
132	513410	禍	pɑr tɕhɑ[t] pɑr tɕhɑt	pɑr tɕhɑ[t]
133	513415	種豬	pɑ n·ɟjo pɑ nɟjo	pɑ n·ɟjo
134	513441	巢	pjɛr lo pjɛr lo	pjɛr lo
135	513466	筐	qə tsə pu zu qə tsə pu zu	qə tsə pu zu
136	513475	算命	pə ʂu mu pə ʂu mu	pə ʂu mu
137	513482	籃	khər po khər po	khər po
138	513490	粉筆	pɛ mɛ pɛ mɛ	pɛ mɛ
139	513492	粗（細）	ji po[m] ji pom	ji po[m]
140	513495	糧食	tɛ ji po tɛ ji po	tɛ ji po
141	513501	系圍裙	tsin pɑ kɑ tɛ tsin pɑ kɑ tɛ	tsin pɑ kɑ tɛ
142	513509	紅糖	po rə[m] po rəm	po rə[m]
143	513523	織網	po rɛ n·go po rɛ ngo	po rɛ n·go
144	513527	結冰	tɑ qɑ ji pə[m] tɑ qɑ ji pəm	tɑ qɑ ji pə[m]
145	513528	結婚	s·to mu kɑ pɛ sto mu kɑ pɛ	s·to mu kɑ pɛ
146	513537	繼父	ɑ pɛ v·cçɛ ɑ pɛ vcçɛ	ɑ pɛ v·cçɛ
147	513555	羊羔	ȵjɛ pu ȵjɛ pu	ȵjɛ pu
148	513556	羽毛	pu kɑ n·mɑi pu kɑ nmɑi	pu kɑ n·mɑi
149	513557	翅膀	pjɛr r·gɑ dzɛ pjɛr rgɑ dzɛ	pjɛr r·gɑ dzɛ
150	513560	翻	kɑ pu ʁɑ kɑ pu ʁɑ	kɑ pu ʁɑ
151	513566	老頭	r·gɛ po rgɛ po	r·gɛ po
152	513573	虎	kə[k] x·sɛ pɛ kək xsɛ pɛ	kə[k] x·sɛ pɛ
153	513593	肌肉	ȵjɑ po ȵjɑ po	ȵjɑ po
154	513620	胎	tə pu kɛ[m] tə pu kɛm	tə pu kɛ[m]
155	513621	胎衣	tə pu kɛ[m] tə pu kɛm	tə pu kɛ[m]
156	513633	臍帶	tə po tɕhɑ tə po tɕhɑ	tə po tɕhɑ
157	513657	腿肚	ȵjɑ[m] po ȵjɑm po	ȵjɑ[m] po
158	513692	老繭	pə xɑ s·tsɛ pə xɑ stsɛ	pə xɑ s·tsɛ
159	513731	蒲公英	pɑ zwɛ ȵjɑ pɑ zwɛ ȵjɑ	pɑ zwɛ ȵjɑ
160	513740	蘑菇	kə pɑ ji mo kə pɑ ji mo	kə pɑ ji mo
161	513747	蝦	ɟji pɑ ɟji pɑ	ɟji pɑ
162	513752	蚌	ku ru po ku ru po	ku ru po
163	513757	蛀	z·don po ȵjɛ ȵjɛ zdon po ȵjɛ ȵjɛ	z·don po ȵjɛ ȵjɛ
164	513767	蜂王	vo zɛ z·ɟjər po vo zɛ zɟjər po	vo zɛ z·ɟjər po
165	513776	蜘蛛	po rɛ[t] po rɛt	po rɛ[t]
166	513825	西醫	kə pɛ s·mɛn pɛ kə pɛ smɛn pɛ	kə pɛ s·mɛn pɛ
167	513825	西醫	kə pɛ s·mɛn pɛ kə pɛ smɛn pɛ	kə pɛ s·mɛn pɛ
168	513827	觀音	thə r·tɕɛ tɕhin po thə rtɕɛ tɕhin po	thə r·tɕɛ tɕhin po
169	513864	象牙	pər so pər so	pər so
170	513868	豺	qɑ pɛr qɑ pɛr	qɑ pɛr
171	513930	還（是）	pɛ ɕi kho pɛ ɕi kho	pɛ ɕi kho
172	513953	道公	s·ŋɑ[k] pɛ sŋɑk pɛ	s·ŋɑ[k] pɛ
173	513962	鄰居	jə[l] pɛ jəl pɛ	jə[l] pɛ
174	514084	難	ɑ pɛ n·qɑ ɑ pɛ nqɑ	ɑ pɛ n·qɑ
175	514095	雪	tɛ ji pɛ tɛ ji pɛ	tɛ ji pɛ
176	514097	雪崩	tɛ ji pɛ rə tɛ ji pɛ rə	tɛ ji pɛ rə
177	514098	雪水	tɛ ji pɛ tɕi tɛ ji pɛ tɕi	tɛ ji pɛ tɕi
178	514116	麵條	pɛ pɛ pɛ pɛ	pɛ pɛ
179	514116	麵條	pɛ pɛ pɛ pɛ	pɛ pɛ
180	514139	額頭	tə lɑ pɑ tə lɑ pɑ	tə lɑ pɑ
181	514140	顴骨	tə wu pɛ ɕɑ zu tə wu pɛ ɕɑ zu	tə wu pɛ ɕɑ zu
182	514171	驢	poŋ lu poŋ lu	poŋ lu
183	514195	鳥	p·kɛ pu gɛ pkɛ pu gɛ	p·kɛ pu gɛ
184	514197	鳥蛋	pə xɛ n·gə[m] pə xɛ ngəm	pə xɛ n·gə[m]
185	514203	雞眼	mɛ pɛ n·dʐɛr mɛ pɛ ndʐɛr	mɛ pɛ n·dʐɛr
186	514225	麻煩	ɑ pə[t] qɑ[t] ɑ pət qɑt	ɑ pə[t] qɑ[t]
187	514230	麻藥	kə sɑ ʂə pə[t] kə sɑ ʂə pət	kə sɑ ʂə pə[t]