蘇ICP備17001294號 | 0.82MB 1.1MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | ID | 漢義 | 詞（小字是原始記錄） | 音節切分 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 656902 | 七月 | r·za ua v·dən ba rza ua vdən ba | r·za ua v·dən ba |
| 2 | 656903 | 丈（量詞） | ɮ·ba ɮba | ɮ·ba |
| 3 | 656908 | 三月 | r·za ua χ·sə[m] ba rza ua χsəm ba | r·za ua χ·sə[m] ba |
| 4 | 656910 | 上午 | s·ȵə qhə m·ba sȵə qhə mba | s·ȵə qhə m·ba |
| 5 | 656917 | 上面 | tɕhua ba tɕhua ba | tɕhua ba |
| 6 | 656929 | 下面 | be ba be ba | be ba |
| 7 | 656929 | 下面 | be ba be ba | be ba |
| 8 | 656947 | 身高 | boŋ gi boŋ gi | boŋ gi |
| 9 | 656949 | 中醫 | bo s·man bo sman | bo s·man |
| 10 | 656952 | 中暑 | tsa ba nə ɕhi si tsa ba nə ɕhi si | tsa ba nə ɕhi si |
| 11 | 656966 | 九月 | r·za ua r·gə ba rza ua rgə ba | r·za ua r·gə ba |
| 12 | 656967 | 乞丐 | χə dʑo bə χə dʑo bə | χə dʑo bə |
| 13 | 656970 | 鄉下 | z·de ba zde ba | z·de ba |
| 14 | 656985 | 二月 | ra[z] ua ʁ·ne ba raz ua ʁne ba | ra[z] ua ʁ·ne ba |
| 15 | 656991 | 五月 | r·za ua ʁ·ȵɛ ba rza ua ʁȵɛ ba | r·za ua ʁ·ȵɛ ba |
| 16 | 657008 | 今日 | bə s·ȵi bə sȵi | bə s·ȵi |
| 17 | 657009 | 今年 | bo ji[χ] bo jiχ | bo ji[χ] |
| 18 | 657016 | 他父親 | thi a ba thi a ba | thi a ba |
| 19 | 657043 | 你父親 | n·ɟi a ba nɟi a ba | n·ɟi a ba |
| 20 | 657046 | 供祭品 | gən bə[l] gən bəl | gən bə[l] |
| 21 | 657078 | 先 | toŋ bə toŋ bə | toŋ bə |
| 22 | 657089 | 八月 | r·za ua v·ɟe[t] ba rza ua vɟet ba | r·za ua v·ɟe[t] ba |
| 23 | 657091 | 公牛（閹的） | bə le bə le | bə le |
| 24 | 657101 | 六月 | r·za ua tʂə ba rza ua tʂə ba | r·za ua tʂə ba |
| 25 | 657111 | 農民 | z·dɛ ba zdɛ ba | z·dɛ ba |
| 26 | 657132 | 凸 | m·bər mbər | m·bər |
| 27 | 657140 | 刀 | bər dzi bər dzi | bər dzi |
| 28 | 657141 | 刀刃 | bər dzi v·ɕə bər dzi vɕə | bər dzi v·ɕə |
| 29 | 657142 | 刀背 | bər dzi s·qha bər dzi sqha | bər dzi s·qha |
| 30 | 657143 | 刀面 | bər dzi r·ŋua bər dzi rŋua | bər dzi r·ŋua |
| 31 | 657144 | 刀鞘 | bər dzi ɕə[p] bər dzi ɕəp | bər dzi ɕə[p] |
| 32 | 657175 | 剁 | m·bə dze mbə dze | m·bə dze |
| 33 | 657181 | 前面 | doŋ bə doŋ bə | doŋ bə |
| 34 | 657196 | 勸架 | gə ber gə ber | gə ber |
| 35 | 657207 | 化膿 | s·ba sba | s·ba |
| 36 | 657210 | 醫生 | s·man ba sman ba | s·man ba |
| 37 | 657214 | 十一月 | r·za ua p·tɕɤ dzi ba rza ua ptɕɤ dzi ba | r·za ua p·tɕɤ dzi ba |
| 38 | 657219 | 十二月 | r·za ua p·tɕɤ ȵi ba rza ua ptɕɤ ȵi ba | r·za ua p·tɕɤ ȵi ba |
| 39 | 657226 | 十月 | r·za ua p·tɕɤ ba rza ua ptɕɤ ba | r·za ua p·tɕɤ ba |
| 40 | 657287 | 叮咬 | m·bə[ʁ] mbəʁ | m·bə[ʁ] |
| 41 | 657292 | 右手 | tʂoŋ la ba tʂoŋ la ba | tʂoŋ la ba |
| 42 | 657293 | 右面 | dʐoŋ la ba dʐoŋ la ba | dʐoŋ la ba |
| 43 | 657294 | 葉 | ɮ·ba la ɮba la | ɮ·ba la |
| 44 | 657304 | 吆喝 | m·bo ɕua mbo ɕua | m·bo ɕua |
| 45 | 657309 | 後悔 | n·dʑu[t] ba ndʑut ba | n·dʑu[t] ba |
| 46 | 657328 | 吹牛 | chen m·ba chen mba | chen m·ba |
| 47 | 657351 | 哈氣 | tɕhə zi bo[p] tɕhə zi bop | tɕhə zi bo[p] |
| 48 | 657354 | 啞人 | ɮ·ʁu bə ɮʁu bə | ɮ·ʁu bə |
| 49 | 657368 | 啄木鳥 | sə bə ʂ·go ʂ·go sə bə ʂgo ʂgo | sə bə ʂ·go ʂ·go |
| 50 | 657369 | 商人 | tshoŋ ba tshoŋ ba | tshoŋ ba |
| 51 | 657388 | 四月 | r·za ua vjə ba rza ua vjə ba | r·za ua vjə ba |
| 52 | 657397 | 皇帝 | r·dʑer bə rdʑer bə | r·dʑer bə |
| 53 | 657409 | 土銃 | bo[t] bo bot bo | bo[t] bo |
| 54 | 657409 | 土銃 | bo[t] bo bot bo | bo[t] bo |
| 55 | 657412 | 在…後 | s·qhə ba sqhə ba | s·qhə ba |
| 56 | 657425 | 罈 | ʁ·ba ʁba | ʁ·ba |
| 57 | 657427 | 平垻 | s·bo ɮe[v] ɮe[v] sbo ɮev ɮev | s·bo ɮe[v] ɮe[v] |
| 58 | 657450 | 殼 | ɕhan m·ba ɕhan mba | ɕhan m·ba |
| 59 | 657460 | 多 | ʁr·bə ʁrbə | ʁr·bə |
| 60 | 657485 | 大舅父 | u chɛ bə u chɛ bə | u chɛ bə |
| 61 | 657489 | 大象 | ʁ·loŋ bu tɕhɛ ʁloŋ bu tɕhɛ | ʁ·loŋ bu tɕhɛ |
| 62 | 657490 | 大路 | dʑa ɟɛ bə dʑa ɟɛ bə | dʑa ɟɛ bə |
| 63 | 657492 | 大雨 | mo ɟa bə mo ɟa bə | mo ɟa bə |
| 64 | 657504 | 失敗 | nə baŋ[m] nə baŋm | nə baŋ[m] |
| 65 | 657512 | 頭蓋骨 | m·ba s·po mba spo | m·ba s·po |
| 66 | 657528 | 好（人） | dʐoŋ la ba dʐoŋ la ba | dʐoŋ la ba |
| 67 | 657551 | 嫩 | n·tɕan bə ntɕan bə | n·tɕan bə |
| 68 | 657568 | 客人 | m·dʐə[m] bə mdʐəm bə | m·dʐə[m] bə |
| 69 | 657577 | 富 | m·tɕi[ʁ] bə mtɕiʁ bə | m·tɕi[ʁ] bə |
| 70 | 657588 | 廟 | r·gən ba rgən ba | r·gən ba |
| 71 | 657595 | 小刀 | bər tsi zɛ bər tsi zɛ | bər tsi zɛ |
| 72 | 657603 | 吝嗇 | ŋ·khən m·bə ŋkhən mbə | ŋ·khən m·bə |
| 73 | 657632 | 房頂 | r·bo rbo | r·bo |
| 74 | 657633 | 糞蛆 | ʂ·ɟaŋ bə ʂɟaŋ bə | ʂ·ɟaŋ bə |
| 75 | 657645 | 山谷 | lɔŋ ba lɔŋ ba | lɔŋ ba |
| 76 | 657656 | 左手 | ȵu la ba ȵu la ba | ȵu la ba |
| 77 | 657657 | 左撇子 | ȵo dʑo ba ȵo dʑo ba | ȵo dʑo ba |
| 78 | 657658 | 左面 | ȵo la ba ȵo la ba | ȵo la ba |
| 79 | 657663 | 布穀鳥 | gəu bi gəu bi | gəu bi |
| 80 | 657664 | 布鞋 | ʐə[ʁ] z·ba ʐəʁ zba | ʐə[ʁ] z·ba |
| 81 | 657688 | 開玩笑 | chen m·ba kə caŋ chen mba kə caŋ | chen m·ba kə caŋ |
| 82 | 657689 | 開膛 | vo nən bi[s] vo nən bis | vo nən bi[s] |
| 83 | 657690 | 開花 | ɮə ba da ɮə ba da | ɮə ba da |
| 84 | 657710 | 向 | thə ba thə ba | thə ba |
| 85 | 657732 | 感冒 | tɕhan ba tɕhan ba | tɕhan ba |
| 86 | 657734 | 慌 | m·bo bo mbo bo | m·bo bo |
| 87 | 657734 | 慌 | m·bo bo mbo bo | m·bo bo |
| 88 | 657745 | 我父親 | ŋɛ a ba ŋɛ a ba | ŋɛ a ba |
| 89 | 657844 | 拳頭 | r·gu bi rgu bi | r·gu bi |
| 90 | 657859 | 掙錢 | m·be mbe | m·be |
| 91 | 657868 | 捉迷藏 | m·ba phɛ mba phɛ | m·ba phɛ |
| 92 | 657873 | 捧 | s·ɟo bo sɟo bo | s·ɟo bo |
| 93 | 657886 | 推刨 | m·bər lɛ mbər lɛ | m·bər lɛ |
| 94 | 657894 | 握 | r·da s·bo s·pho rda sbo spho | r·da s·bo s·pho |
| 95 | 657908 | 擺渡人 | dʐə ba dʐə ba | dʐə ba |
| 96 | 657919 | 撒尿 | ɮ·bə v·lɛ ɮbə vlɛ | ɮ·bə v·lɛ |
| 97 | 657921 | 說謊 | chen m·ba chen mba | chen m·ba |
| 98 | 657945 | 箬帽 | ɮ·tshə ba ɮtshə ba | ɮ·tshə ba |
| 99 | 657976 | 晝夜 | ȵən m·tshan me[t] ba ȵən mtshan met ba | ȵən m·tshan me[t] ba |
| 100 | 658005 | 木板房 | boŋ khoŋ boŋ khoŋ | boŋ khoŋ |
| 101 | 658006 | 木碗 | sə bo z·ɟer tɕhi sə bo zɟer tɕhi | sə bo z·ɟer tɕhi |
| 102 | 658022 | 村（行政~） | z·de ba zde ba | z·de ba |
| 103 | 658050 | 果皮 | ɕhan m·ba ɕhan mba | ɕhan m·ba |
| 104 | 658052 | 槍 | buo buo | buo |
| 105 | 658065 | 樹 | sə bɔ sə bɔ | sə bɔ |
| 106 | 658069 | 樹皮 | shə bo ɕhən ba shə bo ɕhən ba | shə bo ɕhən ba |
| 107 | 658069 | 樹皮 | shə bo ɕhən ba shə bo ɕhən ba | shə bo ɕhən ba |
| 108 | 658071 | 核桃 | kha[m] bə[ʁ] kham bəʁ | kha[m] bə[ʁ] |
| 109 | 658078 | 桃核 | qha n·bə qha nbə | qha n·bə |
| 110 | 658101 | 楔子 | sə bo χ·dze[p] sə bo χdzep | sə bo χ·dze[p] |
| 111 | 658103 | 樓下 | bɛ jo bɛ jo | bɛ jo |
| 112 | 658118 | 正月 | r·dza ua doŋ bo rdza ua doŋ bo | r·dza ua doŋ bo |
| 113 | 658120 | 步（量詞） | ba ba | ba |
| 114 | 658155 | 民族自稱 | bo pa bo pa | bo pa |
| 115 | 658178 | 大河 | grə ɟe bə grə ɟe bə | grə ɟe bə |
| 116 | 658205 | 泥 | n·da ba nda ba | n·da ba |
| 117 | 658206 | 泥水匠 | n·da ba n·li[m] khə nda ba nlim khə | n·da ba n·li[m] khə |
| 118 | 658207 | 泥石流 | bo ji[ʁ] bo jiʁ | bo ji[ʁ] |
| 119 | 658208 | 洋蔥 | s·gə ɟe ba sgə ɟe ba | s·gə ɟe ba |
| 120 | 658218 | 洪水 | bo ji[χ] bo jiχ | bo ji[χ] |
| 121 | 658222 | 流浪人 | ŋ·chan m·bə ŋchan mbə | ŋ·chan m·bə |
| 122 | 658268 | 潮濕 | ba di ba di ba di ba di | ba di ba di |
| 123 | 658268 | 潮濕 | ba di ba di ba di ba di | ba di ba di |
| 124 | 658279 | 火藥 | bo s·men bo smen | bo s·men |
| 125 | 658300 | 炭火盆 | ʁ·mə bor ʁmə bor | ʁ·mə bor |
| 126 | 658301 | 炮 | da bo da bo | da bo |
| 127 | 658317 | 燒水壺 | da[m] bə dam bə | da[m] bə |
| 128 | 658324 | 煎 | zi bɔ[p] zi bɔp | zi bɔ[p] |
| 129 | 658337 | 燃 | ʁ·mə dəŋ bar si ʁmə dəŋ bar si | ʁ·mə dəŋ bar si |
| 130 | 658338 | 燎毛 | m·bə s·ɟɤ mbə sɟɤ | m·bə s·ɟɤ |
| 131 | 658340 | 燕麥 | jə[ʁ] bə jəʁ bə | jə[ʁ] bə |
| 132 | 658365 | 牛角 | grə z·bə grə zbə | grə z·bə |
| 133 | 658388 | 獵人 | rən m·ba rən mba | rən m·ba |
| 134 | 658394 | 豬槽 | va thə bo va thə bo | va thə bo |
| 135 | 658407 | 獒 | bo ɟə bo ɟə | bo ɟə |
| 136 | 658429 | 瓶塞 | s·buo sbuo | s·buo |
| 137 | 658434 | 不熟 | χ·sən bə χsən bə | χ·sən bə |
| 138 | 658450 | 電話 | kha ber kha ber | kha ber |
| 139 | 658465 | 病輕了 | ŋo bən sə ŋo bən sə | ŋo bən sə |
| 140 | 658470 | 瘌痢頭 | s·ba vs·khi sba vskhi | s·ba vs·khi |
| 141 | 658476 | 癱 | ɔ vaŋ bə mə tshaŋ ɔ vaŋ bə mə tshaŋ | ɔ vaŋ bə mə tshaŋ |
| 142 | 658478 | 癬 | s·ba[v] s·khɛ sbav skhɛ | s·ba[v] s·khɛ |
| 143 | 658481 | 白內障 | me gə bo si me gə bo si | me gə bo si |
| 144 | 658520 | 眼淚 | me z·ba me zba | me z·ba |
| 145 | 658552 | 砍 | sə bo χ·dze[p] sə bo χdzep | sə bo χ·dze[p] |
| 146 | 658596 | 窮 | mɛ[ʔ] bə mɛʔ bə | mɛ[ʔ] bə |
| 147 | 658598 | 空 | s·toŋ ba stoŋ ba | s·toŋ ba |
| 148 | 658616 | 第三 | o χ·sə[m] ba o χsəm ba | o χ·sə[m] ba |
| 149 | 658617 | 第二 | o ȵi ba o ȵi ba | o ȵi ba |
| 150 | 658623 | 筐 | ʁ·za ba ʁza ba | ʁ·za ba |
| 151 | 658646 | 粉刺 | be gən be gən | be gən |
| 152 | 658649 | 粉皮 | r·dɛ ɕa[m] ba rdɛ ɕam ba | r·dɛ ɕa[m] ba |
| 153 | 658662 | 素菜 | s·ba[χ] sbaχ | s·ba[χ] |
| 154 | 658664 | 紫色 | s·mɤ bə smɤ bə | s·mɤ bə |
| 155 | 658671 | 紅菌 | ʁz·bo ʁzbo | ʁz·bo |
| 156 | 658677 | 練功 | r·gɤ bin dzaŋ dzi rgɤ bin dzaŋ dzi | r·gɤ bin dzaŋ dzi |
| 157 | 658683 | 經書 | dʑə də bo tə dʑə də bo tə | dʑə də bo tə |
| 158 | 658716 | 翻 | ba s·lɛ ba slɛ | ba s·lɛ |
| 159 | 658723 | 老實 | v·den ba vden ba | v·den ba |
| 160 | 658725 | 老百姓 | z·dɛ ba zdɛ ba | z·dɛ ba |
| 161 | 658736 | 耳屎 | ȵə χ·bo ȵə χbo | ȵə χ·bo |
| 162 | 658744 | 肉皮（可食的） | ʂ·gən bə ʂgən bə | ʂ·gən bə |
| 163 | 658766 | 腫 | ʁ·bo[p] ʁbop | ʁ·bo[p] |
| 164 | 658767 | 脹（肚） | z·bɔ v·ra zbɔ vra | z·bɔ v·ra |
| 165 | 658773 | 背後 | s·kha ba skha ba | s·kha ba |
| 166 | 658792 | 腦髓 | m·ba mba | m·ba |
| 167 | 658795 | 腳印 | ger bə dʑi ger bə dʑi | ger bə dʑi |
| 168 | 658807 | 腋窩 | n·tɕha[m] be ntɕham be | n·tɕha[m] be |
| 169 | 658838 | 花瓣 | mi tɔ ɮ·ba la mi tɔ ɮba la | mi tɔ ɮ·ba la |
| 170 | 658865 | 葷菜 | p·dʑɛ no s·ba[χ] pdʑɛ no sbaχ | p·dʑɛ no s·ba[χ] |
| 171 | 658878 | 菜湯 | s·ba[χ] rə sbaχ rə | s·ba[χ] rə |
| 172 | 658885 | 螢火蟲 | go tshɛ bə mə go tshɛ bə mə | go tshɛ bə mə |
| 173 | 658890 | 蒙 | gə bu gə bu | gə bu |
| 174 | 658895 | 蒸氣 | ʁ·dzə bo[p] ʁdzə bop | ʁ·dzə bo[p] |
| 175 | 658909 | 蟲 | bə mə bə mə | bə mə |
| 176 | 658917 | 蚊 | m·bə zə[v] mbə zəv | m·bə zə[v] |
| 177 | 658919 | 蚯蚓 | bə z·tsa bə ztsa | bə z·tsa |
| 178 | 658920 | 蛀 | m·bə mə mbə mə | m·bə mə |
| 179 | 658923 | 蛇皮 | tʂho ɕin ba tʂho ɕin ba | tʂho ɕin ba |
| 180 | 658930 | 蜂 | r·bo rbo | r·bo |
| 181 | 658931 | 蜂王 | r·bo χ·bən rbo χbən | r·bo χ·bən |
| 182 | 658931 | 蜂王 | r·bo χ·bən rbo χbən | r·bo χ·bən |
| 183 | 658932 | 蜂窩 | r·bo tshɔŋ rbo tshɔŋ | r·bo tshɔŋ |
| 184 | 658933 | 蜂箱 | ʁ·bo r·ge[m] ʁbo rgem | ʁ·bo r·ge[m] |
| 185 | 658934 | 蜂蜜 | ɮ·bu v·dʑoŋ ɮbu vdʑoŋ | ɮ·bu v·dʑoŋ |
| 186 | 658935 | 蜂蠟 | r·bo v·dʐoŋ rbo vdʐoŋ | r·bo v·dʐoŋ |
| 187 | 658937 | 蜈蚣 | p·tshɔ sa bə mə ptshɔ sa bə mə | p·tshɔ sa bə mə |
| 188 | 658939 | 蝸牛 | ɮ·do bər ca ɮdo bər ca | ɮ·do bər ca |
| 189 | 658942 | 蜜蜂 | ɮ·bu ɮbu | ɮ·bu |
| 190 | 658946 | 蝴蝶 | phɔ[l] bə phɔl bə | phɔ[l] bə |
| 191 | 658949 | 蠓 | m·bə zə[v] mbə zəv | m·bə zə[v] |
| 192 | 658987 | 獸角 | grə z·bə grə zbə | grə z·bə |
| 193 | 659001 | 講故事 | χ·bi f·ɕhɛ χbi fɕhɛ | χ·bi f·ɕhɛ |
| 194 | 659018 | 豆苗 | s·ȵə[k] lɛ ɮ·ba la sȵək lɛ ɮba la | s·ȵə[k] lɛ ɮ·ba la |
| 195 | 659021 | 象牙 | bɛ su bɛ su | bɛ su |
| 196 | 659022 | 象鼻 | ʁ·loŋ bu tɕhɛ s·nə ʁloŋ bu tɕhɛ snə | ʁ·loŋ bu tɕhɛ s·nə |
| 197 | 659027 | 貪心 | n·do[t] ba ndot ba | n·do[t] ba |
| 198 | 659033 | 賺 | m·be mbe | m·be |
| 199 | 659066 | 軟飯 | m·dʐi n·dʐan bə mdʐi ndʐan bə | m·dʐi n·dʐan bə |
| 200 | 659077 | 跨過 | m·ba mba | m·ba |
| 201 | 659083 | 還願 | chan ba chan ba | chan ba |
| 202 | 659103 | 道歉 | f·se[m] ba v·zi djaŋ fsem ba vzi djaŋ | f·se[m] ba v·zi djaŋ |
| 203 | 659104 | 遺失 | ʁ·ben ʁben | ʁ·ben |
| 204 | 659176 | 銼 | m·bər len mbər len | m·bər len |
| 205 | 659181 | 鑼鼓 | ʁ·bo ʁbo | ʁ·bo |
| 206 | 659183 | 錐子 | m·bə[ʔ] mbəʔ | m·bə[ʔ] |
| 207 | 659220 | 陰曆 | bor ʂ·tsɿ bor ʂtsɿ | bor ʂ·tsɿ |
| 208 | 659223 | 陰道 | ɮ·bə ɮa ra ɮbə ɮa ra | ɮ·bə ɮa ra |
| 209 | 659244 | 霧 | s·mɤ bua smɤ bua | s·mɤ bua |
| 210 | 659252 | 青蛙 | s·bər da sbər da | s·bər da |
| 211 | 659264 | 鞋跟 | ʁə zə ba s·qha ʁə zə ba sqha | ʁə zə ba s·qha |
| 212 | 659265 | 鞋 | ʁz·ba ʁzba | ʁz·ba |
| 213 | 659267 | 鞋底 | ʁə zə ba pe ʁə zə ba pe | ʁə zə ba pe |
| 214 | 659284 | 顴骨 | n·ɟa ba nɟa ba | n·ɟa ba |
| 215 | 659291 | 飛蛾 | phə ɮ·bə phə ɮbə | phə ɮ·bə |
| 216 | 659323 | 罵 | f·dzan m·bə fdzan mbə | f·dzan m·bə |
| 217 | 659334 | 高的人 | boŋ gi tɕɔ tɕɔ boŋ gi tɕɔ tɕɔ | boŋ gi tɕɔ tɕɔ |
| 218 | 659359 | 鹿茸 | ɕha ua grə z·ba ɕha ua grə zba | ɕha ua grə z·ba |
| 219 | 659364 | 麥茬 | ɮ·bo ɬ·tshɛ ɮbo ɬtshɛ | ɮ·bo ɬ·tshɛ |
| 220 | 659375 | 麻風 | ŋ·dzi ba ŋdzi ba | ŋ·dzi ba |
| 221 | 659385 | 鼓 | ʁ·bo ʁbo | ʁ·bo |