語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	656890	一定	ŋɔ ma ŋɔ ma	ŋɔ ma
2	656901	七姐妹星	s·gɛr ma s·ȵən v·dan sgɛr ma sȵən vdan	s·gɛr ma s·ȵən v·dan
3	656923	下巴	mə ni mə ni	mə ni
4	656927	落雨	mo tər tsi si mo tər tsi si	mo tər tsi si
5	656930	不	və ma və ma	və ma
6	656931	不會	mə rə m·ȵaŋ mə rə mȵaŋ	mə rə m·ȵaŋ
7	656932	不在	tə ma tɕi tə ma tɕi	tə ma tɕi
8	656933	不懂	ma rə ʂ·dɔ ʁaŋ ma rə ʂdɔ ʁaŋ	ma rə ʂ·dɔ ʁaŋ
9	656935	不知道	mə ʐə ʂ·dɔ ʁaŋ mə ʐə ʂdɔ ʁaŋ	mə ʐə ʂ·dɔ ʁaŋ
10	656937	不行	tə ma z·ŋɤ tə ma zŋɤ	tə ma z·ŋɤ
11	656938	不要緊	s·ɟe ma sɟe ma	s·ɟe ma
12	656939	不認識	tə ma ʂ·dɔ ʁaŋ tə ma ʂdɔ ʁaŋ	tə ma ʂ·dɔ ʁaŋ
13	656969	可能	mə sən mə sən	mə sən
14	656997	畝	moŋ moŋ	moŋ
15	657029	傷口	ʁɤ ma ʁɤ ma	ʁɤ ma
16	657031	傷痕	ʁɤ mɛ ʁɤ mɛ	ʁɤ mɛ
17	657044	侄女	tshan mə tshan mə	tshan mə
18	657053	顛倒	ʁər mi ʁər mi	ʁər mi
19	657057	借錢	gro mua gro vz·ȵa gro mua gro vzȵa	gro mua gro vz·ȵa
20	657064	做飯	zɛ mua v·zo zɛ mua vzo	zɛ mua v·zo
21	657069	傻	ʁ·ʁə də ma v·ti si ʁʁə də ma vti si	ʁ·ʁə də ma v·ti si
22	657070	傻人	ʁɤ də ma v·ti si ʁɤ də ma vti si	ʁɤ də ma v·ti si
23	657080	光頭	a ri ma a ri ma	a ri ma
24	657083	兔	ʐən mo ʐən mo	ʐən mo
25	657100	六指	tha ma χə tɕho tha ma χə tɕho	tha ma χə tɕho
26	657103	兵	a ma a ma	a ma
27	657109	再	thə mə thə mə	thə mə
28	657128	凋謝	mi tɔ ʁ·se si mi tɔ ʁse si	mi tɔ ʁ·se si
29	657148	切	s·kor ma tsi skor ma tsi	s·kor ma tsi
30	657170	刷牆	tʂoŋ ma la tʂoŋ ma la	tʂoŋ ma la
31	657232	單眼皮	ʁr·dzi ma də ma ʁrdzi ma də ma	ʁr·dzi ma də ma
32	657232	單眼皮	ʁr·dzi ma də ma ʁrdzi ma də ma	ʁr·dzi ma də ma
33	657234	單身漢	v·dʑo mua vdʑo mua	v·dʑo mua
34	657249	廚師	zɛ mua v·zu[m] khə zɛ mua vzum khə	zɛ mua v·zu[m] khə
35	657250	廚房	zɛ mua v·zɔ ʐa zɛ mua vzɔ ʐa	zɛ mua v·zɔ ʐa
36	657295	號（吹~）	ʁa mar doŋ ʁa mar doŋ	ʁa mar doŋ
37	657317	向日葵	ȵ·mua mi tɔ ȵmua mi tɔ	ȵ·mua mi tɔ
38	657325	吹（氣）	gə mɛ grə ʁ·mə gə mɛ grə ʁmə	gə mɛ grə ʁ·mə
39	657342	和尚	v·la ma vla ma	v·la ma
40	657361	哮喘	ʁɮ·vɤ də man doŋ ʁɮvɤ də man doŋ	ʁɮ·vɤ də man doŋ
41	657372	喂草	khi mə khi mə	khi mə
42	657381	嘴唇	ʁɤ mo ʁɤ mo	ʁɤ mo
43	657434	堂兄	mə mə	mə
44	657437	堂弟	mə mə	mə
45	657454	外甥女	tshan mə tshan mə	tshan mə
46	657473	大指	zi cha tha ma zi cha tha ma	zi cha tha ma
47	657488	大襟	noŋ ma noŋ ma	noŋ ma
48	657492	大雨	mo ɟa bə mo ɟa bə	mo ɟa bə
49	657494	天	mo mo	mo
50	657495	天亮	mo gə[s] fe[s] mo gəs fes	mo gə[s] fe[s]
51	657531	母親（媽媽）	a mɛ a mɛ	a mɛ
52	657579	寡婦	jəu sa ma jəu sa ma	jəu sa ma
53	657586	對眼	me ʁɤ nɛ me ʁɤ nɛ	me ʁɤ nɛ
54	657592	小	ȵa mə ȵa mə	ȵa mə
55	657596	妻妹	a nɛ laŋ ma a nɛ laŋ ma	a nɛ laŋ ma
56	657598	小孩	r·ŋua ȵa mə rŋua ȵa mə	r·ŋua ȵa mə
57	657599	小山	ʐə n·gu ȵɛ mə ʐə ngu ȵɛ mə	ʐə n·gu ȵɛ mə
58	657601	小指	zi ze tha ma zi ze tha ma	zi ze tha ma
59	657602	小板凳	n·dzu ʐe ȵa mə ndzu ʐe ȵa mə	n·dzu ʐe ȵa mə
60	657604	河	grə ȵa mə grə ȵa mə	grə ȵa mə
61	657606	小碗	z·ɟer tɕhi ȵa mə zɟer tɕhi ȵa mə	z·ɟer tɕhi ȵa mə
62	657607	小米	m·dʐɛ ȵa mə mdʐɛ ȵa mə	m·dʐɛ ȵa mə
63	657610	小舅	u ȵa mə u ȵa mə	u ȵa mə
64	657614	小襟	p·tɕhə ma ptɕhə ma	p·tɕhə ma
65	657616	小鍋	a mar ze ze a mar ze ze	a mar ze ze
66	657617	小雨	mo ȵa mə mo ȵa mə	mo ȵa mə
67	657617	小雨	mo ȵa mə mo ȵa mə	mo ȵa mə
68	657626	尼姑	dʑə mə dʑə mə	dʑə mə
69	657627	尾巴	ɮi mi ɮi mi	ɮi mi
70	657671	乾淨	χ·dzoŋ ma χdzoŋ ma	χ·dzoŋ ma
71	657719	忙	tə ma va tə ma va	tə ma va
72	657736	彗星	s·gɛr ma nə dza si sgɛr ma nə dza si	s·gɛr ma nə dza si
73	657754	手指	tha ma tha ma	tha ma
74	657770	打卦	m·tʂhə mə mtʂhə mə	m·tʂhə mə
75	657788	打麻將	ma tɕaŋ gə dʑua ma tɕaŋ gə dʑua	ma tɕaŋ gə dʑua
76	657888	掰摘	jə me khɛ jə me khɛ	jə me khɛ
77	657905	塗（藥）	s·man gə ma sman gə ma	s·man gə ma
78	657937	放心	n·tshɛr ua tɕə ma ntshɛr ua tɕə ma	n·tshɛr ua tɕə ma
79	657947	斜眼	me ja yən si me ja yən si	me ja yən si
80	657952	新	so ma so ma	so ma
81	657972	星	s·gɛr ma sgɛr ma	s·gɛr ma
82	657976	晝夜	ȵən m·tshan me[t] ba ȵən mtshan met ba	ȵən m·tshan me[t] ba
83	658002	木頭	χɔ doŋ ma xɔ doŋ ma	χɔ doŋ ma
84	658030	來不及	tə ma va tə ma va	tə ma va
85	658033	楊樹	ɮ·dʑoŋ mua ɮdʑoŋ mua	ɮ·dʑoŋ mua
86	658087	梳頭	ʁr·ma nən sha mo ʁrma nən sha mo	ʁr·ma nən sha mo
87	658088	梳子	sha mo χo sha mo χo	sha mo χo
88	658092	棉花	zi mɤ zi mɤ	zi mɤ
89	658125	母親（敘稱）	mɛ mɛ	mɛ
90	658126	母女	zə mɛ zə mɛ	zə mɛ
91	658127	母女倆	zə mɛ nɛ zə mɛ nɛ	zə mɛ nɛ
92	658128	母子	zə mɛ zə mɛ	zə mɛ
93	658129	母子倆	zə mɛ nɛ zə mɛ nɛ	zə mɛ nɛ
94	658131	母狗	khə ma khə ma	khə ma
95	658132	母豬	va ma va ma	va ma
96	658133	母羊	tshɛ ma tshɛ ma	tshɛ ma
97	658134	母鼠	f·ɟa ma fɟa ma	f·ɟa ma
98	658135	母馬	ri gun ma ri gun ma	ri gun ma
99	658136	母驢	pu və ma pu və ma	pu və ma
100	658137	母雞（已下蛋）	f·sə vja mɛ fsə vja mɛ	f·sə vja mɛ
101	658152	毛筆	mɔ pi mɔ pi	mɔ pi
102	658156	氣味	tʂə ma tʂə ma	tʂə ma
103	658176	汗毛	mɤ s·pa mɤ spa	mɤ s·pa
104	658177	汗毛孔	mɤ s·pa ʁ·kɛ mɤ spa ʁkɛ	mɤ s·pa ʁ·kɛ
105	658188	沙	m·tɕi ma mtɕi ma	m·tɕi ma
106	658190	沒有	mə rə ʐoŋ mə rə ʐoŋ	mə rə ʐoŋ
107	658191	不曾	ma ma	ma
108	658221	流產	ɮ·ŋua mua və[s] ɮŋua mua vəs	ɮ·ŋua mua və[s]
109	658224	淺	tə ma no[p] tə ma nop	tə ma no[p]
110	658226	澆	ɬ·tɕhə ma ɬtɕhə ma	ɬ·tɕhə ma
111	658230	浪費	ma gə də v·zon ma gə də vzon	ma gə də v·zon
112	658238	味淡	tə ma m·ɟe tə ma mɟe	tə ma m·ɟe
113	658244	清水	grə χ·dzoŋ ma grə χdzoŋ ma	grə χ·dzoŋ ma
114	658255	河（溪）	grə ȵa mə grə ȵa mə	grə ȵa mə
115	658276	火焰	mə ɮ·dʑi mə ɮdʑi	mə ɮ·dʑi
116	658278	火舌	mə ɮ·dʑi mə ɮdʑi	mə ɮ·dʑi
117	658282	火車	mɛ n·khor mɛ nkhor	mɛ n·khor
118	658289	燈花	ʂ·gə[v] mi tɔ ʂgəv mi tɔ	ʂ·gə[v] mi tɔ
119	658296	炒菜	s·ŋor mua[χ] se ʐə sŋor muaχ se ʐə	s·ŋor mua[χ] se ʐə
120	658309	煙絲	də[l] mə dəl mə	də[l] mə
121	658332	熟（果）	gə zi mə[s] gə zi məs	gə zi mə[s]
122	658348	父母	vɛ mɛ vɛ mɛ	vɛ mɛ
123	658385	獨眼	me pha me pha	me pha
124	658409	玉米	jə me jə me	jə me
125	658410	玉米棒	jə mɛ ʐ·gəu jə mɛ ʐgəu	jə mɛ ʐ·gəu
126	658411	玉米稈	jə mɛ ɮu jə mɛ ɮu	jə mɛ ɮu
127	658412	玉米鬚	jə mɛ ʐ·mo jə mɛ ʐmo	jə mɛ ʐ·mo
128	658413	皇后	r·dʑer mə rdʑer mə	r·dʑer mə
129	658419	珠	mə təu mə təu	mə təu
130	658435	陌生人	mər ʂ·dɔ mər ʂdɔ	mər ʂ·dɔ
131	658437	生氣	mən nə mən nə	mən nə
132	658441	不必	tɕə ma tɕə ma	tɕə ma
133	658459	瘋人	n·ɕhan ma nɕhan ma	n·ɕhan ma
134	658463	痂	ʁə mɛ ʂo ʁə mɛ ʂo	ʁə mɛ ʂo
135	658467	痢疾	a ma[v] ɕɛ a mav ɕɛ	a ma[v] ɕɛ
136	658476	癱	ɔ vaŋ bə mə tshaŋ ɔ vaŋ bə mə tshaŋ	ɔ vaŋ bə mə tshaŋ
137	658481	白內障	me gə bo si me gə bo si	me gə bo si
138	658511	眉毛	me r·mɔ me rmɔ	me r·mɔ
139	658517	真（好）	mu ma mu ma	mu ma
140	658517	真（好）	mu ma mu ma	mu ma
141	658519	眼屎	mɛ s·pa mɛ spa	mɛ s·pa
142	658520	眼淚	me z·ba me zba	me z·ba
143	658522	眼白	mɛ p·tɕho mɛ ptɕho	mɛ p·tɕho
144	658523	眼皮	me tɕi me tɕi	me tɕi
145	658524	眼睛	me[ʁ] meʁ	me[ʁ]
146	658525	眼角	me qhɔ me qhɔ	me qhɔ
147	658531	睫毛	r·dzi ma rdzi ma	r·dzi ma
148	658544	石	r·ca ma rca ma	r·ca ma
149	658545	石板	ri gɛ ma li[p] ri gɛ ma lip	ri gɛ ma li[p]
150	658546	石橋	r·ca ma dzo rca ma dzo	r·ca ma dzo
151	658558	硝	mə də mə də	mə də
152	658559	硫磺	a je ma a je ma	a je ma
153	658563	碉樓	mər khɛr mər khɛr	mər khɛr
154	658576	磨盤	ʁə və gra mə ʁə və gra mə	ʁə və gra mə
155	658583	種稻	mə dʑi r·di mə dʑi rdi	mə dʑi r·di
156	658585	種菜	s·ŋuə mua ɮ·də sŋuə mua ɮdə	s·ŋuə mua ɮ·də
157	658595	究竟	mu ma mu ma	mu ma
158	658595	究竟	mu ma mu ma	mu ma
159	658596	窮	mɛ[ʔ] bə mɛʔ bə	mɛ[ʔ] bə
160	658611	竹	s·ȵu[ʔ] ma sȵuʔ ma	s·ȵu[ʔ] ma
161	658619	籠屜	ʁa me ʁa me	ʁa me
162	658629	箅子	mo tʂha mo tʂha	mo tʂha
163	658647	粉末	mə[l] ma məl ma	mə[l] ma
164	658647	粉末	mə[l] ma məl ma	mə[l] ma
165	658667	紅土	sɛ mɛr sɛ mɛr	sɛ mɛr
166	658687	結婚	s·tun mo stun mo	s·tun mo
167	658692	繡花（動詞）	mi tɔ v·dzo mi tɔ vdzo	mi tɔ v·dzo
168	658694	繼母	ʁr·za ji mɛ ʁrza ji mɛ	ʁr·za ji mɛ
169	658720	老太太	ʐi gan mo ʐi gan mo	ʐi gan mo
170	658722	老姑娘	ri gan mo ri gan mo	ri gan mo
171	658726	老花眼	me ʁ·lɛ[s] me ʁlɛs	me ʁ·lɛ[s]
172	658747	肌肉	mje no mje no	mje no
173	658754	腸	r·ɟe ma rɟe ma	r·ɟe ma
174	658782	胡椒粉	ɮ·tshan me lə ɮtshan me lə	ɮ·tshan me lə
175	658797	腳氣	ga[p] dʐə ma gap dʐə ma	ga[p] dʐə ma
176	658798	腳趾	ga[p] tha ma gap tha ma	ga[p] tha ma
177	658819	臭	tʂə ma ʂ·tsho ʂ·tsho tʂə ma ʂtsho ʂtsho	tʂə ma ʂ·tsho ʂ·tsho
178	658834	花	mi dɔ mi dɔ	mi dɔ
179	658838	花瓣	mi tɔ ɮ·ba la mi tɔ ɮba la	mi tɔ ɮ·ba la
180	658839	花瓶	mi to ɮ·də ra mi to ɮdə ra	mi to ɮ·də ra
181	658841	花盆	mi to ɮ·də ra mi to ɮdə ra	mi to ɮ·də ra
182	658870	藥粉	ɕi ma ɕi ma	ɕi ma
183	658872	荷花	pan ma mi tɔ pan ma mi tɔ	pan ma mi tɔ
184	658872	荷花	pan ma mi tɔ pan ma mi tɔ	pan ma mi tɔ
185	658874	菊花	r·gɛ mi rgɛ mi	r·gɛ mi
186	658880	菜花	tshɛ mi tɔ tshɛ mi tɔ	tshɛ mi tɔ
187	658881	炒菜鍋	s·ŋo ma χ·se ʐə sŋo ma χse ʐə	s·ŋo ma χ·se ʐə
188	658885	螢火蟲	go tshɛ bə mə go tshɛ bə mə	go tshɛ bə mə
189	658888	葵花	ȵi ma mi tɔ ȵi ma mi tɔ	ȵi ma mi tɔ
190	658888	葵花	ȵi ma mi tɔ ȵi ma mi tɔ	ȵi ma mi tɔ
191	658892	蒜苗	suan mjau suan mjau	suan mjau
192	658908	手虎口	tha ma χ·qa[v] tha ma χqav	tha ma χ·qa[v]
193	658909	蟲	bə mə bə mə	bə mə
194	658920	蛀	m·bə mə mbə mə	m·bə mə
195	658929	蛔蟲	phɔ khə pə mə phɔ khə pə mə	phɔ khə pə mə
196	658937	蜈蚣	p·tshɔ sa bə mə ptshɔ sa bə mə	p·tshɔ sa bə mə
197	658940	蜘蛛	moŋ dʐi ma moŋ dʐi ma	moŋ dʐi ma
198	658940	蜘蛛	moŋ dʐi ma moŋ dʐi ma	moŋ dʐi ma
199	658958	衣袋	r·ŋɤ lin khɤ ma rŋɤ lin khɤ ma	r·ŋɤ lin khɤ ma
200	658967	袋	khə ma khə ma	khə ma
201	658980	褲	dɔr ma[ʔ] dɔr maʔ	dɔr ma[ʔ]
202	658995	討厭（這人）	mər n·doŋ mər ndoŋ	mər n·doŋ
203	659032	賭氣	mə nə mə nə	mə nə
204	659037	趕路	ə mə ʐə ə mə ʐə	ə mə ʐə
205	659080	近視眼	me də gəu me də gəu	me də gəu
206	659084	還（債）	gro mo kho gro mo kho	gro mo kho
207	659139	針眼	ʁa me ʁa me	ʁa me
208	659143	鈍（刀）	tə ma zəu tə ma zəu	tə ma zəu
209	659156	鐵鍋	dʑo a mar dʑo a mar	dʑo a mar
210	659163	鋁鍋	χa joŋ mer χa joŋ mer	χa joŋ mer
211	659167	鋤頭	s·go ma sgo ma	s·go ma
212	659169	鍋	ə mɛ ʐə ə mɛ ʐə	ə mɛ ʐə
213	659207	閉（眼）	ʁ·zi ma ʁzi ma	ʁ·zi ma
214	659230	難看	tə ma ja tə ma ja	tə ma ja
215	659231	難受	tə ma s·ɟe[t] tə ma sɟet	tə ma s·ɟe[t]
216	659235	雨	mo mo	mo
217	659237	雨聲	mo s·ɟa mo sɟa	mo s·ɟa
218	659250	青苔	grə mo grə mo	grə mo
219	659257	粉	mə[l] mua məl mua	mə[l] mua
220	659257	粉	mə[l] mua məl mua	mə[l] mua
221	659259	麵條	man man	man
222	659270	鞭炮	mɤ pha mɤ pha	mɤ pha
223	659273	頂針	tɕhə mə tɕhə mə	tɕhə mə
224	659276	頑皮	yə tə ma z·dʑə yə tə ma zdʑə	yə tə ma z·dʑə
225	659287	風箱	kho ɮə mə kho ɮə mə	kho ɮə mə
226	659292	食物	za ma za ma	za ma
227	659293	食道	za ma za ma	za ma
228	659297	飯館	zɛ mua dzi ʐa zɛ mua dzi ʐa	zɛ mua dzi ʐa
229	659302	饅頭	man tho man tho	man tho
230	659303	香味	tʂə ma r·do r·do tʂə ma rdo rdo	tʂə ma r·do r·do
231	659322	駝峰	ʐ·ŋɛ moŋ ʁs·gə ʐŋɛ moŋ ʁsgə	ʐ·ŋɛ moŋ ʁs·gə
232	659324	駱駝	ʐ·ŋɛ moŋ ʐŋɛ moŋ	ʐ·ŋɛ moŋ
233	659361	麥杆	mɛ dʑi mɛ dʑi	mɛ dʑi
234	659373	麻袋	ɮə sha khə ma ɮə sha khə ma	ɮə sha khə ma
235	659395	龍	məŋ dʑə[χ] məŋ dʑəχ	məŋ dʑə[χ]