語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	506872	下棋	ʑ·dʑapoʁoɹʁuaɹ ʑdʑapoʁoɹʁuaɹ	ʑ·dʑa po ʁoɹ ʁuaɹ
2	506890	物品	paȵi paȵi	pa ȵi
3	506902	主人	paqu paqu	pa qu
4	506904	舉手	dʐʅpatu-tʂhun dʐʅpatutʂhun	dʐʅ pa tu tʂhun
5	506915	買	pu pu	pu
6	506916	亂	x·sɿ[s]tipasi[t] xsɿstipasit	x·sɿ[s] ti pa si[t]
7	506917	奶頭	papaqə[s]ti papaqəsti	pa pa qə[s] ti
8	506917	奶頭	papaqə[s]ti papaqəsti	pa pa qə[s] ti
9	506918	奶子	papa papa	pa pa
10	506918	奶子	papa papa	pa pa
11	506919	奶水	papa papa	pa pa
12	506919	奶水	papa papa	pa pa
13	506936	亥（干支）	pi:[ʁ]dʐən pi:ʁdʐən	pi:[ʁ] dʐən
14	506937	產崽	tʂʅ[p]-paɹ tʂʅppaɹ	tʂʅ[p] paɹ
15	506941	親吻（親嘴）	dziku[ʂ]pæ dzikuʂpæ	dzi ku[ʂ] pæ
16	506951	今日	pəsi pəsi	pə si
17	506952	今年	pə[ʂk] pəʂk	pə[ʂk]
18	506985	供祭品	paȵi[χ]su paȵiχsu	pa ȵi[χ] su
19	506988	保佑	sa[χ]pa saχpa	sa[χ] pa
20	507006	傻人	ʁua[q]pa[tʂ] ʁuaqpatʂ	ʁua[q] pa[tʂ]
21	507027	公牛（閹的）	ʐete[ʂ]ȵipi ʐeteʂȵipi	ʐe te[ʂ] ȵi pi
22	507041	養（牲口）	pi-dʐu pidʐu	pi dʐu
23	507050	冰	tsapi tsapi	tsa pi
24	507052	冷	məpə məpə	mə pə
25	507053	冷杉	s·pisi spisi	s·pi si
26	507076	刀鞘	dze[s]ʁa:pi dzesʁa:pi	dze[s] ʁa: pi
27	507083	初一	pə[q]tɕitose pəqtɕitose	pə[q] tɕi to se
28	507095	利息	pə[q] pəq	pə[q]
29	507106	剃頭刀	qɑpɑ[tʂ]khæɹ[s]dze[ʂ] qɑpɑtʂkhæɹsdzeʂ	qɑ pɑ[tʂ] khæɹ[s] dze[ʂ]
30	507117	剝（牛皮）	dʐapiqa dʐapiqa	dʐa pi qa
31	507136	化膿	ʂ·pəsa-tʂəi ʂpəsatʂəi	ʂ·pə sa tʂəi
32	507182	發冷	məpa-tshæɹgeɹ məpatshæɹgeɹ	mə pa tshæɹ geɹ
33	507188	發芽	ʂ·pe[ɬ]dewe ʂpeɬdewe	ʂ·pe[ɬ] de we
34	507190	叔父	ʔupu ʔupu	ʔu pu
35	507191	起名	ʐ·me[ʂ]pi ʐmeʂpi	ʐ·me[ʂ] pi
36	507192	變	maŋupi maŋupi	ma ŋu pi
37	507198	古時	nəpɑ:-thɑ nəpɑ:thɑ	nə pɑ: thɑ
38	507211	可惜	gamədepi gamədepi	ga mə de pi
39	507213	右手	dʑipanaχe dʑipanaχe	dʑi pa na χe
40	507221	吃（奶）	papa-tʂhi papatʂhi	pa pa tʂhi
41	507221	吃（奶）	papa-tʂhi papatʂhi	pa pa tʂhi
42	507223	吃晚飯	tepi-dzɿ tepidzɿ	te pi dzɿ
43	507226	合算	dæpæn dæpæn	dæ pæn
44	507251	親吻	dzəku[ʂ]pæ dzəkuʂpæ	dzə ku[ʂ] pæ
45	507263	和尚	χ·pun[l] χpunl	χ·pun[l]
46	507286	商店	paȵiχua[s] paȵiχuas	pa ȵi χua[s]
47	507307	圍腰巾	tʂənpaʐo tʂənpaʐo	tʂən pa ʐo
48	507310	圓	pæ[tʂ] pætʂ	pæ[tʂ]
49	507316	土司	ʑ·dʑapo ʑdɕapo	ʑ·dʑa po
50	507334	元（量詞）	pi pi	pi
51	507338	坡	zɿ-khəɹpi zɿkhəɹpi	zɿ khəɹ pi
52	507354	壁虎	ʂ·ku-tɕipaʐe ʂkutɕipaʐe	ʂ·ku tɕi pa ʐe
53	507356	殼	ʐ·guluɹɑɹpi ʐguluɹɑɹpi	ʐ·gu lu ɹɑɹ pi
54	507363	外祖父	ʔæpæ ʔæpæ	ʔæ pæ
55	507376	大年初一	pa[q]tɕietose paqtɕietose	pa[q] tɕie to se
56	507379	大熊貓	tilæ[m]pæ tilæmpæ	ti læ[m] pæ
57	507383	大腸	tʂʅpu tʂʅpu	tʂʅ pu
58	507390	大門	dʐu[q]puwæɹ dʐuqpuwæɹ	dʐu[q] pu wæɹ
59	507405	頭	qapa[tʂ] qapatʂ	qa pa[tʂ]
60	507409	暈	qapa[tʂ]so[ʐ]gu qapatʂsoʐgu	qa pa[tʂ] so[ʐ] gu
61	507410	頭疼	qapa[tʂ]ʑ·dʑi qapatʂʑdʑi	qa pa[tʂ] ʑ·dʑi
62	507427	如果	χ·pa χpa	χ·pa
63	507442	姨父	ʔupu ʔupu	ʔu pu
64	507450	子彈	sipa[tʂ] sipatʂ	si pa[tʂ]
65	507452	子彈頭	sipa[tʂ]qisi sipatʂqisi	si pa[tʂ] qi si
66	507466	家具	paȵi paȵi	pa ȵi
67	507483	壽命	pə-dʐe pədʐe	pə dʐe
68	507492	小心	təzapən təzapən	tə za pən
69	507509	塵土	puɹ puɹ	puɹ
70	507533	年歲	ȵi[p]-læ-pi ȵiplæpi	ȵi[p] læ pi
71	507536	岩石	ʐ·pæ[tʂ] ʐpætʂ	ʐ·pæ[tʂ]
72	507538	岳父	ʔupu ʔupu	ʔu pu
73	507541	工具	paȵi paȵi	pa ȵi
74	507544	左手	dʑipaʁuaχe dʑipaʁuaχe	dʑi pa ʁua χe
75	507552	布穀鳥	ke[p]-pə[k] keppək	ke[p] pə[k]
76	507554	師傅	su[χ]pə[l] suχpəl	su[χ] pə[l]
77	507579	開水	tsɿtə[l]pi tsɿtəlpi	tsɿ tə[l] pi
78	507582	開花	læ[m]pæpædewe[j] læmpæpædewej	læ[m] pæ pæ de we[j]
79	507582	開花	læ[m]pæpædewe[j] læmpæpædewej	læ[m] pæ pæ de we[j]
80	507586	弓箭	d·tsə[ʂ]pəʐæ-tsæ dtsəʂpəʐætsæ	d·tsə[ʂ] pə ʐæ tsæ
81	507597	強健	pæpægæɹ pæpægæɹ	pæ pæ gæɹ
82	507597	強健	pæpægæɹ pæpægæɹ	pæ pæ gæɹ
83	507603	往年	dia[q]kanpa diaqkanpa	dia[q] kan pa
84	507604	很	χ·pə χpə	χ·pə
85	507609	忌妒	nə[q]napi-qhe nəqnapiqhe	nə[q] na pi qhe
86	507640	扁豆	dəpi dəpi	də pi
87	507641	手	dʑəpa dʑəpa	dʑə pa
88	507642	手套	dʐʅpaquqa-tsa dʐʅpaquqatsa	dʐʅ pa qu qa tsa
89	507643	手心	dʐepi dʐepi	dʐe pi
90	507645	手藝人	dʐəpaʁo[l] dʐəpaʁol	dʐə pa ʁo[l]
91	507653	打卦	χ·tʂʅ[χ]pa-tsi χtʂʅχpatsi	χ·tʂʅ[χ] pa tsi
92	507695	抬頭	qapa[tʂ]tə-tsəi qapatʂtətsəi	qa pa[tʂ] tə tsəi
93	507709	拍手	dʐʅpa-tshadi dʐʅpatshadi	dʐʅ pa tsha di
94	507713	拔毛	hupa[s]tə[s]ta hupastəsta	hu pa[s] tə[s] ta
95	507715	磨蹭拖拉	pa[s]ti pasti	pa[s] ti
96	507735	掙錢	qopu qopu	qo pu
97	507744	捉迷藏	ʔæ[l]æ[l]pi ʔælælpi	ʔæ[l] æ[l] pi
98	507756	幺叔	ʔupu ʔupu	ʔu pu
99	507757	排骨	pikupi[s] pikupis	pi ku pi[s]
100	507757	排骨	pikupi[s] pikupis	pi ku pi[s]
101	507767	握	dʐʅpaku-tse dʐʅpakutse	dʐʅ pa ku tse
102	507773	攪拌	ʂ·petæ[q] ʂpetæq	ʂ·pe tæ[q]
103	507778	搬家	pæȵikuæ pæȵikuæ	pæ ȵi kuæ
104	507784	搖頭	qapa[tʂ]sæ[ʐ]guæ qapatʂsæʐguæ	qa pa[tʂ] sæ[ʐ] guæ
105	507811	放心	s·tipa stipa	s·ti pa
106	507858	暗	mæpæ[s] mæpæs	mæ pæ[s]
107	507863	曾祖父	ʔæpæ ʔæpæ	ʔæ pæ
108	507868	月底	ʔɑ[ʂ]ʔaʁɑpi ʔɑʂʔaʁɑpi	ʔɑ[ʂ] ʔa ʁɑ pi
109	507885	本（量詞）	po po	po
110	507887	本錢	pə[q] pəq	pə[q]
111	507891	殺豬	pi-tʂʅ[j] pitʂʅj	pi tʂʅ[j]
112	507895	杜鵑花	ʁusilæ[m]pæ ʁusilæmpæ	ʁu si læ[m] pæ
113	507913	松針	lə[ʂ]pa ləʂpa	lə[ʂ] pa
114	507915	松鼠	lapə[ʐ] lapəʐ	la pə[ʐ]
115	507917	板油	piasɿ[z]da piasɿzda	pia sɿ[z] da
116	507921	果皮	səɹmiɹɑɹpi səɹmiɹɑɹpi	səɹ mi ɹɑɹ pi
117	507933	欄杆	tsapi tsapi	tsa pi
118	507938	樹皮	siɻɑ:ɹpi siɻɑɹ:pi	si ɻɑ:ɹ pi
119	507941	樹根	kapa kapa	ka pa
120	507944	桃花	ʁonəlæ[m]pæ ʁonəlæmpæ	ʁo nə læ[m] pæ
121	507949	梨	pæ-khəɕi pækhəɕi	pæ khə ɕi
122	507952	梳頭	qapa[tʂ]khəɹlæ qapatʂkhəɹlæ	qa pa[tʂ] khəɹ læ
123	507954	棉花	paɹ paɹ	paɹ
124	507967	模糊	mapæ[s] mapæs	ma pæ[s]
125	507988	母豬	pilo pilo	pi lo
126	508004	毛	hupa hupa	hu pa
127	508038	沸水	tsətə[l]pi tsətəlpi	tsə tə[l] pi
128	508076	清楚	pæ[s] pæs	pæ[s]
129	508080	口渴	ɕ·pi ɕpi	ɕ·pi
130	508107	火葬場	pə[l] pəl	pə[l]
131	508112	火灰	tɕiɕipə[ʐ] tɕiɕipəʐ	tɕi ɕi pə[ʐ]
132	508113	灰色	pə-dʐa[q] pədʐaq	pə dʐa[q]
133	508118	燒煮（肉）	pi[s]ʔæ[ʂ]qupi pisʔæʂqupi	pi[s] ʔæ[ʂ] qu pi
134	508118	燒煮（肉）	pi[s]ʔæ[ʂ]qupi pisʔæʂqupi	pi[s] ʔæ[ʂ] qu pi
135	508131	燒餅	qha[l]gu[s]dapi qhalgusdapi	qha[l] gu[s] da pi
136	508138	熄滅	mugu[ʂ]pæ muguʂpæ	mu gu[ʂ] pæ
137	508139	熊掌	ti-dʐapa tidʐapa	ti dʐa pa
138	508150	爪	dʐapa dʐapa	dʐa pa
139	508157	父母	pemi pemi	pe mi
140	508158	祖父	ʔæpæ ʔæpæ	ʔæ pæ
141	508170	牛皮	x·ɕi[dʐ]q·pi xɕidʐqpi	x·ɕi[dʐ] q·pi
142	508195	豬	pi pi	pi
143	508196	豬圈	pi[k]-khuæ[s] pikkhuæs	pi[k] khuæ[s]
144	508197	小豬	pæ[z] pæz	pæ[z]
145	508198	豬槽	pi-tshu pitshu	pi tshu
146	508199	豬油	pi[z]da pizda	pi[z] da
147	508200	豬油（練過的）	z·daku[xl]pi zdakuxlpi	z·da ku[xl] pi
148	508201	豬肝	pisi pisi	pi si
149	508202	豬腎	ʂ·pulo ʂpulo	ʂ·pu lo
150	508203	豬舌	pizɿ[q] pizɿq	pi zɿ[q]
151	508204	豬草	pi-dʐu pidʐu	pi dʐu
152	508205	豬血	pisa pisa	pi sa
153	508206	豬蹄	pi-dʐʅpa pidʐʅpa	pi dʐʅ pa
154	508206	豬蹄	pi-dʐʅpa pidʐʅpa	pi dʐʅ pa
155	508207	豬食	pi[s]tə pistə	pi[s] tə
156	508211	獒	ʂ·pæχụ ʂpæχụ	ʂ·pæ χụ
157	508213	玉米棒	jimæɹpaoku jimæɹpaoku	ji mæɹ pao ku
158	508219	珠	piʐuguəɹ piʐuguəɹ	pi ʐu guəɹ
159	508220	球	pæ[tʂ] pætʂ	pæ[tʂ]
160	508221	理髮	qapa[tʂ]khuæɹ qapatʂkhuæɹ	qa pa[tʂ] khuæɹ
161	508241	瘡	ʐ·mepi ʐmepi	ʐ·me pi
162	508258	癟	de-tshepa detshepa	de tshe pa
163	508260	蟾蜍	dzəpi dzəpi	dzə pi
164	508269	皮子	dʐapi dʐapi	dʐa pi
165	508270	皮帽	dʐapitawa dʐapitawa	dʐa pi ta wa
166	508271	皮箱	g·ʐapi[ʐ]gænbu gʐapiʐgænbu	g·ʐa pi[ʐ] gæn bu
167	508272	皮膚	ʐapi ʐapi	ʐa pi
168	508274	皮革	dʐɑpi dʐɑpi	dʐɑ pi
169	508275	皮鞋	dʐɑpi-tshuχuæ dʐɑpitshuχuæ	dʐɑ pi tshu χuæ
170	508286	相信	s·tipa stipa	s·ti pa
171	508287	相貌	χapa[χ] χapaχ	χa pa[χ]
172	508303	著涼	məpu-tshægəi məputshægəi	mə pu tshæ gəi
173	508320	石	ʁ·lupi ʁlupi	ʁ·lu pi
174	508322	石橋	ʁ·lupi-tshə ʁlupitshə	ʁ·lu pi tshə
175	508326	砍（頭）	qapa[tʂ]khəɹ qapatʂkhəɹ	qa pa[tʂ] khəɹ
176	508351	種豬	pi[ɕ]tu piɕtu	pi[ɕ] tu
177	508379	竹	ʂ·pu ʂpu	ʂ·pu
178	508380	竹根	ʂ·pukapa ʂpukapa	ʂ·pu ka pa
179	508380	竹根	ʂ·pukapa ʂpukapa	ʂ·pu ka pa
180	508381	竹竿	ʂ·pu ʂpu	ʂ·pu
181	508382	竹節	ʂ·pusɑ[q] ʂpusɑq	ʂ·pu sɑ[q]
182	508384	笛	s·pə-ɣ·li spəɤli	s·pə ɣ·li
183	508386	笨蛋	pa[s]te paste	pa[s] te
184	508388	籠手	dʐʅpaʔæ-ʁ·lie dʐʅpaʔæʁlie	dʐʅ pa ʔæ ʁ·lie
185	508399	算命	χ·tʂʅ[χ]pa-tɕi χtʂʅχpatɕi	χ·tʂʅ[χ] pa tɕi
186	508401	箭繩	si[x]piʐæ-tsæ sixpiʐætsæ	si[x] pi ʐæ tsæ
187	508404	籃	pukæ pukæ	pu kæ
188	508405	籬笆	tsapi tsapi	tsa pi
189	508412	粗（細）	po po	po
190	508431	線團	ʂ·poʁo ʂpoʁo	ʂ·po ʁo
191	508435	織機	titi[s]paȵi titispaȵi	ti ti[s] pa ȵi
192	508440	結冰	tsɿpidæ[ts] tsɿpidæts	tsɿ pi dæ[ts]
193	508444	結果	pa[tʂ]dewe patʂdewe	pa[tʂ] de we
194	508446	繡花（動詞）	lænpæ-thælæ lænpæthælæ	læn pæ thæ læ
195	508447	繡花（名詞）	lænpæ-thælæ lænpæthælæ	læn pæ thæ læ
196	508449	繼父	ʔupu ʔupu	ʔu pu
197	508463	羊皮	ȵo-dʐapi ȵodʐapi	ȵo dʐa pi
198	508465	羽毛	hupa hupa	hu pa
199	508466	翅膀	ɣ·ziwapa ɤziwapa	ɣ·zi wa pa
200	508469	翻跟頭	qə[s]pə[l]tshɿ qəspəltshɿ	qə[s] pə[l] tshɿ
201	508477	老師	ɬu[q]pən ɬuqpən	ɬu[q] pən
202	508490	聰明	qapa[tʂ]na qapatʂna	qa pa[tʂ] na
203	508491	肉	pi[s] pis	pi[s]
204	508493	肉皮（可食的）	pi-s·ʐapi pisʐapi	pi s·ʐa pi
205	508493	肉皮（可食的）	pi-s·ʐapi pisʐapi	pi s·ʐa pi
206	508495	肋骨	χə:ɹpa χəɹ:pa	χə:ɹ pa
207	508499	肚臍	pə[ʂ] pəʂ	pə[ʂ]
208	508513	腎	ʂ·pulu ʂpulu	ʂ·pu lu
209	508528	手臂	dʑopu dʑopu	dʑo pu
210	508530	脊椎	tsu-ʁ·lupæ[tʂ] tsuʁlupætʂ	tsu ʁ·lu pæ[tʂ]
211	508532	臍帶	pə[ʂ] pəʂ	pə[ʂ]
212	508536	腳印	dʑoqopæ-tʂhæ dʑoqopætʂhæ	dʑo qo pæ tʂhæ
213	508537	腳心	pæ[ʂ]qu[l] pæʂqul	pæ[ʂ] qu[l]
214	508559	臼牙	ɕikapa ɕikapa	ɕi ka pa
215	508567	艾草	pə[l]-lɑu pəllɑu	pə[l] lɑu
216	508570	花	lænpæ lænpæ	læn pæ
217	508574	花蕾	wulupapa wulupapa	wu lu pa pa
218	508574	花蕾	wulupapa wulupapa	wu lu pa pa
219	508587	草根	χonokapɑ χonokapɑ	χo no ka pɑ
220	508593	蕎花	dzɿlæ[m]pæ dzɿlæmpæ	dzɿ læ[m] pæ
221	508596	藥店	sipænχua[s] sipænχuas	si pæn χua[s]
222	508623	蘸	ʂ·pæ ʂpæ	ʂ·pæ
223	508635	蛇皮	bə[s]ɻapi bəsɻapi	bə[s] ɻa pi
224	508638	蛋殼	wə[st]ɻa[ʐ]pi wəstɻaʐpi	wə[st] ɻa[ʐ] pi
225	508643	蜂王	bu[ʐ]dʑɑpu buʐdʑɑpu	bu[ʐ] dʑɑ pu
226	508667	衣櫥	phawæɹtsha[s]ʂ·pæ phawæɹtshasʂpæ	pha wæɹ tsha[s] ʂ·pæ
227	508669	補（衣）	ʂ·pæ ʂpæ	ʂ·pæ
228	508685	假裝	χ·pa χpa	χ·pa
229	508689	褥子	pæ[m]dzi pæmdzi	pæ[m] dzi
230	508710	許願	ʂa[χ]pæ ʂaχpæ	ʂa[χ] pæ
231	508721	謝謝	kheudiepi kheudiepi	kheu die pi
232	508729	豺	ʂ·pi ʂpi	ʂ·pi
233	508730	責怪	tɕi[k]-kuæpi-tʂən tɕikkuæpitʂən	tɕi[k] kuæ pi tʂən
234	508731	貪心	s·pi spi	s·pi
235	508732	貼	ʂ·pæ ʂpæ	ʂ·pæ
236	508752	趴	ʔɑpa-tʂəi ʔɑpatʂəi	ʔɑ pa tʂəi
237	508761	踢	pa[q]tʂhu paqtʂhu	pa[q] tʂhu
238	508764	蹲	pa[q]tɕhi[q] paqtɕhiq	pa[q] tɕhi[q]
239	508766	躲藏	pei pei	pei
240	508776	辮子	χ·lepi χlepi	χ·le pi
241	508802	遇	ʔe-tɕitəpəi ʔetɕitəpəi	ʔe tɕi tə pəi
242	508804	遺失	mopi mopi	mo pi
243	508816	酒醒	ɕimælæpi-tʂəi ɕimælæpitʂəi	ɕi mæ læ pi tʂəi
244	508831	野豬	piæχo piæχo	piæ χo
245	508865	鍋鏟	ʐepisæ ʐepisæ	ʐe pi sæ
246	508886	門	dʐu[q]pu dʐuqpu	dʐu[q] pu
247	508888	門口	dʐu[q]pukæ dʐuqpukæ	dʐu[q] pu kæ
248	508909	陰毛	khæ[z]hupa khæzhupa	khæ[z] hu pa
249	508915	陡	xæpi xæpi	xæ pi
250	508916	陡坡	xæpi xæpi	xæ pi
251	508942	很（非常）	χ·pə χpə	χ·pə
252	508947	麵條	pætæ[q] pætæq	pæ tæ[q]
253	508948	麵片	pætæ[q] pætæq	pæ tæ[q]
254	508959	順	gɑ[l]pa[q]kə gɑlpaqkə	gɑ[l] pa[q] kə
255	508979	餓	ʔe[ɕ]pi ʔeɕpi	ʔe[ɕ] pi
256	508980	餿	manapi manapi	ma na pi
257	508993	馬鬃	ʁo-tʂupa[χ]so ʁotʂupaχso	ʁo tʂu pa[χ] so
258	508995	駝子	tsupu tsupu	tsu pu
259	509003	骨	ʐ·pa[tʂ] ʐpatʂ	ʐ·pa[tʂ]
260	509005	骨髓	ʐʅpa[tʂ]x·lə ʐʅpatʂxlə	ʐʅ pa[tʂ] x·lə
261	509013	魚骨	ʁ·za[ʐ]pæ[tʂ] ʁzaʐpætʂ	ʁ·za[ʐ] pæ[tʂ]
262	509020	雞爪	tɕəu-dʐʅpa tɕəudʐʅpa	tɕəu dʐʅ pa
263	509025	鵝卵石	tsu-ʁ·lupæ[tʂ] tsuʁlupætʂ	tsu ʁ·lu pæ[tʂ]
264	509026	鷹爪	χ·lu-dʐ·pa χludʐpa	χ·lu dʐ·pa
265	509033	麥穗	χa[p]-pa χappa	χa[p] pa
266	509034	麥芒	s·piæ[ɕ] spiæɕ	s·piæ[ɕ]
267	509035	麥茬	χa[p]-pa χappa	χa[p] pa
268	509058	鼻毛	s·tə-qhupa stəqhupa	s·tə qhu pa