序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 傷痕 | tshe[ɸ] tsheɸ | |
2 | 叉腰 | dʑaʁua-tshe[z] dʑaʁuatshez | |
3 | 廟會 | tshe[p]tɕi tsheptɕi | |
4 | 感冒 | tshe[ʁ]dʑi tsheʁdʑi | |
5 | 月食 | tsheʁue-dza[j] tsheʁuedzaj | |
6 | 味淡 | tshemeȵi tshemeȵi | |
7 | 痂 | tshe[ɸ] tsheɸ | |
8 | 癟 | de-tshepa detshepa | |
9 | 鹽 | tshe tshe | |
10 | 窄 | tsɿ-tshe tsɿtshe | |
11 | 口吃 | ʂ·qo-tshe ʂqotshe | ʂ· |
漢義切字分析 | 傷1 痕1 叉1 腰1 廟1 會1 感1 冒1 月1 食1 味1 淡1 痂1 癟1 鹽1 窄1 口1 吃1 |