序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 下午 | dzewei-khuȵo dzeweikhuȵo | |
2 | 中午 | dzewei-dzeqi dzeweidzeqi | |
3 | 刀鞘 | dze[s]ʁa:pi dzesʁa:pi | |
4 | 剃頭刀 | qɑpɑ[tʂ]khæɹ[s]dze[ʂ] qɑpɑtʂkhæɹsdzeʂ | |
5 | 吃午飯 | dzewe-dzɿ dzewedzɿ | |
6 | 嘔吐(乾~) | ɦɑ[m]dze ɦɑmdze | |
7 | 大刀 | dze[s]bɑɹ dzesbɑɹ | |
8 | 小刀 | dze[s]χ·tʂa dzesχtʂa | |
9 | 吝嗇 | dzemi dzemi | |
10 | 尖刀 | dze[s] dzes | |
11 | 抓癢 | dze-khuæɹ dzekhuæɹ | |
12 | 日食 | mundze mundze | |
13 | 榫頭 | wu-dze wudze | |
14 | 腰帶 | dzei-dze dzeidze | |
15 | 節省 | dzemi dzemi | |
漢義切字分析 | 刀5 午3 頭2 下1 中1 鞘1 剃1 吃1 飯1 嘔1 吐1 大1 小1 吝1 嗇1 尖1 抓1 癢1 日1 食1 榫1 腰1 帶1 節1 省1 |