序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 外衣 | phawa phawa | |
2 | 頭巾 | qidiwa qidiwa | |
3 | 帽 | tawa tawa | |
4 | 慌 | dawale dawale | |
5 | 曬(衣) | phuwa-pha phuwapha | |
6 | 晾 | phawa-phai phawaphai | |
7 | 皮帽 | dʐapitawa dʐapitawa | |
8 | 筷 | wa[s] was | |
9 | 翅膀 | ɣ·ziwapa ɤziwapa | ɣ· |
10 | 草帽 | dzə[χk]dawa dzəχkdawa | |
11 | 記仇 | ʁəwa-tɕiqua ʁəwatɕiqua | |
12 | 話 | dʐuwa dʐuwa | |
漢義切字分析 | 帽3 外1 衣1 頭1 巾1 慌1 曬1 晾1 皮1 筷1 翅1 膀1 草1 記1 仇1 話1 |