蘇ICP備17001294號 | 0.82MB 1.08MB 0.021s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | ID | 漢義 | 詞（小字是原始記錄） | 音節切分 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 656887 | 一萬 | khər le ko khər le ko | khər le ko |
| 2 | 656898 | 一邊 | jor jor | jor |
| 3 | 656901 | 七姐妹星 | s·gɛr ma s·ȵən v·dan sgɛr ma sȵən vdan | s·gɛr ma s·ȵən v·dan |
| 4 | 656911 | 上去 | tə ɕər tə ɕər | tə ɕər |
| 5 | 656912 | 上墳 | v·sər s·ȵə ɕər vsər sȵə ɕər | v·sər s·ȵə ɕər |
| 6 | 656912 | 上墳 | v·sər s·ȵə ɕər vsər sȵə ɕər | v·sər s·ȵə ɕər |
| 7 | 656927 | 落雨 | mo tər tsi si mo tər tsi si | mo tər tsi si |
| 8 | 656928 | 落雪 | kha ua dər dzi tshi kha ua dər dzi tshi | kha ua dər dzi tshi |
| 9 | 657048 | 便宜 | koŋ tə jer koŋ tə jer | koŋ tə jer |
| 10 | 657053 | 顛倒 | ʁər mi ʁər mi | ʁər mi |
| 11 | 657054 | 肉皵 | ɕe zir ɕe zir | ɕe zir |
| 12 | 657075 | 元旦 | lo ser lo ser | lo ser |
| 13 | 657084 | 入殮 | ʐɔr dʑi ʐɔr dʑi | ʐɔr dʑi |
| 14 | 657123 | 凍瘡 | ɬ·ʂi kho dar ɬʂi kho dar | ɬ·ʂi kho dar |
| 15 | 657132 | 凸 | m·bər mbər | m·bər |
| 16 | 657136 | 出嫁 | gər ɟa[f] ɕ·si gər ɟaf ɕsi | gər ɟa[f] ɕ·si |
| 17 | 657137 | 出來 | vər cɛn vər cɛn | vər cɛn |
| 18 | 657138 | 出血 | shi nə z·gɛr the shi nə zgɛr the | shi nə z·gɛr the |
| 19 | 657140 | 刀 | bər dzi bər dzi | bər dzi |
| 20 | 657141 | 刀刃 | bər dzi v·ɕə bər dzi vɕə | bər dzi v·ɕə |
| 21 | 657142 | 刀背 | bər dzi s·qha bər dzi sqha | bər dzi s·qha |
| 22 | 657143 | 刀面 | bər dzi r·ŋua bər dzi rŋua | bər dzi r·ŋua |
| 23 | 657144 | 刀鞘 | bər dzi ɕə[p] bər dzi ɕəp | bər dzi ɕə[p] |
| 24 | 657148 | 切 | s·kor ma tsi skor ma tsi | s·kor ma tsi |
| 25 | 657174 | 刺（動詞） | gər dzo gər dzo | gər dzo |
| 26 | 657176 | 剃頭刀 | vje gər vje gər | vje gər |
| 27 | 657177 | 剃鬚刀 | vje gər vje gər | vje gər |
| 28 | 657195 | 劈（柴） | sə po gər sə po gər | sə po gər |
| 29 | 657196 | 勸架 | gə ber gə ber | gə ber |
| 30 | 657199 | 勒 | χə tshər χə tshər | χə tshər |
| 31 | 657206 | 匕首 | pər tsi pər tsi | pər tsi |
| 32 | 657227 | 千把個 | s·doŋ m·tʂhar ko ne sdoŋ mtʂhar ko ne | s·doŋ m·tʂhar ko ne |
| 33 | 657235 | 賣 | z·ɟir zɟir | z·ɟir |
| 34 | 657243 | 曆書 | s·ker ji[ʁ] sker jiʁ | s·ker ji[ʁ] |
| 35 | 657262 | 發冷 | dən dɛr dən dɛr | dən dɛr |
| 36 | 657264 | 顫抖 | n·der nder | n·der |
| 37 | 657265 | 發汗 | ɕhər ɕhər | ɕhər |
| 38 | 657269 | 髮髻 | s·qər sqər | s·qər |
| 39 | 657273 | 變 | n·ɟər nɟər | n·ɟər |
| 40 | 657295 | 號（吹~） | ʁa mar doŋ ʁa mar doŋ | ʁa mar doŋ |
| 41 | 657299 | 吃午飯 | s·ȵər qhər thi sȵər qhər thi | s·ȵər qhər thi |
| 42 | 657299 | 吃午飯 | s·ȵər qhər thi sȵər qhər thi | s·ȵər qhər thi |
| 43 | 657318 | 嚇 | χə s·cer χə scer | χə s·cer |
| 44 | 657326 | 吹（口哨） | v·sər vsər | v·sər |
| 45 | 657332 | 嘔吐（乾~） | tə pɛr tə pɛr | tə pɛr |
| 46 | 657345 | 咱倆 | jɛr nɛ jɛr nɛ | jɛr nɛ |
| 47 | 657353 | 響雷 | m·dʐə[ʁ] dən gor de r·tshi mdʐəʁ dən gor de rtshi | m·dʐə[ʁ] dən gor de r·tshi |
| 48 | 657356 | 哨 | r·ɟa sər rɟa sər | r·ɟa sər |
| 49 | 657397 | 皇帝 | r·dʑer bə rdʑer bə | r·dʑer bə |
| 50 | 657418 | 地界 | s·gər sgər | s·gər |
| 51 | 657428 | 墳地 | dər za dər za | dər za |
| 52 | 657445 | 墨斗 | thə por thə por | thə por |
| 53 | 657451 | 夏季 | ʁjɛr ʁjɛr | ʁjɛr |
| 54 | 657466 | 大刀 | pər tsi cha pər tsi cha | pər tsi cha |
| 55 | 657479 | 大碗 | z·ɟer tɕi go pə zɟer tɕi go pə | z·ɟer tɕi go pə |
| 56 | 657482 | 大腸 | r·ɟe ʁar rɟe ʁar | r·ɟe ʁar |
| 57 | 657518 | 夾菜 | n·ze dər nze dər | n·ze dər |
| 58 | 657543 | 薑 | dʑer z·gua dʑer zgua | dʑer z·gua |
| 59 | 657564 | 學生 | dʑə dər ŋ·dzi[m] khə dʑə dər ŋdzim khə | dʑə dər ŋ·dzi[m] khə |
| 60 | 657572 | 容易 | jer jer jer jer | jer jer |
| 61 | 657572 | 容易 | jer jer jer jer | jer jer |
| 62 | 657587 | 對面 | ŋər ʐə ŋər ʐə | ŋər ʐə |
| 63 | 657595 | 小刀 | bər tsi zɛ bər tsi zɛ | bər tsi zɛ |
| 64 | 657606 | 小碗 | z·ɟer tɕhi ȵa mə zɟer tɕhi ȵa mə | z·ɟer tɕhi ȵa mə |
| 65 | 657616 | 小鍋 | a mar ze ze a mar ze ze | a mar ze ze |
| 66 | 657634 | 屬相 | loŋ khor loŋ khor | loŋ khor |
| 67 | 657652 | 工人 | le s·gur le[m] khə le sgur lem khə | le s·gur le[m] khə |
| 68 | 657704 | 彈（琴） | ʁ·dor ʁdor | ʁ·dor |
| 69 | 657727 | 害怕 | z·dɛr zdɛr | z·dɛr |
| 70 | 657736 | 彗星 | s·gɛr ma nə dza si sgɛr ma nə dza si | s·gɛr ma nə dza si |
| 71 | 657744 | 我倆 | jɛr nɛ jɛr nɛ | jɛr nɛ |
| 72 | 657755 | 手機 | khɛ pɛr khɛ pɛr | khɛ pɛr |
| 73 | 657761 | 手繭 | ɕɛ zer ɕɛ zer | ɕɛ zer |
| 74 | 657769 | 打冷顫 | dən dɛr dən dɛr | dən dɛr |
| 75 | 657790 | 托住 | fs·dʑər fsdʑər | fs·dʑər |
| 76 | 657805 | 折斷 | gər dze gər dze | gər dze |
| 77 | 657809 | 搶劫 | ʁə v·dər[s] ʁə vdərs | ʁə v·dər[s] |
| 78 | 657825 | 擔心 | tən tshɛr tən tshɛr | tən tshɛr |
| 79 | 657837 | 拖拉機 | s·kher tʂhɛ skher tʂhɛ | s·kher tʂhɛ |
| 80 | 657841 | 拜 | n·dʑer ɕhi ndʑer ɕhi | n·dʑer ɕhi |
| 81 | 657851 | 按摩 | phər m·ȵɛ phər mȵɛ | phər m·ȵɛ |
| 82 | 657882 | 排骨 | ɕar p·dʑa no ɕar pdʑa no | ɕar p·dʑa no |
| 83 | 657886 | 推刨 | m·bər lɛ mbər lɛ | m·bər lɛ |
| 84 | 657896 | 攙扶 | vs·dʑor vsdʑor | vs·dʑor |
| 85 | 657899 | 搓（手） | ʁ·dɛ v·dɛr ʁdɛ vdɛr | ʁ·dɛ v·dɛr |
| 86 | 657906 | 按壓 | n·dzer ndzer | n·dzer |
| 87 | 657909 | 搖 | ɬ·tɕhər tshi ɬtɕhər tshi | ɬ·tɕhər tshi |
| 88 | 657910 | 搖頭 | ʁvz·gər vz·gər ʁvzgər vzgər | ʁvz·gər vz·gər |
| 89 | 657910 | 搖頭 | ʁvz·gər vz·gər ʁvzgər vzgər | ʁvz·gər vz·gər |
| 90 | 657937 | 放心 | n·tshɛr ua tɕə ma ntshɛr ua tɕə ma | n·tshɛr ua tɕə ma |
| 91 | 657949 | 斤 | tɛr phua tɛr phua | tɛr phua |
| 92 | 657960 | 轉 | gən khɔr ʐən gən khɔr ʐən | gən khɔr ʐən |
| 93 | 657972 | 星 | s·gɛr ma sgɛr ma | s·gɛr ma |
| 94 | 657994 | 最 | zər zər | zər |
| 95 | 657997 | 月餅 | r·da gor rda gor | r·da gor |
| 96 | 658006 | 木碗 | sə bo z·ɟer tɕhi sə bo zɟer tɕhi | sə bo z·ɟer tɕhi |
| 97 | 658017 | 機器 | m·dʐɤr khi mdʐɤr khi | m·dʐɤr khi |
| 98 | 658023 | 村 | z·dir pa zdir pa | z·dir pa |
| 99 | 658055 | 柑橘 | dʑu gər dʑu gər | dʑu gər |
| 100 | 658079 | 桉樹 | s·ɟər vjər sɟər vjər | s·ɟər vjər |
| 101 | 658079 | 桉樹 | s·ɟər vjər sɟər vjər | s·ɟər vjər |
| 102 | 658098 | 棺材 | ʐɔr gan[m] ʐɔr ganm | ʐɔr gan[m] |
| 103 | 658111 | 橘 | tɕhu gər tɕhu gər | tɕhu gər |
| 104 | 658112 | 橙子 | kuaŋ gər kuaŋ gər | kuaŋ gər |
| 105 | 658122 | 歪（嘴） | m·tɕər yən mtɕər yən | m·tɕər yən |
| 106 | 658130 | 母牛 | qər qər | qər |
| 107 | 658148 | 畢業 | m·thər ɕin mthər ɕin | m·thər ɕin |
| 108 | 658164 | 水泡 | tɕhə sir tɕhə sir | tɕhə sir |
| 109 | 658167 | 水牛 | tɕhər loŋ tɕhər loŋ | tɕhər loŋ |
| 110 | 658170 | 碓 | tɕhin kur tɕhin kur | tɕhin kur |
| 111 | 658174 | 汗 | n·sər nsər | n·sər |
| 112 | 658184 | 汽車 | ʁ·loŋ n·khor ʁloŋ nkhor | ʁ·loŋ n·khor |
| 113 | 658212 | 洗碗 | z·ɟer tɕi r·ʁɔ zɟer tɕi rʁɔ | z·ɟer tɕi r·ʁɔ |
| 114 | 658254 | 溢 | ən m·tɕhər ən mtɕhər | ən m·tɕhər |
| 115 | 658282 | 火車 | mɛ n·khor mɛ nkhor | mɛ n·khor |
| 116 | 658296 | 炒菜 | s·ŋor mua[χ] se ʐə sŋor muaχ se ʐə | s·ŋor mua[χ] se ʐə |
| 117 | 658300 | 炭火盆 | ʁ·mə bor ʁmə bor | ʁ·mə bor |
| 118 | 658312 | 煙灰 | də[l] ʁ·dər dəl ʁdər | də[l] ʁ·dər |
| 119 | 658326 | 照相 | nə phɛr nə phɛr | nə phɛr |
| 120 | 658334 | 熟悉 | dər ʂ·tua dər ʂtua | dər ʂ·tua |
| 121 | 658337 | 燃 | ʁ·mə dəŋ bar si ʁmə dəŋ bar si | ʁ·mə dəŋ bar si |
| 122 | 658355 | 牙膏 | f·ɕər ʁo s·ɟe fɕər ʁo sɟe | f·ɕər ʁo s·ɟe |
| 123 | 658374 | 犁田 | z·dər zdər | z·dər |
| 124 | 658379 | 狐臭 | f·ʂər fʂər | f·ʂər |
| 125 | 658413 | 皇后 | r·dʑer mə rdʑer mə | r·dʑer mə |
| 126 | 658433 | 甜 | m·ȵər mȵər | m·ȵər |
| 127 | 658435 | 陌生人 | mər ʂ·dɔ mər ʂdɔ | mər ʂ·dɔ |
| 128 | 658450 | 電話 | kha ber kha ber | kha ber |
| 129 | 658496 | 皺 | ȵɤ ȵər ȵɤ ȵər | ȵɤ ȵər |
| 130 | 658497 | 皺紋 | ȵər ȵər | ȵər |
| 131 | 658503 | 盤 | z·der zder | z·der |
| 132 | 658508 | 照片 | pɛr pɛr | pɛr |
| 133 | 658535 | 瞪眼 | ʁər v·ri ʁər vri | ʁər v·ri |
| 134 | 658563 | 碉樓 | mər khɛr mər khɛr | mər khɛr |
| 135 | 658563 | 碉樓 | mər khɛr mər khɛr | mər khɛr |
| 136 | 658566 | 碗 | z·ker tɕi zker tɕi | z·ker tɕi |
| 137 | 658567 | 碟子 | z·der zder | z·der |
| 138 | 658573 | 磨（刀） | pər zi f·si pər zi fsi | pər zi f·si |
| 139 | 658578 | 禍 | vər tɕhɛr vər tɕhɛr | vər tɕhɛr |
| 140 | 658578 | 禍 | vər tɕhɛr vər tɕhɛr | vər tɕhɛr |
| 141 | 658580 | 私生子 | ʁ·dur r·ŋua ʁdur rŋua | ʁ·dur r·ŋua |
| 142 | 658586 | 秤 | dər ʂ·phor dər ʂphor | dər ʂ·phor |
| 143 | 658586 | 秤 | dər ʂ·phor dər ʂphor | dər ʂ·phor |
| 144 | 658587 | 秤砣 | der do der do | der do |
| 145 | 658589 | 稀 | n·thor nthor | n·thor |
| 146 | 658622 | 筋 | gər gər | gər |
| 147 | 658661 | 系圍裙 | dar ʂ·kɛ ft·shə dar ʂkɛ ftshə | dar ʂ·kɛ ft·shə |
| 148 | 658663 | 緊（繩） | χ·tshər χtshər | χ·tshər |
| 149 | 658667 | 紅土 | sɛ mɛr sɛ mɛr | sɛ mɛr |
| 150 | 658704 | 縫紉機 | v·zoŋ khor vzoŋ khor | v·zoŋ khor |
| 151 | 658709 | 羊 | ʁjer ʁjer | ʁjer |
| 152 | 658724 | 老師 | dʑə dər ɮ·dzi[m] khə dʑə dər ɮdzim khə | dʑə dər ɮ·dzi[m] khə |
| 153 | 658789 | 脊椎 | z·ger s·tshɤ zger stshɤ | z·ger s·tshɤ |
| 154 | 658795 | 腳印 | ger bə dʑi ger bə dʑi | ger bə dʑi |
| 155 | 658837 | 花椒 | ʐ·ɟar ja[l] ʐɟar jal | ʐ·ɟar ja[l] |
| 156 | 658842 | 花邊 | ɮ·dʑar ɮdʑar | ɮ·dʑar |
| 157 | 658851 | 老繭 | tɕhə vər tɕhə vər | tɕhə vər |
| 158 | 658863 | 薺菜 | ŋ·go gar ŋgo gar | ŋ·go gar |
| 159 | 658939 | 蝸牛 | ɮ·do bər ca ɮdo bər ca | ɮ·do bər ca |
| 160 | 658945 | 蝙蝠 | vɛr[ʔ] və vɛrʔ və | vɛr[ʔ] və |
| 161 | 658950 | 血泡 | tɕhɛ sir gə ʐi tɕhɛ sir gə ʐi | tɕhɛ sir gə ʐi |
| 162 | 658980 | 褲 | dɔr ma[ʔ] dɔr maʔ | dɔr ma[ʔ] |
| 163 | 658988 | 角 | zər zər | zər |
| 164 | 658994 | 討價 | a ʂ·tɕe nə zjər a ʂtɕe nə zjər | a ʂ·tɕe nə zjər |
| 165 | 658995 | 討厭（這人） | mər n·doŋ mər ndoŋ | mər n·doŋ |
| 166 | 659003 | 證人 | gar thaŋ m·khə gar thaŋ mkhə | gar thaŋ m·khə |
| 167 | 659004 | 診脈 | lar ʂ·dza lar ʂdza | lar ʂ·dza |
| 168 | 659009 | 請假 | ʁ·noŋ ua jər ʁnoŋ ua jər | ʁ·noŋ ua jər |
| 169 | 659040 | 起來（冷~） | kər tɕe si kər tɕe si | kər tɕe si |
| 170 | 659041 | 起泡 | tɕə sir ʁɤ the si tɕə sir ʁɤ the si | tɕə sir ʁɤ the si |
| 171 | 659044 | 趟（量詞） | s·gor sgor | s·gor |
| 172 | 659075 | 過年 | lo ser lo ser | lo ser |
| 173 | 659095 | 連枷頭 | χə tsər v·də χə tsər vdə | χə tsər v·də |
| 174 | 659121 | 酸 | χ·tɕhər χtɕhər | χ·tɕhər |
| 175 | 659122 | 酸菜 | gɛ tɕhər gɛ tɕhər | gɛ tɕhər |
| 176 | 659140 | 釘入 | n·dʑer ndʑer | n·dʑer |
| 177 | 659150 | 鈸 | m·der tɕhɛ mder tɕhɛ | m·der tɕhɛ |
| 178 | 659156 | 鐵鍋 | dʑo a mar dʑo a mar | dʑo a mar |
| 179 | 659163 | 鋁鍋 | χa joŋ mer χa joŋ mer | χa joŋ mer |
| 180 | 659176 | 銼 | m·bər len mbər len | m·bər len |
| 181 | 659177 | 銼刀 | sha dər sha dər | sha dər |
| 182 | 659189 | 鐮刀 | a ɟɛ zɛr a ɟɛ zɛr | a ɟɛ zɛr |
| 183 | 659199 | 門簾 | rɛ jor rɛ jor | rɛ jor |
| 184 | 659220 | 陰曆 | bor ʂ·tsɿ bor ʂtsɿ | bor ʂ·tsɿ |
| 185 | 659225 | 陡 | ʁ·zɛr ʁzɛr | ʁ·zɛr |
| 186 | 659229 | 難 | ŋ·gər ŋgər | ŋ·gər |
| 187 | 659238 | 雨衣 | tɕhər χ·tʂhə tɕhər χtʂhə | tɕhər χ·tʂhə |
| 188 | 659242 | 零錢 | khɛn thor khɛn thor | khɛn thor |
| 189 | 659252 | 青蛙 | s·bər da sbər da | s·bər da |
| 190 | 659258 | 面前 | ŋər ʐə ŋər ʐə | ŋər ʐə |
| 191 | 659277 | 頓（飯量詞） | thər thər | thər |
| 192 | 659278 | 頓（打量詞） | thər thər | thər |
| 193 | 659288 | 風車 | r·lɔŋ khor rlɔŋ khor | r·lɔŋ khor |
| 194 | 659296 | 飯碗 | z·ɟer tɕi zɟer tɕi | z·ɟer tɕi |
| 195 | 659321 | 駝子 | z·kɛr və zkɛr və | z·kɛr və |
| 196 | 659327 | 騙子 | tɕhər gan tɕhər gan | tɕhər gan |
| 197 | 659330 | 折斷（骨） | ɕɛ rən nɔ[v] jər ɕɛ rən nɔv jər | ɕɛ rən nɔ[v] jər |
| 198 | 659366 | 麻利 | f·ʂuər fʂuər | f·ʂuər |
| 199 | 659371 | 麻繩 | khi p·dʐər khi pdʐər | khi p·dʐər |