語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	506856	三腳架	sɿmi-tsa sɿmitsa	sɿ mi tsa
2	506870	下巴	mæɣu mæɤu	mæ ɣu
3	506875	落雨	ma[ʑ]ʁa[j] maʑʁaj	ma[ʑ] ʁa[j]
4	506878	不	mæ mæ	mæ
5	506879	不會	mə-χ·ʐʅ məχʐʅ	mə χ·ʐʅ
6	506880	不在	meʑi meʑi	me ʑi
7	506881	不懂	ma[χ]sa maχsa	ma[χ] sa
8	506882	不是	maŋụ maŋụ	ma ŋụ
9	506883	不知道	maȵæ maȵæ	ma ȵæ
10	506884	不管（怎麼勸）	ma-ʁ·la maʁla	ma ʁ·la
11	506885	不行	mæqæ mæqæ	mæ qæ
12	506886	不認識	mæsæ mæsæ	mæ sæ
13	506888	人醜	mo[ʂ]kui moʂkui	mo[ʂ] kui
14	506921	事情	wə[ʐ]mæ wəʐmæ	wə[ʐ] mæ
15	506938	畝	moŋ moŋ	moŋ
16	506943	親戚	kemi kemi	ke mi
17	506970	傷口	tsheɹmi tsheɹmi	tsheɹ mi
18	506973	伯母	ʔimi ʔimi	ʔi mi
19	507001	偷偷地	mə-x·tɕike məxtɕike	mə x·tɕi ke
20	507004	傍晚	kunmi-the[z]deχa kunmithezdeχa	kun mi the[z] de χa
21	507005	傻	ma[χ]sæi maχsæi	ma[χ] sæi
22	507049	冬季	musu musu	mu su
23	507052	冷	məpə məpə	mə pə
24	507078	分娩	tɕimi[ʐ]gui tɕimiʐgui	tɕi mi[ʐ] gui
25	507096	別	me-tɕhi metɕhi	me tɕhi
26	507099	颳風	muʑu-tʂəi muʑutʂəi	mu ʑu tʂəi
27	507103	刺（名詞）	tshæɹmæɹ tshæɹmæɹ	tshæɹ mæɹ
28	507130	勤快	mæ[x]ke mæxke	mæ[x] ke
29	507138	北極星	mə[ʁ]dʐʅ məʁdʐʅ	mə[ʁ] dʐʅ
30	507182	發冷	məpa-tshæɹgeɹ məpatshæɹgeɹ	mə pa tshæɹ geɹ
31	507192	變	maŋupi maŋupi	ma ŋu pi
32	507211	可惜	gamədepi gamədepi	ga mə de pi
33	507231	後悔	tʂʅ[s]ʔemiwə[j] tʂʅsʔemiwəj	tʂʅ[s] ʔe mi wə[j]
34	507239	向日葵	mindoqu mindoqu	min do qu
35	507245	吵架	ʐ·memæ[j] ʐmemæj	ʐ·me mæ[j]
36	507249	吹火筒	ma[f]kæ mafkæ	ma[f] kæ
37	507259	呼氣	mə[s]-tɕhi-tɕhi məstɕhitɕhi	mə[s] tɕhi tɕhi
38	507268	咽氣	mə[s]kueqe məskueqe	mə[s] kue qe
39	507270	哈巴狗	mæxu mæxu	mæ xu
40	507279	唱喪歌	mæȵi-tʂʅ mæȵitʂʅ	mæ ȵi tʂʅ
41	507280	唱山歌	zama-tʂɿ zamatʂɿ	za ma tʂɿ
42	507281	唱歌	ʐama-tʂi ʐamatʂi	ʐa ma tʂi
43	507289	喉嚨	χ·qumæ χqumæ	χ·qu mæ
44	507305	困倦	mozolui mozolui	mo zo lui
45	507319	土銃	ʁæmə[z] ʁæməz	ʁæ mə[z]
46	507330	地震	zɿɹmə[j] zɿɹməj	zɿɹ mə[j]
47	507331	壞（人）	manai manai	ma nai
48	507342	堂兄	sɑ[ʐ]guəɹtɕimi sɑʐguəɹtɕimi	sɑ[ʐ] guəɹ tɕi mi
49	507343	堂兄弟	stdɹ·guæɹtɕimi stdɹguæɹtɕimi	stdɹ·guæɹ tɕi mi
50	507344	堂妹	sa-tʂa[ʐ]guəɹ-tɕimi satʂaʐguəɹtɕimi	sa tʂa[ʐ] guəɹ tɕi mi
51	507345	堂姐	sa-tʂa[ʐ]guəɹ-tɕimi satʂaʐguəɹtɕimi	sa tʂa[ʐ] guəɹ tɕi mi
52	507346	堂弟	sɑ[ʐ]guəɹtɕimi sɑʐguəɹtɕimi	sɑ[ʐ] guəɹ tɕi mi
53	507357	夏季	mə-tsæ mətsæ	mə tsæ
54	507377	大指	dʐemi dʐemi	dʐe mi
55	507384	膽大	s·timibaɹ stimibaɹ	s·ti mi baɹ
56	507387	大舅母	ʔimi ʔimi	ʔi mi
57	507391	大雨	məɹʁegənʁəi məɹʁegənʁəi	məɹ ʁe gən ʁəi
58	507393	天	mətu mətu	mə tu
59	507394	天亮	matəsuai matəsuai	ma tə suai
60	507395	天氣	mawəɹ mawəɹ	ma wəɹ
61	507397	日頭	mun mun	mun
62	507398	太陽穴	ɦəɹməntse ɦəɹməntse	ɦəɹ mən tse
63	507399	夫妻	s·timi stimi	s·ti mi
64	507421	女婿	tɕimi tɕimi	tɕi mi
65	507428	母親（媽媽）	ʔæmæ ʔæmæ	ʔæ mæ
66	507437	姑母	ʔemi ʔemi	ʔe mi
67	507438	姑娘	ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ	ʂʅ si mæ læ
68	507443	嬰兒	tɕemi tɕemi	tɕe mi
69	507447	嫩	təmiʑi təmiʑi	tə mi ʑi
70	507449	子女	tɕimi tɕimi	tɕi mi
71	507453	孔雀	ŋuamə ŋuamə	ŋua mə
72	507460	學生	silæmæ silæmæ	si læ mæ
73	507475	寡婦	nəwæɹməɕi nəwæɹməɕi	nə wæɹ mə ɕi
74	507485	射	mə[ʐ]ʁa məʐʁa	mə[ʐ] ʁa
75	507488	小夥子	ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ	ʂʅ si mæ læ
76	507494	吝嗇	dzemi dzemi	dze mi
77	507501	小舅母	ʔimi ʔimi	ʔi mi
78	507504	小雨	məʁe[χ]tʂai məʁeχtʂai	mə ʁe[χ] tʂai
79	507513	尼姑	tɕomə tɕomə	tɕo mə
80	507547	差	manai manai	ma nai
81	507551	布	bimi bimi	bi mi
82	507553	布鞋	bimi-tshuχuæ bimitshuχuæ	bi mi tshu χuæ
83	507569	年輕	ʂʅsɿmælæ ʂʅsɿmælæ	ʂʅ sɿ mæ læ
84	507570	年輕人	ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ	ʂʅ si mæ læ
85	507595	虛弱	mæntho mæntho	mæn tho
86	507605	徒弟	s·læmæ slæmæ	s·læ mæ
87	507606	心	s·timi stimi	s·ti mi
88	507607	心痛	s·timi-tsi[s]ti stimitsisti	s·ti mi tsi[s] ti
89	507610	忘記	dæmæɹei dæmæɹei	dæ mæ ɹei
90	507611	忙	ma[z]de mazde	ma[z] de
91	507615	懷孕	qu-tɕumanai qutɕumanai	qu tɕu ma nai
92	507655	打呼嚕	məzɿ[χ]tʂə[j] məzɿχtʂəj	mə zɿ[χ] tʂə[j]
93	507665	打瞌睡	məziqəta məziqəta	mə zi qə ta
94	507668	打雷	mu[ʐ]guəi muʐguəi	mu[ʐ] guəi
95	507678	尋找	me[j]gue mejgue	me[j] gue
96	507697	抹布	tshamasazo tshamasazo	tsha ma sa zo
97	507717	招贅	tɕimimi[ʐ]guə[ʐ] tɕimimiʐguəʐ	tɕi mi mi[ʐ] guə[ʐ]
98	507717	招贅	tɕimimi[ʐ]guə[ʐ] tɕimimiʐguəʐ	tɕi mi mi[ʐ] guə[ʐ]
99	507737	挪動	sæmæ sæmæ	sæ mæ
100	507762	掰摘	jimæɹχ·lə jimæɹχlə	ji mæɹ χ·lə
101	507780	塗（藥）	simænməma simænməma	si mæn mə ma
102	507780	塗（藥）	simænməma simænməma	si mæn mə ma
103	507780	塗（藥）	simænməma simænməma	si mæn mə ma
104	507790	摸	mimi mimi	mi mi
105	507790	摸	mimi mimi	mi mi
106	507802	擦	ʂama ʂama	ʂa ma
107	507828	施肥	ʁəmi-tʂhʅ[k] ʁəmitʂhʅk	ʁə mi tʂhʅ[k]
108	507832	日出	mə[ltχl] məltχl	mə[ltχl]
109	507833	日落	mə[l]ʔæʁuadowəi məlʔæʁuadowəi	mə[l] ʔæ ʁua do wəi
110	507834	日食	mundze mundze	mun dze
111	507838	旱	mə[ʂ]qai məʂqai	mə[ʂ] qai
112	507850	曬（太陽）	məsæ[q]ʂ·kæ məsæqʂkæ	mə sæ[q] ʂ·kæ
113	507854	晴	mənai mənai	mə nai
114	507858	暗	mæpæ[s] mæpæs	mæ pæ[s]
115	507859	暴風雨	mə[s]muʁo məsmuʁo	mə[s] mu ʁo
116	507859	暴風雨	mə[s]muʁo məsmuʁo	mə[s] mu ʁo
117	507893	杏	tʂa[q]simi tʂaqsimi	tʂa[q] si mi
118	507902	來不及	ma[z]di mazdi	ma[z] di
119	507920	果園	səɹmi-thi səɹmithi	səɹ mi thi
120	507921	果皮	səɹmiɹɑɹpi səɹmiɹɑɹpi	səɹ mi ɹɑɹ pi
121	507922	槍	mə[z] məz	mə[z]
122	507925	柏樹	zəmasi zəmasi	zə ma si
123	507936	樹枝	siɹəɹma siɹəɹma	si ɹəɹ ma
124	507950	梭子	χamisæ χamisæ	χa mi sæ
125	507967	模糊	mapæ[s] mapæs	ma pæ[s]
126	507981	母親（敘稱）	ʔæmæ ʔæmæ	ʔæ mæ
127	507982	母女	ʔæmæȵi-tsi ʔæmæȵitsi	ʔæ mæ ȵi tsi
128	507983	母女倆	ʔæmæȵi-tsindʐe ʔæmæȵitsindʐe	ʔæ mæ ȵi tsin dʐe
129	507984	母子	ʔæmæȵi-tɕi ʔæmæȵitɕi	ʔæ mæ ȵi tɕi
130	507985	母子倆	ʔæmæȵi-tɕindʐe ʔæmæȵitɕindʐe	ʔæ mæ ȵi tɕin dʐe
131	507986	母牛	ʁoɹmi ʁoɹmi	ʁoɹ mi
132	507987	母狗	khu[s]mi khusmi	khu[s] mi
133	507989	母貓	lumi lumi	lu mi
134	507990	母羊	ȵomi ȵomi	ȵo mi
135	507991	母馬	ʁomi ʁomi	ʁo mi
136	507992	母驢	dʐæwæmi dʐæwæmi	dʐæ wæ mi
137	507993	母雞（已下蛋）	tɕəumiaχua tɕəumiaχua	tɕəu mia χua
138	507995	每日	ʔesimaqa ʔesimaqa	ʔe si ma qa
139	508000	毒藥	dəsimæn dəsimæn	də si mæn
140	508001	毒菇	dəməɹ dəməɹ	də məɹ
141	508012	氣管	χ·qumæ χqumæ	χ·qu mæ
142	508015	水果	saɹmi saɹmi	saɹ mi
143	508018	水泡	tsɿ-tʂhʅ[ʂ]mi tsɿtʂhʅʂmi	tsɿ tʂhʅ[ʂ] mi
144	508033	沒有	mə[j] məj	mə[j]
145	508034	不曾	mo[j] moj	mo[j]
146	508035	漚肥	ʁəmibə ʁəmibə	ʁə mi bə
147	508044	泥	ma-tʂa matʂa	ma tʂa
148	508057	流浪人	tʂhæmen tʂhæmen	tʂhæ men
149	508059	淺	ma-tʂha matʂha	ma tʂha
150	508062	浪費	moχo-tʂʅ[j] moχotʂʅj	mo χo tʂʅ[j]
151	508071	味淡	tshemeȵi tshemeȵi	tshe me ȵi
152	508096	火	mə mə	mə
153	508097	火光	məʂa[χ] məʂaχ	mə ʂa[χ]
154	508098	火塘	məgu məgu	mə gu
155	508099	火把	mo-dʐo modʐo	mo dʐo
156	508100	火星	me[tʂ] metʂ	me[tʂ]
157	508102	火焰	mə[z]de məzde	mə[z] de
158	508103	火種	mə[χ] məχ	mə[χ]
159	508104	火舌	mə[z]die məzdie	mə[z] die
160	508105	火藥	məbæ məbæ	mə bæ
161	508109	火鐮	χ·tʂeimi χtʂeimi	χ·tʂei mi
162	508119	炭	maʑi maʑi	ma ʑi
163	508121	點燃	muguʐæ muguʐæ	mu gu ʐæ
164	508122	爛（煮）	ʔamə[j] ʔaməj	ʔa mə[j]
165	508123	煙	mə[x] məx	mə[x]
166	508127	烤火	məlie məlie	mə lie
167	508128	燒	mə-phə məphə	mə phə
168	508138	熄滅	mugu[ʂ]pæ muguʂpæ	mu gu[ʂ] pæ
169	508145	煮藥	simænlə simænlə	si mæn lə
170	508147	燎毛	məȵitæ məȵitæ	mə ȵi tæ
171	508148	燕	maʁeʁu[l]dæ maʁeʁuldæ	ma ʁe ʁu[l] dæ
172	508149	燕麥	wuma wuma	wu ma
173	508157	父母	pemi pemi	pe mi
174	508166	牛垂皮	məsa məsa	mə sa
175	508212	玉米	jimæɹ jimæɹ	ji mæɹ
176	508213	玉米棒	jimæɹpaoku jimæɹpaoku	ji mæɹ pao ku
177	508214	玉米稈	jimæɹkæ-tsi jimæɹkætsi	ji mæɹ kæ tsi
178	508215	玉米鬚	jimæɹtsælæ jimæɹtsælæ	ji mæɹ tsæ læ
179	508227	陌生人	ma[s] mas	ma[s]
180	508232	不必	me-tɕhi metɕhi	me tɕhi
181	508253	瘌痢頭	qæɹmælæ qæɹmælæ	qæɹ mæ læ
182	508256	瘦（肉）	ma-tshɿ matshɿ	ma tshɿ
183	508262	白費	moχo moχo	mo χo
184	508267	白鶴	ʁəmiaŋə ʁəmiaŋə	ʁə mia ŋə
185	508303	著涼	məpu-tshægəi məputshægəi	mə pu tshæ gəi
186	508304	著急	ma[z]de mazde	ma[z] de
187	508337	磁鐵	sormatə-tsen sormatətsen	sor ma tə tsen
188	508363	究竟	ŋuwæmæ ŋuwæmæ	ŋu wæ mæ
189	508385	笨	gæɹmo gæɹmo	gæɹ mo
190	508426	紅菌	ɕizɿməɹ ɕizɿməɹ	ɕi zɿ məɹ
191	508472	老天爺	mətu[p] mətup	mə tu[p]
192	508475	老姑娘	nəwæ[ʐ]me-dʑi nəwæʐmedʑi	nə wæ[ʐ] me dʑi
193	508479	老花眼	mo-dʐ·mo-dʐo modʐmodʐo	mo dʐ·mo dʐo
194	508506	肥料	ʁəmi ʁəmi	ʁə mi
195	508518	膽小	s·timi[χ]tʂa stimiχtʂa	s·ti mi[χ] tʂa
196	508522	胎	tɕimilæ tɕimilæ	tɕi mi læ
197	508556	臭	mana-tɕa-thabə[χ]-tʂe manatɕathabəχtʂe	ma na tɕa tha bə[χ] tʂe
198	508560	舅母	ʔemi ʔemi	ʔe mi
199	508569	節省	dzemi dzemi	dze mi
200	508589	草鞋	tsumæ-tshuχuæ tsumætshuχuæ	tsu mæ tshu χuæ
201	508595	藥	simæn simæn	si mæn
202	508597	藥粉	simæ-dʑi simædʑi	si mæ dʑi
203	508598	藥酒	ɕisimæn ɕisimæn	ɕi si mæn
204	508608	葵花	minto[q] mintoq	min to[q]
205	508609	葵花籽	minto[q] mintoq	min to[q]
206	508618	蕨菜	mə[ʁ] məʁ	mə[ʁ]
207	508622	蘑菇	maɹ maɹ	maɹ
208	508627	虹	ma[ʁ]-tsi-tʂhan maʁtsitʂhan	ma[ʁ] tsi tʂhan
209	508637	蛇藥	bə[s]simæn bəssimæn	bə[s] si mæn
210	508670	表兄弟	məȵi-ɣ·lu[tɕ]-tɕimi məȵiɤlutɕtɕimi	mə ȵi ɣ·lu[tɕ] tɕi mi
211	508670	表兄弟	məȵi-ɣ·lu[tɕ]-tɕimi məȵiɤlutɕtɕimi	mə ȵi ɣ·lu[tɕ] tɕi mi
212	508716	說夢話	məzumə[ʐ]gu-tsei məzuməʐgutsei	mə zu mə[ʐ] gu tsei
213	508716	說夢話	məzumə[ʐ]gu-tsei məzuməʐgutsei	mə zu mə[ʐ] gu tsei
214	508741	走（親友）	kemikækeɹ kemikækeɹ	ke mi kæ keɹ
215	508744	趕路	mɑ[z]die mɑzdie	mɑ[z] die
216	508770	軟	mə-tʂa mətʂa	mə tʂa
217	508797	連枷把	təmi təmi	tə mi
218	508804	遺失	mopi mopi	mo pi
219	508816	酒醒	ɕimælæpi-tʂəi ɕimælæpitʂəi	ɕi mæ læ pi tʂəi
220	508838	鈍（刀）	mæ-tsæ mætsæ	mæ tsæ
221	508846	鑽子	teziguɹəmæ teziguɹəmæ	te zi gu ɹə mæ
222	508847	鐵	so[ʐ]mo soʐmo	so[ʐ] mo
223	508850	鐵鍋	suɹmə-dʐe suɹmədʐe	suɹ mə dʐe
224	508895	閉（嘴）	ʔæmæ ʔæmæ	ʔæ mæ
225	508905	日光	məsæ[q] məsæq	mə sæ[q]
226	508907	陰天	məndzɿ-qhui məndzɿqhui	mən dzɿ qhui
227	508914	陌生	duqumælæ duqumælæ	du qu mæ læ
228	508922	難受	mə[dʐ]-dʐi mədʐdʐi	mə[dʐ] dʐi
229	508926	雨	ma[ʑ]ʁa[j] maʑʁaj	ma[ʑ] ʁa[j]
230	508928	雨聲	məʁəqəu məʁəqəu	mə ʁə qəu
231	508934	雷	məɹgu məɹgu	məɹ gu
232	508937	霜	muxə muxə	mu xə
233	508950	麵糊	tɕhudiomaχa tɕhudiomaχa	tɕhu dio ma χa
234	508960	頑皮	maʁo-tɕa[l]ŋui maʁotɕalŋui	ma ʁo tɕa[l] ŋui
235	508967	風	məʑo məʑo	mə ʑo
236	508968	風聲	muʑu-tʂəi muʑutʂəi	mu ʑu tʂəi
237	508973	食道	χ·quma χquma	χ·qu ma
238	508980	餿	manapi manapi	ma na pi
239	508983	香煙	mə[x] məx	mə[x]
240	508997	駱駝	ʁuəɹmu ʁuəɹmu	ʁuəɹ mu
241	509011	鬼火	χ·lu[s]mə χlusmə	χ·lu[s] mə
242	509048	黃菌	χaməɹ χaməɹ	χa məɹ
243	509051	黑暗	mody mody	mo dy