序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 再 | ȵe-tʂe ȵetʂe | |
2 | 剖魚 | ʁ·ʐe-tʂe ʁʐetʂe | ʁ· |
3 | 剪 | x·tʂe[x]tʂei xtʂextʂei | x· |
4 | 又 | ȵe-tʂe ȵetʂe | |
5 | 只(去過一趟) | ʔe-tʂe ʔetʂe | |
6 | 味道 | bə[χ]tʂe bəχtʂe | |
7 | 粒(量詞) | tʂe tʂe | |
8 | 膽 | x·tʂe xtʂe | x· |
9 | 腳氣 | dʑoqobe[χ]tʂe dʑoqobeχtʂe | |
10 | 臭 | mana-tɕa-thabə[χ]-tʂe manatɕathabəχtʂe | |
11 | 排(量詞) | χ·tʂe χtʂe | χ· |
12 | 還(是) | ȵe-tʂe ȵetʂe | |
13 | 香味 | na-tɕa-thabə[χ]-tʂe natɕathabəχtʂe | |
漢義切字分析 | 味2 再1 剖1 魚1 剪1 又1 只1 道1 粒1 膽1 腳1 氣1 臭1 排1 還1 香1 |