語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	485600	一百五十	pər je kə-m·ŋo ɕ·tɕe pər je kə-mŋo ɕtɕe	pər je kə m·ŋo ɕ·tɕe
2	485600	一百五十	pər je kə-m·ŋo ɕ·tɕe pər je kə-mŋo ɕtɕe	pər je kə m·ŋo ɕ·tɕe
3	485602	一百零五	pər je də kə-m·ŋo pər je də kə-mŋo	pər je də kə m·ŋo
4	485608	七十	kə-ɕ·nə[s] ɕ·tɕe kə-ɕnəs ɕtɕe	kə ɕ·nə[s] ɕ·tɕe
5	485611	丈（量詞）	tə-khɐ ɕ·tɕe tə-kʰɐ ɕtɕe	tə khɐ ɕ·tɕe
6	485614	三十	kə-sa[m] ɕ·tɕe kə-sam ɕtɕe	kə sa[m] ɕ·tɕe
7	485617	三腳架	s·tɕe stɕe	s·tɕe
8	485637	內臟雜碎	nɐŋ tɕe nɐŋ tɕe	nɐŋ tɕe
9	485655	物品	lɐ[k] tɕhe lɐk tɕʰe	lɐ[k] tɕhe
10	485680	九十	kə-n·gu ɕ·tɕe kə-ngu ɕtɕe	kə n·gu ɕ·tɕe
11	485682	乞丐	kə-m·tɕe kə-mtɕe	kə m·tɕe
12	485697	二十	kə-nə[s] ɕ·tɕe kə-nəs ɕtɕe	kə nə[s] ɕ·tɕe
13	485698	二十一	kə-nə[s] ɕ·tɕe kə-tɐ[k] kə-nəs ɕtɕe kə-tɐk	kə nə[s] ɕ·tɕe kə tɐ[k]
14	485705	五十	kə-m·ŋo ɕ·tɕe kə-mŋo ɕtɕe	kə m·ŋo ɕ·tɕe
15	485720	人們	tə-r·mi ȵe tə-rmi ȵe	tə r·mi ȵe
16	485721	人家	tə-r·mi ȵe tə-rmi ȵe	tə r·mi ȵe
17	485729	從前	kə-s·cçe kə-scçe	kə s·cçe
18	485732	他們	wu jo ȵe wu jo ȵe	wu jo ȵe
19	485753	伯父	ta-te ta-te	ta te
20	485767	側睡	ka-nə ŋ·re le le ka-nə ŋre le le	ka nə ŋ·re le le
21	485767	側睡	ka-nə ŋ·re le le ka-nə ŋre le le	ka nə ŋ·re le le
22	485767	側睡	ka-nə ŋ·re le le ka-nə ŋre le le	ka nə ŋ·re le le
23	485773	倒掉	ka-cçe ka-cçe	ka cçe
24	485785	做飯	tə-ze ka-pa tə-ze ka-pa	tə ze ka pa
25	485790	傍晚	tə-mor ɕe tə-mor ɕe	tə mor ɕe
26	485810	八十	wu rja[t] ɕ·tɕe wu rjat ɕtɕe	wu rja[t] ɕ·tɕe
27	485811	八字胡	tə-m·tɕhə mo r·ȵe tə-mtɕʰə mo rȵe	tə m·tɕhə mo r·ȵe
28	485826	六十	kə-tʂo[k] ɕ·tɕe kə-tʂok ɕtɕe	kə tʂo[k] ɕ·tɕe
29	485859	出去	ka-tɕhe ka-tɕʰe	ka tɕhe
30	485860	出嫁	ta-r·ɕa[p] ka-tɕhe ta-rɕap ka-tɕʰe	ta r·ɕa[p] ka tɕhe
31	485888	初十	kə-tho ɕ·tɕe kə-tʰo ɕtɕe	kə tho ɕ·tɕe
32	485900	刷子	tɕe ɕo[l] tɕe ɕol	tɕe ɕo[l]
33	485907	剃鬚刀	tə-ɕə[s] mor ȵe sa ɕar tə-ɕəs mor ȵe sa ɕar	tə ɕə[s] mor ȵe sa ɕar
34	485925	劈（柴）	ɕe ka-sar ɕe ka-sar	ɕe ka sar
35	485926	勸架	ɕe phər ka-pa ɕe pʰər ka-pa	ɕe phər ka pa
36	485945	十	ɕ·tɕe ɕtɕe	ɕ·tɕe
37	485956	十幾個	wa ɕ·tɕe r·gi wa ɕtɕe rgi	wa ɕ·tɕe r·gi
38	485958	十多個	wa ɕ·tɕe r·gi wa ɕtɕe rgi	wa ɕ·tɕe r·gi
39	485968	單身漢	ɕ·tɕe lor ɕtɕe lor	ɕ·tɕe lor
40	485986	去	ka-tɕhe ka-tɕʰe	ka tɕhe
41	485993	反正	the nan ŋo[s] ɕə tʰe nan ŋos ɕə	the nan ŋo[s] ɕə
42	486003	髮髻	tə-m·tɕhə mo r·ȵe tə-mtɕʰə mo rȵe	tə m·tɕhə mo r·ȵe
43	486016	隻（蚊量詞）	te te	te
44	486046	後年	ŋ·khə n·dʑe ŋkʰə ndʑe	ŋ·khə n·dʑe
45	486047	後悔	n·ɟjo[t] pe kə-po nɟjot pe kə-po	n·ɟjo[t] pe kə po
46	486066	吹牛	tɕe r·gɐn ka-pa tɕe rgɐn ka-pa	tɕe r·gɐn ka pa
47	486089	響屁	ph·ɕe r·bo pʰɕe rbo	ph·ɕe r·bo
48	486095	哪些	wu ȵe me wu ȵe me	wu ȵe me
49	486095	哪些	wu ȵe me wu ȵe me	wu ȵe me
50	486123	四十	kə-w·di ɕ·tɕe kə-wdi ɕtɕe	kə w·di ɕ·tɕe
51	486142	土	kha la pe kʰa la pe	kha la pe
52	486153	地	sɐ tɕhe sɐ tɕʰe	sɐ tɕhe
53	486154	地圖	sa[k] pe sak pe	sa[k] pe
54	486156	地洞	sɐ tɕhe khoi j·du sɐ tɕʰe kʰoi jdu	sɐ tɕhe khoi j·du
55	486174	墊	ka-tʂe ka-tʂe	ka tʂe
56	486177	城裡	ka-n·tɕhe-i ka-ntɕʰe-i	ka n·tɕhe i
57	486178	堂兄	tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte	tə mo zɐ kə k·te
58	486181	堂姐	tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte	tə mo zɐ kə k·te
59	486185	塞	ka-ɕ·te ka-ɕte	ka ɕ·te
60	486194	夏季	ɕɐ[t] khe ɕɐt kʰe	ɕɐ[t] khe
61	486206	多久	the s·te tʰe ste	the s·te
62	486206	多久	the s·te tʰe ste	the s·te
63	486207	多少	the s·te tʰe ste	the s·te
64	486207	多少	the s·te tʰe ste	the s·te
65	486210	大	kə-k·te kə-kte	kə k·te
66	486211	大刀	s·cçe pe scçe pe	s·cçe pe
67	486211	大刀	s·cçe pe scçe pe	s·cçe pe
68	486218	鴉片煙	je phɐn je pʰɐn	je phɐn
69	486225	膽大	tə-ɕ·ne kə-k·te tə-ɕne kə-kte	tə ɕ·ne kə k·te
70	486225	膽大	tə-ɕ·ne kə-k·te tə-ɕne kə-kte	tə ɕ·ne kə k·te
71	486227	大舅父	ta-ku kə-k·te ta-ku kə-kte	ta ku kə k·te
72	486228	大舅母	ta-ȵi kə-k·te ta-ȵi kə-kte	ta ȵi kə k·te
73	486230	大象	laŋ bo tɕhe laŋ bo tɕʰe	laŋ bo tɕhe
74	486231	大路	n·dʐən m·bo re ndʐən mbo re	n·dʐən m·bo re
75	486244	夫妻	ka-ɕə phɐ je ka-ɕə pʰɐ je	ka ɕə phɐ je
76	486245	夫妻倆	ka-ɕə-phau je ka-ɕə-pʰau je	ka ɕə phau je
77	486252	頭髮	ta-ko r·ȵe ta-ko rȵe	ta ko r·ȵe
78	486265	夾衣	la ke la ke	la ke
79	486266	夾襖	la ke la ke	la ke
80	486291	姓	tə-r·me tə-rme	tə r·me
81	486293	姨母	tə-mo te tə-mo te	tə mo te
82	486330	富	kə-ma ɕe kə-ma ɕe	kə ma ɕe
83	486331	富人	kə-ma-ɕe kə-ma-ɕe	kə ma ɕe
84	486353	吝嗇	kə-wr·ȵe kə-wrȵe	kə wr·ȵe
85	486368	少	kə-m·ȵe kə-mȵe	kə m·ȵe
86	486405	左右	wu tɕɐ[m] te wu tɕɐm te	wu tɕɐ[m] te
87	486414	巳（干支）	kha bre lo kʰa bre lo	kha bre lo
88	486435	年輪	ɕe s·ro[k] ɕe srok	ɕe s·ro[k]
89	486473	心	tə-ɕ·ne tə-ɕne	tə ɕ·ne
90	486500	懶	kə-nə paŋ ke kə-nə paŋ ke	kə nə paŋ ke
91	486530	打卦	kha re ka-ro kʰa re ka-ro	kha re ka ro
92	486575	報仇	ɕe lə ka-pa ɕe lə ka-pa	ɕe lə ka pa
93	486576	報恩	tʂen m·ɕe ka-pa tʂen mɕe ka-pa	tʂen m·ɕe ka pa
94	486580	塗	ka-p·ɕe ka-pɕe	ka p·ɕe
95	486597	拐杖	ta-ȵe ta-ȵe	ta ȵe
96	486599	拔毛	ta-r·ȵe ka-pho[t] ta-rȵe ka-pʰot	ta r·ȵe ka pho[t]
97	486600	拖	ka-ra-ɕe ɕe[t] ka-ra-ɕe ɕet	ka ra ɕe ɕe[t]
98	486602	招待	ka-na-phe ka-na-pʰe	ka na phe
99	486617	挑選	ka-n·tɕhe ka-ntɕʰe	ka n·tɕhe
100	486629	捂	ka-ɕ·te ka-ɕte	ka ɕ·te
101	486631	捆绑	ka-s·re ka-sre	ka s·re
102	486636	撿拾	ka-re ka-re	ka re
103	486658	插（秧）	tə-je ka-pa tə-je ka-pa	tə je ka pa
104	486666	搓（手）	ta-je pa su w·ɕe w·ɕe ta-je pa su wɕe wɕe	ta je pa su w·ɕe w·ɕe
105	486666	搓（手）	ta-je pa su w·ɕe w·ɕe ta-je pa su wɕe wɕe	ta je pa su w·ɕe w·ɕe
106	486666	搓（手）	ta-je pa su w·ɕe w·ɕe ta-je pa su wɕe wɕe	ta je pa su w·ɕe w·ɕe
107	486685	撒嬌	ka-nə k·tɕe k·tɕe[s] ka-nə ktɕe ktɕes	ka nə k·tɕe k·tɕe[s]
108	486692	播種	tə-je ka-lɐ[t] tə-je ka-lɐt	tə je ka lɐ[t]
109	486701	放置	ka-te ka-te	ka te
110	486735	早晨	ta-na[p] ma ɕ·ke ta-nap ma ɕke	ta na[p] ma ɕ·ke
111	486741	明年	so n·dʑe so ndʑe	so n·dʑe
112	486755	晴	tə-mu kə-s·tse tə-mu kə-stse	tə mu kə s·tse
113	486758	暖	kə-s·tse kə-stse	kə s·tse
114	486774	木勺	ɕe kə-n·ɟja ɕe kə-nɟja	ɕe kə n·ɟja
115	486776	木頭	ɕe ɕe	ɕe
116	486777	木料	ɕəŋ tɕe ɕəŋ tɕe	ɕəŋ tɕe
117	486781	木碗	ɕe khi ɕe kʰi	ɕe khi
118	486782	箱	ɕe r·gɐ m·bə ɕe rgɐ mbə	ɕe r·gɐ m·bə
119	486784	木耳	ɕe r·na ɕe rna	ɕe r·na
120	486809	松包	ɕe z·pɐ[p] ɕe zpɐp	ɕe z·pɐ[p]
121	486832	柱	ta-j·tɕhe ta-jtɕʰe	ta j·tɕhe
122	486835	柴	ka-ju ɕe ka-ju ɕe	ka ju ɕe
123	486836	柴草	ɕe l·pə[s] ɕe lpəs	ɕe l·pə[s]
124	486839	樹幹	ɕe tso ɕe tso	ɕe tso
125	486840	樹枝	ɕe j·gɐ ɕe jgɐ	ɕe j·gɐ
126	486842	樹皮	ɕe n·dʐi ɕe ndʐi	ɕe n·dʐi
127	486845	樹根	ɕe s·rɐ[m] ɕe srɐm	ɕe s·rɐ[m]
128	486846	種樹	tə-je ka-pa tə-je ka-pa	tə je ka pa
129	486848	桃核	m·dza ti wu ɕ·ne mdza ti wu ɕne	m·dza ti wu ɕ·ne
130	486859	梯田	mə kar m·ȵe mə kar mȵe	mə kar m·ȵe
131	486909	每（人）	m·ȵi re mȵi re	m·ȵi re
132	486915	毒蛇	kha w·re kʰa wre	kha w·re
133	486918	毛	ta-r·ȵe ta-rȵe	ta r·ȵe
134	486938	水牛	laŋ bo tɕhe laŋ bo tɕʰe	laŋ bo tɕhe
135	486947	汗毛孔	ta-r·ȵe s·tu ta-rȵe stu	ta r·ȵe s·tu
136	486957	泡茶（沏）	tʂha ka-te tʂʰa ka-te	tʂha ka te
137	486972	沼澤	r·me tɕhu rme tɕʰu	r·me tɕhu
138	486986	洗衣粉	m·tʂha re mtʂʰa re	m·tʂha re
139	486990	流	kə-w·tʂe kə-wtʂe	kə w·tʂe
140	487014	清	kə-w·re kə-wre	kə w·re
141	487016	清水	tə-tɕi kə-w·re tə-tɕi kə-wre	tə tɕi kə w·re
142	487032	滿意	tə-sɐ[m] kə-tɕhe tə-sɐm kə-tɕʰe	tə sɐ[m] kə tɕhe
143	487055	火舌	n·ɟja[m] ȵe nɟjam ȵe	n·ɟja[m] ȵe
144	487083	點播	tə-je ka-pa tə-je ka-pa	tə je ka pa
145	487101	熱	kə-wa s·tse kə-wa stse	kə wa s·tse
146	487104	熱鬧	kə-mə lau re kə-mə lau re	kə mə lau re
147	487124	燎毛	ta-r·ȵe ka-tɕo[p] ta-rȵe ka-tɕop	ta r·ȵe ka tɕo[p]
148	487152	牛韁繩	ɕ·na w·re ɕna wre	ɕ·na w·re
149	487184	豬肝	pa[k] wu ɕe pak wu ɕe	pa[k] wu ɕe
150	487190	豬食	pa[k] ze pak ze	pa[k] ze
151	487195	玉	pan ma re gɐ pan ma re gɐ	pan ma re gɐ
152	487222	生鏽	kə-nə r·tse kə-nə rtse	kə nə r·tse
153	487234	留（在）	ka-rə-ʂ·re ka-rə-ʂre	ka rə ʂ·re
154	487250	痱子	ta-s·tse ʑ·bor ta-stse ʑbor	ta s·tse ʑ·bor
155	487261	白費	wu tɕhe kə-mi wu tɕʰe kə-mi	wu tɕhe kə mi
156	487264	白樺樹	khar ɕe kʰar ɕe	khar ɕe
157	487265	白糖	pe thaŋ pe tʰaŋ	pe thaŋ
158	487270	百把個	wa bər je wa bər je	wa bər je
159	487274	皮膚	ɕa r·tse ɕa rtse	ɕa r·tse
160	487289	相信	ka- na n·de ka- na nde	ka na n·de
161	487333	砍	ɕe ka-sar ɕe ka-sar	ɕe ka sar
162	487337	破（衣~）	kə-m·bre kə-mbre	kə m·bre
163	487345	堿水	m·tsha re mtsʰa re	m·tsha re
164	487350	磨（刀）	m·brə tsa ka-w·ɕe mbrə tsa ka-wɕe	m·brə tsa ka w·ɕe
165	487359	秋季	s·ton khe ston kʰe	s·ton khe
166	487361	種稻	khʂ·ri ka-je kʰʂri ka-je	khʂ·ri ka je
167	487363	種田	sɐ ʑɐŋ ka-je sɐ ʑɐŋ ka-je	sɐ ʑɐŋ ka je
168	487364	種菜	tə-j·no ka-je tə-jno ka-je	tə j·no ka je
169	487372	稀（粥）	kə-w·re kə-wre	kə w·re
170	487373	稀屎	tə-ph·ɕe kə-w·ri tə-pʰɕe kə-wri	tə ph·ɕe kə w·ri
171	487390	立柱	tai tɕhe tai tɕʰe	tai tɕhe
172	487412	筐	ta-sɐ[m] e-ɟjɐ s·kə ta-sɐm eɟjɐ skə	ta sɐ[m] e ɟjɐ s·kə
173	487445	糖	n·ɟjo n·dze nɟjo ndze	n·ɟjo n·dze
174	487447	系	ka-s·re ka-sre	ka s·re
175	487453	紅色	kə-r·ȵe kə-rȵe	kə r·ȵe
176	487496	羊圈	kə-jo tshe kə-jo tsʰe	kə jo tshe
177	487508	老天爺	tə -mu kə-m·ɕe tə -mu kə-mɕe	tə mu kə m·ɕe
178	487533	肋骨	ta-r·nɐ[m] ɕe rə ta-rnɐm ɕe rə	ta r·nɐ[m] ɕe rə
179	487539	肝	tə-w·ɕe tə-wɕe	tə w·ɕe
180	487556	膽小	tə-ɕ·ne kə-tsi tə-ɕne kə-tsi	tə ɕ·ne kə tsi
181	487569	鬍鬚	tə-ɕə[s] mo r·ȵe tə-ɕəs mo rȵe	tə ɕə[s] mo r·ȵe
182	487574	手脈	tə-r·tse tə-rtse	tə r·tse
183	487580	腳	ta-me ta-me	ta me
184	487582	腳心	ta-me ŋ·khu ta-me ŋkʰu	ta me ŋ·khu
185	487584	腳趾	ta-me ŋ·khu ta-me ŋkʰu	ta me ŋ·khu
186	487593	腋窩	ta-pja[k] ke ta-pjak ke	ta pja[k] ke
187	487648	荒山	te-s·por te-spor	te s·por
188	487657	藥酒	s·mɐn tɕhe smɐn tɕʰe	s·mɐn tɕhe
189	487669	蒙	ka-ɕ·te ka-ɕte	ka ɕ·te
190	487697	蛇	kha w·re kʰa wre	kha w·re
191	487698	蛇洞	kha w·re wu khoi n·du kʰa wre wu kʰoi ndu	kha w·re wu khoi n·du
192	487699	蛇皮	kha w·re s·ȵo[p] kʰa wre sȵop	kha w·re s·ȵo[p]
193	487700	蛇膽	kha w·re wu m·dʑi kri kʰa wre wu mdʑi kri	kha w·re wu m·dʑi kri
194	487701	蛇膽酒	s·mon tɕhe smon tɕʰe	s·mon tɕhe
195	487702	蛇藥	kha w·bre s·mɐn kʰa wbre smɐn	kha w·bre s·mɐn
196	487709	蜂蜜	n·ɟjo n·dze m·ba bu nɟjoo ndze mba bu	n·ɟjo n·dze m·ba bu
197	487721	螃蟹	ta-r·na[m] kə-w·ɕe ta-rnam kə-wɕe	ta r·na[m] kə w·ɕe
198	487737	表兄	tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte	tə mo zɐ kə k·te
199	487739	表姐	tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte	tə mo zɐ kə k·te
200	487762	觀音	tho r·ʑe tɕhen bo tʰo rʑe tɕʰen bo	tho r·ʑe tɕhen bo
201	487774	討飯	ka-m·tɕe ka-mtɕe	ka m·tɕe
202	487786	說媒	ka-m·cçe ka-mcçe	ka m·cçe
203	487789	請客	ta-phe ka-sar ta-pʰe ka-sar	ta phe ka sar
204	487802	象鼻	laŋ bo tɕhe wu ɕ·na laŋ bo tɕʰe wu ɕna	laŋ bo tɕhe wu ɕ·na
205	487815	赤膊	ɕa ɕ·ȵe s·to[t] n·dʐai ɕa ɕȵe stot ndʐai	ɕa ɕ·ȵe s·to[t] n·dʐai
206	487816	走	ka-p·tʂe ka-ptʂe	ka p·tʂe
207	487817	走（親友）	te-r·tsɐ[t] ka-ŋa ɕoŋ rɐ te-rtsɐt ka-ŋa ɕoŋ rɐ	te r·tsɐ[t] ka ŋa ɕoŋ rɐ
208	487819	走路	ka-p·tʂe ka-ptʂe	ka p·tʂe
209	487837	跳蚤	m·dza je mdza je	m·dza je
210	487839	踝骨	ta-me m·ȵa[k] ta-me mȵak	ta me m·ȵa[k]
211	487852	軟飯	tə-ze kə-nə-pu tə-ze kə-nə-pu	tə ze kə nə pu
212	487869	還價	wu-koŋ ka-w·ɕe wu-koŋ ka-wɕe	wu koŋ ka w·ɕe
213	487874	這些	tɕə ȵe tɕə ȵe	tɕə ȵe
214	487892	道歉	tho r·ɕe ka-ʑu tʰo rɕe ka-ʑu	tho r·ɕe ka ʑu
215	487895	那些（中指）	wu ȵe wu ȵe	wu ȵe
216	487896	那些（更遠指）	wu tə ȵe ȵe wu tə ȵe ȵe	wu tə ȵe ȵe
217	487896	那些（更遠指）	wu tə ȵe ȵe wu tə ȵe ȵe	wu tə ȵe ȵe
218	487897	那些（遠指）	wu ȵe ȵe wu ȵe ȵe	wu ȵe ȵe
219	487897	那些（遠指）	wu ȵe ȵe wu ȵe ȵe	wu ȵe ȵe
220	487904	酒	tɕhe tɕʰe	tɕhe
221	487913	釀酒	cçhe ka-s·ka cçʰe ka-ska	cçhe ka s·ka
222	487914	醉	ka-nə-tɕhe ka-nə-tɕʰe	ka nə tɕhe
223	487968	鍋刷	tɕe ɕo[l] tɕe ɕol	tɕe ɕo[l]
224	487974	鏽	tə-r·tse tə-rtse	tə r·tse
225	487975	銼	ka-b·phe ka-bpʰe	ka b·phe
226	487997	門簾	je l·wɐ je lwɐ	je l·wɐ
227	488010	悶屁	ph·ɕe su[s] pʰɕe sus	ph·ɕe su[s]
228	488022	陰毛	tə-ɕ·tu mo r·ȵe tə-ɕtu mo rȵe	tə ɕ·tu mo r·ȵe
229	488070	鞋帶	tə-k·tsɐ s·re tə-ktsɐ sre	tə k·tsɐ s·re
230	488110	馬棚	m·bro tshe mbro tsʰe	m·bro tshe
231	488134	高興	ka-rə ɕ·ne ŋe ka-rə ɕne ŋe	ka rə ɕ·ne ŋe
232	488134	高興	ka-rə ɕ·ne ŋe ka-rə ɕne ŋe	ka rə ɕ·ne ŋe
233	488138	鬼火	tə-je mə tə-je mə	tə je mə
234	488141	鰥夫	ɕ·tɕe lo ɕtɕe lo	ɕ·tɕe lo
235	488174	麻繩	ta-sa w·re ta-sa wre	ta sa w·re
236	488193	鼻毛	tə-ɕ·na khoi j·du wa r·ȵe tə-ɕna kʰoi jdu wa rȵe	tə ɕ·na khoi j·du wa r·ȵe