語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	485609	七姐妹星	sə[m] n·dʐə[k] səm ndʐək	sə[m] n·dʐə[k]
2	485613	三	kə-sa[m] kə-sam	kə sa[m]
3	485614	三十	kə-sa[m] ɕ·tɕe kə-sam ɕtɕe	kə sa[m] ɕ·tɕe
4	485615	三四個	kə-sa[m] kə-w·di kə-sam kə-wdi	kə sa[m] kə w·di
5	485616	三月	la wa k·sə[m] pɐ la wa ksəm pɐ	la wa k·sə[m] pɐ
6	485619	上午	sa k·sə wa kəi sa ksə wa kəi	sa k·sə wa kəi
7	485619	上午	sa k·sə wa kəi sa ksə wa kəi	sa k·sə wa kəi
8	485622	上墳	mph·sər ka-tɐ mpʰsər ka-tɐ	mph·sər ka tɐ
9	485632	下午	sa k·sə ŋ·khu sa ksə ŋkʰu	sa k·sə ŋ·khu
10	485632	下午	sa k·sə ŋ·khu sa ksə ŋkʰu	sa k·sə ŋ·khu
11	485648	不管（怎麼勸）	thə k·sən tʰə ksən	thə k·sən
12	485664	中午	sa k·sə sa ksə	sa k·sə
13	485664	中午	sa k·sə sa ksə	sa k·sə
14	485708	井	sɐ kɐ[p] sɐ kɐp	sɐ kɐ[p]
15	485714	亮	kə-p·so[ks] kə-psoks	kə p·so[ks]
16	485728	介紹	ka-sɐ-mə[m] ɕə ka-sɐ-məm ɕə	ka sɐ mə[m] ɕə
17	485738	…以後	so ka so ka	so ka
18	485739	仨	kə-sa[m] kə-sam	kə sa[m]
19	485747	傳染	tə-wo kə-sa-ɕ·tɕe[s] tə-wo kə-sa-ɕtɕes	tə wo kə sa ɕ·tɕe[s]
20	485750	傷心	ka-nə-su ka-nə-su	ka nə su
21	485783	做壽	s·cçi sɐ ka-pa scçi sɐ ka-pa	s·cçi sɐ ka pa
22	485793	像	wu sən wu sən	wu sən
23	485797	元宵節	lo sɐr tɕhə tɕə[k] lo sɐr tɕʰə tɕək	lo sɐr tɕhə tɕə[k]
24	485798	元旦	kə-pa lo sɐr kə-pa lo sɐr	kə pa lo sɐr
25	485813	八角	pɑn ma kɐ-sɐr pɑn ma kɐ-sɐr	pɑn ma kɐ sɐr
26	485838	農民	sɐ ʑɐŋ pɐ sɐ ʑɐŋ pɐ	sɐ ʑɐŋ pɐ
27	485882	初三	kə-tho kə-sa[m] kə-tʰo kə-sam	kə tho kə sa[m]
28	485907	剃鬚刀	tə-ɕə[s] mor ȵe sa ɕar tə-ɕəs mor ȵe sa ɕar	tə ɕə[s] mor ȵe sa ɕar
29	485925	劈（柴）	ɕe ka-sar ɕe ka-sar	ɕe ka sar
30	485949	十三	ɕ·tɕa sa[m] ɕtɕa sam	ɕ·tɕa sa[m]
31	485978	厲害	ma kə p·so ma kə pso	ma kə p·so
32	485980	壓	ka-sə k·tsɐ[k] ka-sə ktsɐk	ka sə k·tsɐ[k]
33	485996	發情	kə-sɐr kə-sɐr	kə sɐr
34	485997	發愁	ka-nə su ka-nə su	ka nə su
35	486000	發燒	tə-s·kru kə-sa ɕ·ki tə-skru kə-sa ɕki	tə s·kru kə sa ɕ·ki
36	486036	吃午飯	sɐ sə ka-za sɐ sə ka-za	sɐ sə ka za
37	486036	吃午飯	sɐ sə ka-za sɐ sə ka-za	sɐ sə ka za
38	486045	後日	so di so di	so di
39	486052	吐	ka-sə ŋ·khor ka-sə ŋkʰor	ka sə ŋ·khor
40	486053	嘔吐	ka-sə ŋ·khor ka-sə ŋkʰor	ka sə ŋ·khor
41	486059	聽見	ka-mə-sa[m] ka-mə-sam	ka mə sa[m]
42	486064	吹（口哨）	ta-p·sji[t] ka-lɐ[t] ta-psjit ka-lɐt	ta p·sji[t] ka lɐ[t]
43	486069	告訴	ka-sə p·tso ka-sə ptso	ka sə p·tso
44	486073	味道	kə-wa so kə-wa so	kə wa so
45	486074	呻吟	kə-nə sa kha kə-nə sa kʰa	kə nə sa kha
46	486075	呼氣	ta-soŋ si ka-lɐ[t] ta-soŋ si ka-lɐt	ta soŋ si ka lɐ[t]
47	486075	呼氣	ta-soŋ si ka-lɐ[t] ta-soŋ si ka-lɐt	ta soŋ si ka lɐ[t]
48	486093	哨	ta-w·sə[t] ta-wsət	ta w·sə[t]
49	486098	哮喘	ta-soŋ sə kə-ŋai tshə tshə ta-soŋ sə kə-ŋai tsʰə tsʰə	ta soŋ sə kə ŋai tshə tshə
50	486098	哮喘	ta-soŋ sə kə-ŋai tshə tshə ta-soŋ sə kə-ŋai tsʰə tsʰə	ta soŋ sə kə ŋai tshə tshə
51	486145	土地	sa g·ɕɐn sa gɕɐn	sa g·ɕɐn
52	486147	土葬	ka-sa-ku ka-sa-ku	ka sa ku
53	486153	地	sɐ tɕhe sɐ tɕʰe	sɐ tɕhe
54	486154	地圖	sa[k] pe sak pe	sa[k] pe
55	486156	地洞	sɐ tɕhe khoi j·du sɐ tɕʰe kʰoi jdu	sɐ tɕhe khoi j·du
56	486158	地陷	sɐ tɕhɐ nɐ[k] bɐ[k] sɐ tɕʰɐ nɐk bɐk	sɐ tɕhɐ nɐ[k] bɐ[k]
57	486175	埋	ka-sa ku ka-sa ku	ka sa ku
58	486215	大年初一	lo sɐr tɕhə tɕə[k] lo sɐr tɕʰə tɕək	lo sɐr tɕhə tɕə[k]
59	486234	大麥	səi səi	səi
60	486236	天亮	kə-p·so[k] kə-psok	kə p·so[k]
61	486259	頭虱	sor sor	sor
62	486264	夾生飯	ma kho lo sɐr ma kʰo lo sɐr	ma kho lo sɐr
63	486271	女友	tə-mi ta-r·gou p·so tə-mi ta-rgou pso	tə mi ta r·gou p·so
64	486295	娶	ta-r·ɕa[p] ka-sar ta-rɕap ka-sar	ta r·ɕa[p] ka sar
65	486379	屁股	ta-so[p] ta-sop	ta so[p]
66	486397	岔路	tso la k·sə[m] də[t] tso la ksəm dət	tso la k·sə[m] də[t]
67	486431	平地	sɐ tɕhɐ kə-n·ta[p] sɐ tɕʰɐ kə-ntap	sɐ tɕhɐ kə n·ta[p]
68	486438	莊稼地	sɐ g·ɕɐŋ sɐ gɕɐŋ	sɐ g·ɕɐŋ
69	486467	彩雲	z·dɐ[m] kə sə ma[l] l·ɟjɐŋ zdɐm kə sə mal lɟjɐŋ	z·dɐ[m] kə sə ma[l] l·ɟjɐŋ
70	486469	向	wu tə-s wu tə-s	wu tə s
71	486484	如何	thə k·sən tʰə ksən	thə k·sən
72	486492	思考	sə so ka- pa sə so ka- pa	sə so ka pa
73	486492	思考	sə so ka- pa sə so ka- pa	sə so ka pa
74	486493	想念	ka-sə so ka-sə so	ka sə so
75	486493	想念	ka-sə so ka-sə so	ka sə so
76	486537	脫粒打場	tə-s·tsu[s] sɐ pɐ tə-stsus sɐ pɐ	tə s·tsu[s] sɐ pɐ
77	486545	打算	ko sə soŋ ko sə soŋ	ko sə soŋ
78	486545	打算	ko sə soŋ ko sə soŋ	ko sə soŋ
79	486560	掃帚	sa pjɐ[k] sa pjɐk	sa pjɐ[k]
80	486568	抖	ka-sa-phor ka-sa-pʰor	ka sa phor
81	486581	抹布	sa phjə[s] sa pʰjəs	sa phjə[s]
82	486589	擔心	nə nə-suŋ nə nə-suŋ	nə nə suŋ
83	486598	拔	ka-sɐ kɐ[t] ka-sɐ kɐt	ka sɐ kɐ[t]
84	486604	招贅	pha wja ka-sar pʰa wja ka-sar	pha wja ka sar
85	486626	挪動	ka-sa sə[t] sə[t] ka-sa sət sət	ka sa sə[t] sə[t]
86	486626	挪動	ka-sa sə[t] sə[t] ka-sa sət sət	ka sa sə[t] sə[t]
87	486626	挪動	ka-sa sə[t] sə[t] ka-sa sət sət	ka sa sə[t] sə[t]
88	486659	握	ta-je[k] ka sa tɕə n·dʐɐ[t] ta-jek ka sa tɕə ndʐɐt	ta je[k] ka sa tɕə n·dʐɐ[t]
89	486662	攙扶	ka-sa ŋ·go n·ɟja ka-sa ŋgo nɟja	ka sa ŋ·go n·ɟja
90	486665	攪拌	ka-sa-tɕo-lo ka-sa-tɕo-lo	ka sa tɕo lo
91	486666	搓（手）	ta-je pa su w·ɕe w·ɕe ta-je pa su wɕe wɕe	ta je pa su w·ɕe w·ɕe
92	486677	搖頭	ta-ko ka-sa-phor ta-ko ka-sa-pʰor	ta ko ka sa phor
93	486683	摸	ka-sa m·ɕo[k] ka-sa mɕok	ka sa m·ɕo[k]
94	486696	擦	ka-sə k·phə[s] ka-sə kpʰəs	ka sə k·phə[s]
95	486699	收拾	ka-sa k·sə ru ka-sa ksə ru	ka sa k·sə ru
96	486699	收拾	ka-sa k·sə ru ka-sa ksə ru	ka sa k·sə ru
97	486700	收禮	sa-ro[s] ka-pja sa-ros ka-pja	sa ro[s] ka pja
98	486705	放心	tə-sɐ[m] kə-w·dɐn tə-sɐm kə-wdɐn	tə sɐ[m] kə w·dɐn
99	486720	斷奶	tə-nu ka-sə-phə[t] tə-nu ka-sə-pʰət	tə nu ka sə phə[t]
100	486726	旅店	sɐ r·mɐ khɐŋ sɐ rmɐ kʰɐŋ	sɐ r·mɐ khɐŋ
101	486729	無名指	ks·rə[l] lɐ[k] sa tsho[k] ksrəl lɐk sa tsʰok	ks·rə[l] lɐ[k] sa tsho[k]
102	486734	早	kə-nə b·so kə-nə bso	kə nə b·so
103	486740	明日	so s·ȵi so sȵi	so s·ȵi
104	486741	明年	so n·dʑe so ndʑe	so n·dʑe
105	486752	曬穀場	tə-phra[m] sa pɐ tə-pʰram sa pɐ	tə phra[m] sa pɐ
106	486759	暖被窩	sɐ-r·mɐ ka-wa-s·tsɐ sɐ-rmɐ ka-wa-stsɐ	sɐ r·mɐ ka wa s·tsɐ
107	486793	殺人	tə-r·mi ka-sa[t] tə-rmi ka-sat	tə r·mi ka sa[t]
108	486799	杠棍	sa ma r·pɐ[k] sa ma rpɐk	sa ma r·pɐ[k]
109	486829	柏樹	sə n·ɟjo[k] sə nɟjok	sə n·ɟjo[k]
110	486830	染	ka-sə-m·tsho[t] ka-sə-mtsʰot	ka sə m·tsho[t]
111	486860	梳頭	ta-ko ka-sa ɕo[t] ta-ko ka-sa ɕot	ta ko ka sa ɕo[t]
112	486913	毒	ka-sa-n·do[k] ka-sa-ndok	ka sa n·do[k]
113	486916	比賽	ka-sa k·ɕə[ps] ka-sa kɕəps	ka sa k·ɕə[ps]
114	486917	畢業	tə-tha ka-sjo[k] tə-tʰa ka-sjok	tə tha ka sjo[k]
115	486955	沉	kə-so[p] kə-sop	kə so[p]
116	486962	漚肥	tɐ tɐ ka-sə r·ma tɐ tɐ ka-sə rma	tɐ tɐ ka sə r·ma
117	486989	活	kə-sə-so kə-sə-so	kə sə so
118	486989	活	kə-sə-so kə-sə-so	kə sə so
119	487004	浸	ka-səu-la ka-səu-la	ka səu la
120	487006	澇	tə-mu sə[m] khi tə-mu səm kʰi	tə mu sə[m] khi
121	487007	洗涮	ka-sə k·sə ka-sə ksə	ka sə k·sə
122	487007	洗涮	ka-sə k·sə ka-sə ksə	ka sə k·sə
123	487015	清楚	kə-k·sɐ[l] kə-ksɐl	kə k·sɐ[l]
124	487032	滿意	tə-sɐ[m] kə-tɕhe tə-sɐm kə-tɕʰe	tə sɐ[m] kə tɕhe
125	487037	漆	ka-sə-r·tsi ka-sə-rtsi	ka sə r·tsi
126	487058	火葬場	phoŋ bo sa tɕo[p] pʰoŋ bo sa tɕop	phoŋ bo sa tɕo[p]
127	487099	燒窯	zuan sa tɕo[p] zuan sa tɕop	zuan sa tɕo[p]
128	487114	熄滅	ta-tʂho ka-sa[t] ta-tʂʰo ka-sat	ta tʂho ka sa[t]
129	487120	熟悉	kə-sa ɕə kə-sa ɕə	kə sa ɕə
130	487173	獅	sɐ ŋ·gə sɐ ŋgə	sɐ ŋ·gə
131	487218	不熟	kə-sə-so kə-sə-so	kə sə so
132	487218	不熟	kə-sə-so kə-sə-so	kə sə so
133	487219	陌生人	ma[k]-sa-ɕə mak-sa-ɕə	ma[k] sa ɕə
134	487220	生日	s·cçi sɐ scçi sɐ	s·cçi sɐ
135	487233	男友	tə-tsa ta-r·gou p·so tə-tsa ta-rgou pso	tə tsa ta r·gou p·so
136	487280	盆	ta-jo sa r·tɕə ta-jo sa rtɕə	ta jo sa r·tɕə
137	487282	蓋上	ka-sə p·ka[p] ka-sə pkap	ka sə p·ka[p]
138	487288	相親	toŋŋa sə so so toŋŋa sə so so	toŋ ŋa sə so so
139	487288	相親	toŋŋa sə so so toŋŋa sə so so	toŋ ŋa sə so so
140	487288	相親	toŋŋa sə so so toŋŋa sə so so	toŋ ŋa sə so so
141	487296	看病	tə-wo ka-sə ro tə-wo ka-sə ro	tə wo ka sə ro
142	487300	眨	ka-sa thɐ[p] thɐ[p] ka-sa tʰɐp tʰɐp	ka sa thɐ[p] thɐ[p]
143	487311	睜開	ka-sə ro ka-sə ro	ka sə ro
144	487333	砍	ɕe ka-sar ɕe ka-sar	ɕe ka sar
145	487343	碓	sa n·du[l] sa ndul	sa n·du[l]
146	487363	種田	sɐ ʑɐŋ ka-je sɐ ʑɐŋ ka-je	sɐ ʑɐŋ ka je
147	487379	究竟	thɐ k·sən tʰɐ ksən	thɐ k·sən
148	487382	空	kə-so kə-so	kə so
149	487402	笛	sjəu sjəu	sjəu
150	487406	第三	k·sə[m] pɐ ksəm pɐ	k·sə[m] pɐ
151	487409	籠手	ta-jɐ[k] ka sa n·ɟju n·ɟju[t] ta-jɐk ka sa nɟju nɟjut	ta jɐ[k] ka sa n·ɟju n·ɟju[t]
152	487412	筐	ta-sɐ[m] e-ɟjɐ s·kə ta-sɐm eɟjɐ skə	ta sɐ[m] e ɟjɐ s·kə
153	487415	筲箕	tə-j·no sa p·tsa[k] tə-jno sa ptsak	tə j·no sa p·tsa[k]
154	487432	簸箕	səi tsi səi tsi	səi tsi
155	487450	緊（繩）	kə-sji[k] kə-sjik	kə sji[k]
156	487460	紙錢	mph·sər mpʰsər	mph·sər
157	487465	篩（小孔的）	sɐi tsi sɐi tsi	sɐi tsi
158	487490	縫衣針	sa tʂo[p] ka[p] sa tʂop kap	sa tʂo[p] ka[p]
159	487494	缺（口）	m·bər r·tsa wu sa na m·tɕɐ[t] mbər rtsa wu sa na mtɕɐt	m·bər r·tsa wu sa na m·tɕɐ[t]
160	487502	翹（腿）	ka-sa phor ka-sa pʰor	ka sa phor
161	487538	肛門	ta-so[p] kho j·du ta-sop kʰo jdu	ta so[p] kho j·du
162	487560	背簍	sa bər wji sa bər wji	sa bər wji
163	487589	臉盆	ta-jo sa r·tɕə ta-jo sa rtɕə	ta jo sa r·tɕə
164	487606	自殺	ka-wja sa[t] ka-wja sat	ka wja sa[t]
165	487618	舞獅	sɐ gɐ m·bri sɐ gɐ mbri	sɐ gɐ m·bri
166	487629	花生	lɐ wɐ sən lɐ wɐ sən	lɐ wɐ sən
167	487661	菜園	sa s·ta sa sta	sa s·ta
168	487686	虱	sor sor	sor
169	487789	請客	ta-phe ka-sar ta-pʰe ka-sar	ta phe ka sar
170	487790	誰	sɐ sɐ	sɐ
171	487801	象牙	pɐ sə pɐ sə	pɐ sə
172	487806	責怪	ka-sər kə-ma[k] ka-sər kə-mak	ka sər kə ma[k]
173	487818	走江湖	po[t] r·ɟja cçor sən ka-nə-xur pot rɟja cor sən ka-nə-xur	po[t] r·ɟja cçor sən ka nə xur
174	487861	過年	ka-nə lo sɐr ka-nə lo sɐr	ka nə lo sɐr
175	487873	這麼（貴）	tɕə k·sən tɕə ksən	tɕə k·sən
176	487875	這樣	tɕi k·sən tɕi ksən	tɕi k·sən
177	487886	送禮	sa-ro[s] ka-pa sa-ros ka-pa	sa ro[s] ka pa
178	487898	那樣	wu k·sən wu ksən	wu k·sən
179	487900	郵局	ta-s·tɕo sa ph·ɕə[t] ta-stɕo sa pʰɕət	ta s·tɕo sa ph·ɕə[t]
180	487927	金	k·sər ksər	k·sər
181	487973	鍋鏟	tə-j·no sa s·rər tə-jno sa srər	tə j·no sa s·rər
182	487984	鋸子	soŋ lɐ soŋ lɐ	soŋ lɐ
183	487985	鋸屑	soŋ lɐ r·pa[t] soŋ lɐ rpat	soŋ lɐ r·pa[t]
184	488010	悶屁	ph·ɕe su[s] pʰɕe sus	ph·ɕe su[s]
185	488012	聞	ka-na ŋ·su[t] ŋ·su[t] ka-na ŋsut ŋsut	ka na ŋ·su[t] ŋ·su[t]
186	488012	聞	ka-na ŋ·su[t] ŋ·su[t] ka-na ŋsut ŋsut	ka na ŋ·su[t] ŋ·su[t]
187	488027	陌生	ma[k] sa ɕə mak sa ɕə	ma[k] sa ɕə
188	488030	除夕	lo wəi sa ʑa[m] lo wəi sa ʑam	lo wəi sa ʑa[m]
189	488032	隨便（弄弄）	tə-si po po tə-si po po	tə si po po
190	488033	難	kə-sɐ khɐ kə-sɐ kʰɐ	kə sɐ khɐ
191	488036	難過	ka-nə su ka-nə su	ka nə su
192	488050	霧	sa z·de[m] sa zdem	sa z·de[m]
193	488072	鞭	l·ɟjɐ[k] sən lɟjɐk sən	l·ɟjɐ[k] sən
194	488078	頑皮	ma kə-p·so ma kə-pso	ma kə p·so
195	488089	風車	kha li sa la[t] kʰa li sa lat	kha li sa la[t]
196	488114	馬鞭	l·tɕɐ[k] k·sə[m] ltɕɐk ksəm	l·tɕɐ[k] k·sə[m]
197	488125	騙子	kə-sɐ ləu lo[s] kə-sɐ ləu los	kə sɐ ləu lo[s]
198	488140	鮮味	kə-wa so kə-wa so	kə wa so
199	488162	麝香	cça m·so cça mso	cça m·so
200	488166	麥茬	səi sɐ[m] səi sɐm	səi sɐ[m]
201	488166	麥茬	səi sɐ[m] səi sɐm	səi sɐ[m]
202	488171	麻煩	kə-sa ʂ·ka ʂ·ku[s] kə-sa ʂka ʂkus	kə sa ʂ·ka ʂ·ku[s]
203	488173	麻線	ta-sa ri ta-sa ri	ta sa ri
204	488174	麻繩	ta-sa w·re ta-sa wre	ta sa w·re
205	488176	麻藥	tə-ma-kə-sa[m] wu s·mon tə-ma-kə-sam wu smon	tə ma kə sa[m] wu s·mon
206	488195	齊心	ka-ŋa wu sɐ[m] ka-ŋa wu sɐm	ka ŋa wu sɐ[m]