語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	485611	丈（量詞）	tə-khɐ ɕ·tɕe tə-kʰɐ ɕtɕe	tə khɐ ɕ·tɕe
2	485632	下午	sa k·sə ŋ·khu sa ksə ŋkʰu	sa k·sə ŋ·khu
3	485649	不行	ma khu[t] ma kʰut	ma khu[t]
4	485668	中風	p·krə[p] khɐ pkrəp kʰɐ	p·krə[p] khɐ
5	485677	烏龜	kha ɕ·pa kʰa ɕpa	kha ɕ·pa
6	485724	何地	kə-tə wu ʑə[m] kha[m] kə-tə wu ʑəm kʰam	kə tə wu ʑə[m] kha[m]
7	485791	傻	kə-khi kə-kʰi	kə khi
8	485805	兔唇	kha ɕo kʰa ɕo	kha ɕo
9	485821	公路	ɕəŋ khor lɐn ɕəŋ kʰor lɐn	ɕəŋ khor lɐn
10	485832	內傷	khoŋ bɐ taŋ nɐ[t] kʰoŋ bɐ taŋ nɐt	khoŋ bɐ taŋ nɐ[t]
11	485841	冬至	kə-ja[m] kə-khor kə-jam kə-kʰor	kə ja[m] kə khor
12	485869	刀背	m·bə r·tsa ŋ·khu mbə rtsa ŋkʰu	m·bə r·tsa ŋ·khu
13	485871	刀鞘	m·bə r·tsa r·kho mbə rtsa rkʰo	m·bə r·tsa r·kho
14	485896	颳風	kha li kə-pa kʰa li kə-pa	kha li kə pa
15	485937	包庇	ka-wu-ŋ·khu ka-wu-ŋkʰu	ka wu ŋ·khu
16	485944	醫院	s·mon khɐŋ smon kʰɐŋ	s·mon khɐŋ
17	485972	占卜	khɐ rɐ ka-ro kʰɐ rɐ ka-ro	khɐ rɐ ka ro
18	485973	睡房	kho tsa kʰo tsa	kho tsa
19	485985	廚房	kho kʰo	kho
20	485988	又	wə-ŋ·khu wə-ŋkʰu	wə ŋ·khu
21	486012	口袋	ta-kho[s] tsa ta-kʰos tsa	ta kho[s] tsa
22	486022	叫喚	ka-ŋa kho ka-ŋa kʰo	ka ŋa kho
23	486024	可以	khu[t] kʰut	khu[t]
24	486028	颱風	kha li r·loŋ z·go kʰa li rloŋ zgo	kha li r·loŋ z·go
25	486033	叼	ka-nə-kha[m] tɕə[k] ka-nə-kʰam tɕək	ka nə kha[m] tɕə[k]
26	486041	吆喝	tə-s·ka ka-lɐ[t] ka-ŋa kho tə-ska ka-lɐt ka-ŋa kʰo	tə s·ka ka lɐ[t] ka ŋa kho
27	486044	後（走）	kə-mə-ŋ·khu kə-mə-ŋkʰu	kə mə ŋ·khu
28	486046	後年	ŋ·khə n·dʑe ŋkʰə ndʑe	ŋ·khə n·dʑe
29	486048	後來	n·də khu ndə kʰu	n·də khu
30	486049	後腦	ta-ko ŋ·khu ta-ko ŋkʰu	ta ko ŋ·khu
31	486050	後面	wu ŋ·khu wu ŋkʰu	wu ŋ·khu
32	486052	吐	ka-sə ŋ·khor ka-sə ŋkʰor	ka sə ŋ·khor
33	486053	嘔吐	ka-sə ŋ·khor ka-sə ŋkʰor	ka sə ŋ·khor
34	486070	嘔吐（乾~）	kə-khor kə-kʰor	kə khor
35	486074	呻吟	kə-nə sa kha kə-nə sa kʰa	kə nə sa kha
36	486076	命	ʂ·to khu ʂto kʰu	ʂ·to khu
37	486088	哈巴狗	khai pa tsə kʰai pa tsə	khai pa tsə
38	486102	唱歌	kha-b·ʑə ka-pa kʰa-bʑə ka-pa	kha b·ʑə ka pa
39	486107	商店	tshoŋ khɐŋ tsʰoŋ kʰɐŋ	tshoŋ khɐŋ
40	486109	喂草	kha tsa kai-za kʰa tsa kai-za	kha tsa kai za
41	486113	叫喊	ka-ŋa-kho ka-ŋa-kʰo	ka ŋa kho
42	486118	口嘴	tə-kha tə-kʰa	tə kha
43	486126	回來	ka-ŋ·khor ka-ŋkʰor	ka ŋ·khor
44	486128	囟門	tə-m·to ŋ·khu tə-mto ŋkʰu	tə m·to ŋ·khu
45	486134	國家	r·ɟjɐ[l] khɐ[p] rɟjɐl kʰɐp	r·ɟjɐ[l] khɐ[p]
46	486142	土	kha la pe kʰa la pe	kha la pe
47	486151	在…後	tɕə wu ŋ·khu-i tɕə wu ŋkʰu-i	tɕə wu ŋ·khu i
48	486155	地方	ʑə[m] kha[m] ʑəm kʰam	ʑə[m] kha[m]
49	486156	地洞	sɐ tɕhe khoi j·du sɐ tɕʰe kʰoi jdu	sɐ tɕhe khoi j·du
50	486193	殼	wu r·kho wu rkʰo	wu r·kho
51	486194	夏季	ɕɐ[t] khe ɕɐt kʰe	ɕɐ[t] khe
52	486203	外間	wu po-i wu kho wu po-i wu kʰo	wu po i wu kho
53	486205	多	kə-khɐn kə-kʰɐn	kə khɐn
54	486213	大後日	ŋ·khə n·di ŋkʰə ndi	ŋ·khə n·di
55	486221	大碗	khə l·do kʰə ldo	khə l·do
56	486235	天	tə-mu nɐ[m] khɐ tə-mu nɐm kʰɐ	tə mu nɐ[m] khɐ
57	486264	夾生飯	ma kho lo sɐr ma kʰo lo sɐr	ma kho lo sɐr
58	486283	姊妹	ka-ɕə-ɕ·khə ka-ɕə-ɕkʰə	ka ɕə ɕ·khə
59	486285	姐妹	ka-ɕə ɕ·khə ka-ɕə ɕkʰə	ka ɕə ɕ·khə
60	486297	嬰兒	kho l·ŋa[k] kʰo lŋak	kho l·ŋa[k]
61	486305	子彈殼	ta-n·tsə[t] r·kho ta-ntsət rkʰo	ta n·tsə[t] r·kho
62	486314	學校	s·lo[p] khaŋ slop kʰaŋ	s·lo[p] khaŋ
63	486323	家具	s·cçaŋ khu lɐ[k] tɕhɐ scçaŋ kʰu lɐk tɕʰɐ	s·cçaŋ khu lɐ[k] tɕhɐ
64	486328	寅（干支）	khoŋ lo kʰoŋ lo	khoŋ lo
65	486339	對歌	kha w·ʑə ka-pa kʰa wʑə ka-pa	kha w·ʑə ka pa
66	486354	河	tɕo kha tɕi tɕo kʰa tɕi	tɕo kha tɕi
67	486356	小碗	khi tsa kʰi tsa	khi tsa
68	486374	尺（量詞）	tə-kha tə-kʰa	tə kha
69	486380	房間（屋子）	kho kʰo	kho
70	486381	房檐	tə-wjo khai wu tə-wjo kʰai wu	tə wjo khai wu
71	486414	巳（干支）	kha bre lo kʰa bre lo	kha bre lo
72	486416	布穀鳥	khu k·tu[t] kʰu ktut	khu k·tu[t]
73	486458	張（嘴量詞）	tə-kha tə-kʰa	tə kha
74	486487	恨	ka-kha ka-kʰa	ka kha
75	486512	房間	kho tso kʰo tso	kho tso
76	486518	手背	ta-jɐ[k] ŋ·khu ta-jɐk ŋkʰu	ta jɐ[k] ŋ·khu
77	486530	打卦	kha re ka-ro kʰa re ka-ro	kha re ka ro
78	486709	教室	s·lo[p] khɐŋ slop kʰɐŋ	s·lo[p] khɐŋ
79	486726	旅店	sɐ r·mɐ khɐŋ sɐ rmɐ kʰɐŋ	sɐ r·mɐ khɐŋ
80	486754	晚	kə-mə khu kə-mə kʰu	kə mə khu
81	486779	木板房	tsho kho tsʰo kʰo	tsho kho
82	486780	木槽	khai wu kʰai wu	khai wu
83	486781	木碗	ɕe khi ɕe kʰi	ɕe khi
84	486786	末尾	ta-j·mi ŋ·khu ta-jmi ŋkʰu	ta j·mi ŋ·khu
85	486857	梭子	kha tsa kʰa tsa	kha tsa
86	486870	棚	tsho kho tsʰo kʰo	tsho kho
87	486872	棺材	kha-bo[k] kʰa-bok	kha bo[k]
88	486873	椽	khəi ŋo[k] kʰəi ŋok	khəi ŋo[k]
89	486884	檁	khai ʑə kʰai ʑə	khai ʑə
90	486893	歪（嘴）	kha n·cçor kʰa ncçor	kha n·cçor
91	486915	毒蛇	kha w·re kʰa wre	kha w·re
92	486935	溝	tɕo kha pu tɕo kʰa pu	tɕo kha pu
93	486954	汽車	khor lo kʰor lo	khor lo
94	486979	泥鰍	kha r·dai lu kʰa rdai lu	kha r·dai lu
95	486983	洗碗	khi ka-r·tɕi kʰi ka-rtɕi	khi ka r·tɕi
96	486987	洞口	khoi j·du ka[m] kʰoi jdu kam	khoi j·du ka[m]
97	486992	流氓	kə-nə khən m·tɕhɐ[m] kə-nə kʰən mtɕʰɐm	kə nə khən m·tɕhɐ[m]
98	487006	澇	tə-mu sə[m] khi tə-mu səm kʰi	tə mu sə[m] khi
99	487019	渡口	rɐ[p] khɐ rɐp kʰɐ	rɐ[p] khɐ
100	487029	河（溪）	tɕo kha tɕi tɕo kʰa tɕi	tɕo kha tɕi
101	487047	火塘	s·tɕaŋ khu stɕaŋ kʰu	s·tɕaŋ khu
102	487052	火焰	ta-khə ta-kʰə	ta khə
103	487087	煙	tɐ-khə tɐ-kʰə	tɐ khə
104	487088	煙絲	ta-khə r·pa[t] ta-kʰə rpat	ta khə r·pa[t]
105	487089	煙嘴	ta-khə wu ɕ·ȵə[s] ta-kʰə wu ɕȵəs	ta khə wu ɕ·ȵə[s]
106	487090	煙頭	ta-khə wa s·po[p] ta-kʰə wa spop	ta khə wa s·po[p]
107	487092	煙灰	ta-khə mu[k] ta-kʰə muk	ta khə mu[k]
108	487125	燕	kha r·ɟja li li kʰa rɟja li li	kha r·ɟja li li
109	487137	牙垢	kha tɕə[k] kʰa tɕək	kha tɕə[k]
110	487143	牛圈	tso khar tso kʰar	tso khar
111	487167	狗	khə na kʰə na	khə na
112	487169	狗窩	khə la lo[k] kʰə la lok	khə la lo[k]
113	487172	獨輪車	ŋ·kho r·lo ŋkʰo rlo	ŋ·kho r·lo
114	487176	獵狗	ta-r·wɐ[k] khə ta-rwɐk kʰə	ta r·wɐ[k] khə
115	487177	猜謎	khɐn tha lo lo ka-pa kʰɐn tʰa lo lo ka-pa	khɐn tha lo lo ka pa
116	487192	貓頭鷹	p·ka khu pka kʰu	p·ka khu
117	487194	獒	khou wu kʰou wu	khou wu
118	487214	瓦罐	ɕa khi ɕa kʰi	ɕa khi
119	487221	生氣	ka-khɐ[s] ka-kʰɐs	ka khɐ[s]
120	487252	瘟疫	tə-wo khi tə-wo kʰi	tə wo khi
121	487253	瘦	kə-nə khi kə-nə kʰi	kə nə khi
122	487254	瘦（肉）	kə-nə khi kə-nə kʰi	kə nə khi
123	487258	蟾蜍	kha ɕ·pa kʰa ɕpa	kha ɕ·pa
124	487264	白樺樹	khar ɕe kʰar ɕe	khar ɕe
125	487266	白蟻	kho ro[k] prɐ[m] kʰo rok prɐm	kho ro[k] prɐ[m]
126	487268	白飯	ʂ·khir ba ʂkʰir ba	ʂ·khir ba
127	487295	看家狗	tɕo[m] m·do khə-la tɕom mdo kʰə-la	tɕo[m] m·do khə la
128	487329	砂鍋	ɕa khi ɕa kʰi	ɕa khi
129	487344	碗	khi kʰi	khi
130	487354	磨眼	r·kho lo[t] rkʰo lot	r·kho lo[t]
131	487359	秋季	s·ton khe ston kʰe	s·ton khe
132	487389	洞	kho j·du kʰo jdu	kho j·du
133	487421	算命	khɐ rɐ kə-ro kʰɐ rɐ kə-ro	khɐ rɐ kə ro
134	487428	籃	kha[s] po[k] kʰas pok	kha[s] po[k]
135	487467	織網	kha-ɕ·na lə[k] kʰa-ɕna lək	kha ɕ·na lə[k]
136	487468	經書	kha n·don tha kʰa ndon tʰa	kha n·don tha
137	487486	絲綢	kho[k] ɕɐn kʰok ɕɐn	kho[k] ɕɐn
138	487500	羽毛	ta-r·kha[m] ta-rkʰam	ta r·kha[m]
139	487501	翅膀	ta-r·kha[m] ta-rkʰam	ta r·kha[m]
140	487515	老百姓	khor mɐŋ kʰor mɐŋ	khor mɐŋ
141	487517	虎	khoŋ kʰoŋ	khoŋ
142	487518	老鷹	kha l·dʐi kʰa ldʐi	kha l·dʐi
143	487523	耳洞	tə-r·na khai j·du tə-rna kʰai jdu	tə r·na khai j·du
144	487538	肛門	ta-so[p] kho j·du ta-sop kʰo jdu	ta so[p] kho j·du
145	487548	肯	khu[t] kʰut	khu[t]
146	487559	背後	wu khu wu kʰu	wu khu
147	487582	腳心	ta-me ŋ·khu ta-me ŋkʰu	ta me ŋ·khu
148	487584	腳趾	ta-me ŋ·khu ta-me ŋkʰu	ta me ŋ·khu
149	487590	脾	m·ɟjə khɐ[t] mɟjə kʰɐt	m·ɟjə khɐ[t]
150	487594	醃	ka-s·na-khə ka-sna-kʰə	ka s·na khə
151	487602	腿肚	tə-m·ga[p] kha po[k] tə-mgap kʰa pok	tə m·ga[p] kha po[k]
152	487639	茶杯	tʂha khi tʂʰa kʰi	tʂha khi
153	487640	草	kha tsa kʰa tsa	kha tsa
154	487643	草根	kha tsa s·rɐ[m] kʰa tsa srɐm	kha tsa s·rɐ[m]
155	487644	草棚	kha tsa tɕɐ[m] kʰa tsa tɕɐm	kha tsa tɕɐ[m]
156	487645	草藥	kha tsa s·mɐn kʰa tsa smɐn	kha tsa s·mɐn
157	487654	藥店	s·mɐn khɐŋ smɐn kʰɐŋ	s·mɐn khɐŋ
158	487673	蒸	kha z·bə[p] ka-pɐ kʰa zbəp ka-pɐ	kha z·bə[p] ka pɐ
159	487674	蒸氣	khɑ r·laŋ kʰɑ rlaŋ	khɑ r·laŋ
160	487688	蟻窩	kho ro[k] z·bu kʰo rok zbu	kho ro[k] z·bu
161	487689	蟻蛋	kho ro[k] ga[m] kʰo rok gam	kho ro[k] ga[m]
162	487690	螞蟻	kho ro[k] kʰo rok	kho ro[k]
163	487692	蠶	kho ʑɐ kə-lu kʰo ʑɐ kə-lu	kho ʑɐ kə lu
164	487693	蠶絲	kho[k] ɕɐn kə-lu kʰok ɕɐn kə-lu	kho[k] ɕɐn kə lu
165	487695	蚯蚓	kha r·dai lu kʰa rdai lu	kha r·dai lu
166	487697	蛇	kha w·re kʰa wre	kha w·re
167	487698	蛇洞	kha w·re wu khoi n·du kʰa wre wu kʰoi ndu	kha w·re wu khoi n·du
168	487698	蛇洞	kha w·re wu khoi n·du kʰa wre wu kʰoi ndu	kha w·re wu khoi n·du
169	487699	蛇皮	kha w·re s·ȵo[p] kʰa wre sȵop	kha w·re s·ȵo[p]
170	487700	蛇膽	kha w·re wu m·dʑi kri kʰa wre wu mdʑi kri	kha w·re wu m·dʑi kri
171	487702	蛇藥	kha w·bre s·mɐn kʰa wbre smɐn	kha w·bre s·mɐn
172	487703	蛋殼	ta-ŋ·ga[m] r·kho ta-ŋgam rkʰo	ta ŋ·ga[m] r·kho
173	487704	蛔蟲	kha r·dai lu kʰa rdai lu	kha r·dai lu
174	487711	蛻皮	wu r·kho kən ta wu rkʰo kən ta	wu r·kho kən ta
175	487713	蜘蛛	kha ɕ·na kʰa ɕna	kha ɕ·na
176	487714	蜘蛛網	kha-ɕ·na wa ri kʰa-ɕna wa ri	kha ɕ·na wa ri
177	487720	蝴蝶	khai pa lo lo kʰai pa lo lo	khai pa lo lo
178	487728	行（應答語）	kho[t] kʰot	kho[t]
179	487732	衣袋	ta-khɐ[m] ta-kʰɐm	ta khɐ[m]
180	487742	袋	ta-kho[s] ta-kʰos	ta kho[s]
181	487757	褲襠	s·nɐ[m] khɐ n·dzo[l] snɐm kʰɐ ndzol	s·nɐ[m] khɐ n·dzo[l]
182	487772	討厭（這人）	ka-kha ka-kʰa	ka kha
183	487779	講故事	khɐ[k] pɐ ka-pa kʰɐk pɐ ka-pa	khɐ[k] pɐ ka pa
184	487780	許願	ka-nə-khai lɐn ka-nə-kʰai lɐn	ka nə khai lɐn
185	487793	穀子	khri khə ɕa[m] kʰri kʰə ɕam	khri khə ɕa[m]
186	487803	豪豬	khə-ɕ·phɐ[s] kʰə-ɕpʰɐs	khə ɕ·phɐ[s]
187	487831	跟	ka-nə- khu ka-nə- kʰu	ka nə khu
188	487850	車輪	ŋ·kh r·lo ŋkʰ rlo	ŋ·kh r·lo
189	487867	返回	ka-ŋ·khor ka-ŋkʰor	ka ŋ·khor
190	487870	還願	khai lɐn ka-tʂo kʰai lɐn ka-tʂo	khai lɐn ka tʂo
191	487905	酒杯	tɕhɐ khi tɕʰɐ kʰi	tɕhɐ khi
192	487912	酸菜	kho tɕor kʰo tɕor	kho tɕor
193	487922	野兔	ɕə kha ka-la ɕə kʰa ka-la	ɕə kha ka la
194	487946	鑽子	khor lo m·nu kʰor lo mnu	khor lo m·nu
195	487996	門口	ka[m] m·kha kam mkʰa	ka[m] m·kha
196	488009	間（量詞）	tə-kho tə-kʰo	tə kho
197	488033	難	kə-sɐ khɐ kə-sɐ kʰɐ	kə sɐ khɐ
198	488067	靴	khaŋ tsɐn kʰaŋ tsɐn	khaŋ tsɐn
199	488068	鞋跟	tə-k·tsa ŋ·khu tə-ktsa ŋkʰu	tə k·tsa ŋ·khu
200	488086	風	kha li kʰa li	kha li
201	488087	風聲	kha li wu z·grɐ kʰa li wu zgrɐ	kha li wu z·grɐ
202	488088	風箱	kho l·mo kʰo lmo	kho l·mo
203	488089	風車	kha li sa la[t] kʰa li sa lat	kha li sa la[t]
204	488095	飯碗	ka-p·tɕo khi ka-ptɕo kʰi	ka p·tɕo khi
205	488097	飯館	zɐ khɐŋ zɐ kʰɐŋ	zɐ khɐŋ
206	488104	香煙	ta-khə ta-kʰə	ta khə
207	488108	馬嚼子	kha tshə[k] kʰa tsʰək	kha tshə[k]
208	488117	馱架	khɐ z·gɐ kʰɐ zgɐ	khɐ z·gɐ
209	488150	雞肫	p·ka tɕu kha n·dzor pka tɕu kʰa ndzor	p·ka tɕu kha n·dzor
210	488177	麻袋	ta-kho[s] ta-kʰos	ta kho[s]
211	488189	鼻洞	tə-ɕ·na khoi j·du tə-ɕna kʰoi jdu	tə ɕ·na khoi j·du
212	488193	鼻毛	tə-ɕ·na khoi j·du wa r·ȵe tə-ɕna kʰoi jdu wa rȵe	tə ɕ·na khoi j·du wa r·ȵe