序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 656905 | 三 | χ·su χsu | χ·su |
2 | 656906 | 三十 | si s·qha si sqha | si s·qha |
3 | 656907 | 三四個 | χ·su ɮ·de ko χsu ɮde ko | χ·su ɮ·de ko |
4 | 656908 | 三月 | r·za ua χ·sə[m] ba rza ua χsəm ba | r·za ua χ·sə[m] ba |
5 | 656912 | 上墳 | v·sər s·ȵə ɕər vsər sȵə ɕər | v·sər s·ȵə ɕər |
6 | 656914 | 上當 | nə[v] s·goŋ joŋ si nəv sgoŋ joŋ si | nə[v] s·goŋ joŋ si |
7 | 656927 | 落雨 | mo tər tsi si mo tər tsi si | mo tər tsi si |
8 | 656952 | 中暑 | tsa ba nə ɕhi si tsa ba nə ɕhi si | tsa ba nə ɕhi si |
9 | 656969 | 可能 | mə sən mə sən | mə sən |
10 | 656973 | 書包 | so pɔ so pɔ | so pɔ |
11 | 656986 | 虧本 | ʁa ra gə nə nə si ʁa ra gə nə nə si | ʁa ra gə nə nə si |
12 | 656996 | 產崽 | di gə dʑe si di gə dʑe si | di gə dʑe si |
13 | 657007 | 何時 | sə tə sə tə | sə tə |
14 | 657020 | 仨 | χ·su də χsu də | χ·su də |
15 | 657030 | 傷心 | se[m] tə z·dɤ z·dɤ sem tə zdɤ zdɤ | se[m] tə z·dɤ z·dɤ |
16 | 657039 | 佛 | soŋ[r] ɟɛ soŋr ɟɛ | soŋ[r] ɟɛ |
17 | 657069 | 傻 | ʁ·ʁə də ma v·ti si ʁʁə də ma vti si | ʁ·ʁə də ma v·ti si |
18 | 657070 | 傻人 | ʁɤ də ma v·ti si ʁɤ də ma vti si | ʁɤ də ma v·ti si |
19 | 657071 | 像 | f·se fse | f·se |
20 | 657075 | 元旦 | lo ser lo ser | lo ser |
21 | 657125 | 涼 | f·sə[l] fsəl | f·sə[l] |
22 | 657128 | 凋謝 | mi tɔ ʁ·se si mi tɔ ʁse si | mi tɔ ʁ·se si |
23 | 657128 | 凋謝 | mi tɔ ʁ·se si mi tɔ ʁse si | mi tɔ ʁ·se si |
24 | 657136 | 出嫁 | gər ɟa[f] ɕ·si gər ɟaf ɕsi | gər ɟa[f] ɕ·si |
25 | 657154 | 初三 | tshɛ χ·sə[m] tshɛ χsəm | tshɛ χ·sə[m] |
26 | 657171 | 刷子 | sə so sə so | sə so |
27 | 657171 | 刷子 | sə so sə so | sə so |
28 | 657195 | 劈(柴) | sə po gər sə po gər | sə po gər |
29 | 657216 | 十三 | ʁa f·su ʁa fsu | ʁa f·su |
30 | 657263 | 發情 | ʁ·dʑə nən guə si ʁdʑə nən guə si | ʁ·dʑə nən guə si |
31 | 657268 | 發芽 | ə te kə tɕɛ si ə te kə tɕɛ si | ə te kə tɕɛ si |
32 | 657301 | 吃早飯 | qha[f] sa thi qhaf sa thi | qha[f] sa thi |
33 | 657307 | 後日 | sa ti s·ȵi sa ti sȵi | sa ti s·ȵi |
34 | 657326 | 吹(口哨) | v·sər vsər | v·sər |
35 | 657338 | 命 | suəŋ lɛ suəŋ lɛ | suəŋ lɛ |
36 | 657349 | 咽氣 | she g·dʑɛ si she gdʑɛ si | she g·dʑɛ si |
37 | 657356 | 哨 | r·ɟa sər rɟa sər | r·ɟa sər |
38 | 657368 | 啄木鳥 | sə bə ʂ·go ʂ·go sə bə ʂgo ʂgo | sə bə ʂ·go ʂ·go |
39 | 657389 | 回來 | vr·gɛ ɕe si vrgɛ ɕe si | vr·gɛ ɕe si |
40 | 657408 | 土葬 | sɛ z·vɛ sɛ zvɛ | sɛ z·vɛ |
41 | 657416 | 地方 | sa dʑua sa dʑua | sa dʑua |
42 | 657459 | 外面 | b·tɕhə su btɕhə su | b·tɕhə su |
43 | 657461 | 多久 | sə tə sə tə | sə tə |
44 | 657520 | 夾生飯 | χ·sən pə χsən pə | χ·sən pə |
45 | 657526 | 女陰 | si tə[ʔ] si təʔ | si tə[ʔ] |
46 | 657546 | 娶 | r·ɟɛ[v] gm·dzo si rɟɛv gmdzo si | r·ɟɛ[v] gm·dzo si |
47 | 657579 | 寡婦 | jəu sa ma jəu sa ma | jəu sa ma |
48 | 657639 | 山楂 | san tʂa san tʂa | san tʂa |
49 | 657715 | 心痛 | se[m] tən ŋo sem tən ŋo | se[m] tən ŋo |
50 | 657729 | 患瘧疾 | dɤ[ʁ] nə ɕhi si dɤʁ nə ɕhi si | dɤ[ʁ] nə ɕhi si |
51 | 657730 | 思考 | n·si s·ɕhaŋ nsi sɕhaŋ | n·si s·ɕhaŋ |
52 | 657731 | 想念 | n·si si nsi si | n·si si |
53 | 657731 | 想念 | n·si si nsi si | n·si si |
54 | 657736 | 彗星 | s·gɛr ma nə dza si sgɛr ma nə dza si | s·gɛr ma nə dza si |
55 | 657774 | 打哈欠 | tə f·so ʐa tə fso ʐa | tə f·so ʐa |
56 | 657785 | 打胎 | r·ŋua nəŋ da si rŋua nəŋ da si | r·ŋua nəŋ da si |
57 | 657829 | 腹瀉 | vəu dən m·dʑə[m] se vəu dən mdʑəm se | vəu dən m·dʑə[m] se |
58 | 657835 | 拖 | si ɕhe si ɕhe | si ɕhe |
59 | 657846 | 拉 | f·sɛ fsɛ | f·sɛ |
60 | 657936 | 放屁 | χə si v·lɛ χə si vlɛ | χə si v·lɛ |
61 | 657939 | 故意 | f·sa[m] de tshɛ fsam de tshɛ | f·sa[m] de tshɛ |
62 | 657942 | 數(動詞) | sen sen | sen |
63 | 657947 | 斜眼 | me ja yən si me ja yən si | me ja yən si |
64 | 657952 | 新 | so ma so ma | so ma |
65 | 658006 | 木碗 | sə bo z·ɟer tɕhi sə bo zɟer tɕhi | sə bo z·ɟer tɕhi |
66 | 658009 | 木耳 | se z·mo se zmo | se z·mo |
67 | 658040 | 松茸 | s·qhɛ sə ɮ·məu sqhɛ sə ɮməu | s·qhɛ sə ɮ·məu |
68 | 658062 | 柴 | sə po sə po | sə po |
69 | 658065 | 樹 | sə bɔ sə bɔ | sə bɔ |
70 | 658101 | 楔子 | sə bo χ·dze[p] sə bo χdzep | sə bo χ·dze[p] |
71 | 658108 | 槌子 | si thɔ si thɔ | si thɔ |
72 | 658137 | 母雞(已下蛋) | f·sə vja mɛ fsə vja mɛ | f·sə vja mɛ |
73 | 658164 | 水泡 | tɕhə sir tɕhə sir | tɕhə sir |
74 | 658165 | 水泥 | sue ȵa sue ȵa | sue ȵa |
75 | 658174 | 汗 | n·sər nsər | n·sər |
76 | 658219 | 活 | χ·sən pə χsən pə | χ·sən pə |
77 | 658223 | 流鼻血 | s·ne cha nə the si sne cha nə the si | s·ne cha nə the si |
78 | 658258 | 滿 | sa ɟa sa ɟa | sa ɟa |
79 | 658260 | 滿月 | s·lə khua ʁ·dʑe[p] si slə khua ʁdʑep si | s·lə khua ʁ·dʑe[p] si |
80 | 658296 | 炒菜 | s·ŋor mua[χ] se ʐə sŋor muaχ se ʐə | s·ŋor mua[χ] se ʐə |
81 | 658337 | 燃 | ʁ·mə dəŋ bar si ʁmə dəŋ bar si | ʁ·mə dəŋ bar si |
82 | 658351 | 牙刷 | so f·ɕi so fɕi | so f·ɕi |
83 | 658358 | 反芻 | dən dʐɤ si dən dʐɤ si | dən dʐɤ si |
84 | 658434 | 不熟 | χ·sən bə χsən bə | χ·sən bə |
85 | 658465 | 病輕了 | ŋo bən sə ŋo bən sə | ŋo bən sə |
86 | 658471 | 瘟疫 | sə[p] səp | sə[p] |
87 | 658481 | 白內障 | me gə bo si me gə bo si | me gə bo si |
88 | 658510 | 省(行政區) | sən sən | sən |
89 | 658527 | 著涼 | nə ʂ·gu si nə ʂgu si | nə ʂ·gu si |
90 | 658552 | 砍 | sə bo χ·dze[p] sə bo χdzep | sə bo χ·dze[p] |
91 | 658562 | 硬飯 | m·dʐi sa mdʐi sa | m·dʐi sa |
92 | 658573 | 磨(刀) | pər zi f·si pər zi fsi | pər zi f·si |
93 | 658574 | 磨刀石 | nə və v·si ra nə və vsi ra | nə və v·si ra |
94 | 658579 | 離婚 | nən gua qua si nən gua qua si | nən gua qua si |
95 | 658612 | 筍 | sun sun | sun |
96 | 658616 | 第三 | o χ·sə[m] ba o χsəm ba | o χ·sə[m] ba |
97 | 658638 | 篦子 | ɕi sɔ ɕi sɔ | ɕi sɔ |
98 | 658650 | 粉筆 | se s·ȵi[χ] se sȵiχ | se s·ȵi[χ] |
99 | 658667 | 紅土 | sɛ mɛr sɛ mɛr | sɛ mɛr |
100 | 658686 | 結冰 | ɮ·vo gə[v] s·the si ɮvo gəv sthe si | ɮ·vo gə[v] s·the si |
101 | 658730 | 考試 | khɔ si khɔ si | khɔ si |
102 | 658750 | 肚痛 | χəu dən ŋɔ se χəu dən ŋɔ se | χəu dən ŋɔ se |
103 | 658787 | 脆 | so[p] sop | so[p] |
104 | 658814 | 膀胱 | pɤ si pɤ si | pɤ si |
105 | 658817 | 自殺 | nən ja sha si nən ja sha si | nən ja sha si |
106 | 658833 | 節省 | se s·na se sna | se s·na |
107 | 658840 | 花生 | χua sən χua sən | χua sən |
108 | 658873 | 萵筍 | ʁo sən ʁo sən | ʁo sən |
109 | 658881 | 炒菜鍋 | s·ŋo ma χ·se ʐə sŋo ma χse ʐə | s·ŋo ma χ·se ʐə |
110 | 658883 | 菩薩 | m·dʑoŋ dʑi[p] se[m] χua mdʑoŋ dʑip sem χua | m·dʑoŋ dʑi[p] se[m] χua |
111 | 658892 | 蒜苗 | suan mjau suan mjau | suan mjau |
112 | 658893 | 蒲公英 | f·ɕɛ so f·ɕi si fɕɛ so fɕi si | f·ɕɛ so f·ɕi si |
113 | 658893 | 蒲公英 | f·ɕɛ so f·ɕi si fɕɛ so fɕi si | f·ɕɛ so f·ɕi si |
114 | 658896 | 蒸籠 | so li so li | so li |
115 | 658937 | 蜈蚣 | p·tshɔ sa bə mə ptshɔ sa bə mə | p·tshɔ sa bə mə |
116 | 658938 | 蛻皮 | ɕən pa ʁv·tɕo si ɕən pa ʁvtɕo si | ɕən pa ʁv·tɕo si |
117 | 658950 | 血泡 | tɕhɛ sir gə ʐi tɕhɛ sir gə ʐi | tɕhɛ sir gə ʐi |
118 | 658961 | 補藥 | χ·su s·man χsu sman | χ·su s·man |
119 | 659002 | 許願 | χ·so va χso va | χ·so va |
120 | 659021 | 象牙 | bɛ su bɛ su | bɛ su |
121 | 659040 | 起來(冷~) | kər tɕe si kər tɕe si | kər tɕe si |
122 | 659041 | 起泡 | tɕə sir ʁɤ the si tɕə sir ʁɤ the si | tɕə sir ʁɤ the si |
123 | 659041 | 起泡 | tɕə sir ʁɤ the si tɕə sir ʁɤ the si | tɕə sir ʁɤ the si |
124 | 659053 | 跳繩 | the[v] sən thev sən | the[v] sən |
125 | 659075 | 過年 | lo ser lo ser | lo ser |
126 | 659100 | 逃 | pi si pi si | pi si |
127 | 659103 | 道歉 | f·se[m] ba v·zi djaŋ fsem ba vzi djaŋ | f·se[m] ba v·zi djaŋ |
128 | 659107 | 那些(更遠指) | sə tɕhɛ ko tə cha sə tɕhɛ ko tə cha | sə tɕhɛ ko tə cha |
129 | 659112 | 酉(干支) | χ·se vja lo χse vja lo | χ·se vja lo |
130 | 659185 | 鋸子 | so li so li | so li |
131 | 659186 | 鋸屑 | sɔ r·mə sɔ rmə | sɔ r·mə |
132 | 659202 | 門牙 | ʂ·dɛ su ʂdɛ su | ʂ·dɛ su |
133 | 659206 | 閉(嘴) | f·sən[m] fsənm | f·sən[m] |
134 | 659228 | 隨便(弄弄) | jə thi[f] si jə thif si | jə thi[f] si |
135 | 659345 | 雞 | f·sə vja fsə vja | f·sə vja |
136 | 659346 | 雞屎 | f·sə vja χə jə fsə vja χə jə | f·sə vja χə jə |
137 | 659349 | 雞爪 | f·sə vja ʐi da fsə vja ʐi da | f·sə vja ʐi da |
138 | 659350 | 雞窩 | χ·se vja z·da ra χse vja zda ra | χ·se vja z·da ra |
139 | 659351 | 雞肫 | f·sə vja ɔ loŋ ka fsə vja ɔ loŋ ka | f·sə vja ɔ loŋ ka |
140 | 659369 | 麻疹 | sə[p] səp | sə[p] |