語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	485599	百	pə rje pə rje	pə rje
2	485601	一百零一	bə rje də tə-r·gi bə rje də tə-rgi	bə rje də tə r·gi
3	485623	上學	kə-rə tha ka-tɕhɐ kə-rə tʰa ka-tɕʰɐ	kə rə tha ka tɕhɐ
4	485657	丟臉	tə-s·ra[k] tə-srak	tə s·ra[k]
5	485658	兩（量詞）	tə-s·rɐŋ tə-srɐŋ	tə s·rɐŋ
6	485683	也	rə rə	rə
7	485696	二兩	kə-nə[s] s·rɐŋ kə-nəs srɐŋ	kə nə[s] s·rɐŋ
8	485701	虧本	ta-s·rɐ[m] kə-ji ta-srɐm kə-ji	ta s·rɐ[m] kə ji
9	485712	產崽	kə-ra pu kə-ra pu	kə ra pu
10	485713	畝	tə-po ɕ·tɕo ro tə-po ɕtɕo ro	tə po ɕ·tɕo ro
11	485737	…以前	s·ŋɐ rɐ[p] sŋɐ rɐp	s·ŋɐ rɐ[p]
12	485754	伸（手）	ka-rə k·cça[m] ka-rə kcçam	ka rə k·cça[m]
13	485767	側睡	ka-nə ŋ·re le le ka-nə ŋre le le	ka nə ŋ·re le le
14	485769	保佑	ka-s·rəŋ ka-srəŋ	ka s·rəŋ
15	485776	倒立	ka-ko ki kə-rja[p] ka-ko ki kə-rjap	ka ko ki kə rja[p]
16	485788	偷聽	ka-rə-na ka-rə-na	ka rə na
17	485809	八	wu rja[t] wu rjat	wu rja[t]
18	485810	八十	wu rja[t] ɕ·tɕe wu rjat ɕtɕe	wu rja[t] ɕ·tɕe
19	485816	公牛（閹的）	kə-w·rə kə-wrə	kə w·rə
20	485819	公貓	pho rə pʰo rə	pho rə
21	485839	雞冠	rə rɐ[p] rə rɐp	rə rɐ[p]
22	485839	雞冠	rə rɐ[p] rə rɐp	rə rɐ[p]
23	485843	冰糖	ɕə r·ka ra ɕə rka ra	ɕə r·ka ra
24	485875	切	tə-j·no ka-ra-n·dzi[k] tə-jno ka-ra-ndzik	tə j·no ka ra n·dzi[k]
25	485876	劃	ka-ra-s·tɕo ka-ra-stɕo	ka ra s·tɕo
26	485886	初八	kə-tho wu rja[t] kə-tʰo wu rjat	kə tho wu rja[t]
27	485891	刨土	ka-ra ɕ·kra[t] ka-ra ɕkrat	ka ra ɕ·kra[t]
28	485906	剃頭刀	rou rə rou rə	rou rə
29	485906	剃頭刀	rou rə rou rə	rou rə
30	485910	前年	ma rəi tʂəi ma rəi tʂəi	ma rəi tʂəi
31	485918	剪	ka-ra n·tsə[k] ka-ra ntsək	ka ra n·tsə[k]
32	485933	勤快	kə-nə wa[t] rjo kə-nə wat rjo	kə nə wa[t] rjo
33	485939	化膿	kə-ra s·pu kə-ra spu	kə ra s·pu
34	485954	十八	ɕ·tɕoŋ rja[t] ɕtɕoŋ rjat	ɕ·tɕoŋ rja[t]
35	485972	占卜	khɐ rɐ ka-ro kʰɐ rɐ ka-ro	khɐ rɐ ka ro
36	485972	占卜	khɐ rɐ ka-ro kʰɐ rɐ ka-ro	khɐ rɐ ka ro
37	485981	廁所	tɕhaŋ ra tɕʰaŋ ra	tɕhaŋ ra
38	485984	廚師	za w·ra kə-pa za wra kə-pa	za w·ra kə pa
39	485987	去年	wa rji lo wa rji lo	wa rji lo
40	486001	發脾氣	kɐ-na-ro wor kɐ-na-ro wor	kɐ na ro wor
41	486002	發芽	kə-rɐ tɕə[k] kə-rɐ tɕək	kə rɐ tɕə[k]
42	486013	古時	s·ŋɐ rɐ[p] sŋɐ rɐp	s·ŋɐ rɐ[p]
43	486019	公雞叫	p·ka tɕu kə-rjo pka tɕu kə-rjo	p·ka tɕu kə rjo
44	486058	聽	ka-rə na ka-rə na	ka rə na
45	486077	與（跟）	na rə na rə	na rə
46	486083	咳嗽	ka-rə-r·tsho[s] ka-rə-rtsʰos	ka rə r·tsho[s]
47	486084	鹹	kə-ts·ri kə-tsri	kə ts·ri
48	486119	噎	tə-m·ȵu[k] kə-rɐ[k] tə-mȵuk kə-rɐk	tə m·ȵu[k] kə rɐ[k]
49	486148	土銃	kə-ru ɕa[m] du kə-ru ɕam du	kə ru ɕa[m] du
50	486184	堆	ka-ra-ȵu[k] ka-ra-ȵuk	ka ra ȵu[k]
51	486231	大路	n·dʐən m·bo re ndʐən mbo re	n·dʐən m·bo re
52	486232	大門	ra ka[m] ra kam	ra ka[m]
53	486238	天花	ta-w·rɐ[m] n·cço[s] ta-wrɐm ncços	ta w·rɐ[m] n·cço[s]
54	486251	頭人（寨老）	ta-ro ta-ro55	ta ro
55	486257	頭目	ta-ro-m·ki ta-ro55 mki	ta ro m·ki
56	486258	頭繩	ta s·ȵa ri ta sȵa ri	ta s·ȵa ri
57	486276	如果	rə rə	rə
58	486318	官	ta-ro ta-ro55	ta ro
59	486322	害羞	ka-na s·ra[k] ka-na srak	ka na s·ra[k]
60	486338	對岸	phɐ rə pʰɐ rə	phɐ rə
61	486340	對面	wu tʂə pha rə wu tʂə pʰa rə	wu tʂə pha rə
62	486364	小路	tso la rə[m] nər tso la rəm nər	tso la rə[m] nər
63	486372	就（去）	wu prə rə wu prə rə	wu prə rə
64	486385	山	ro go ro go	ro go
65	486386	山地	ro ŋ·go ro ŋgo	ro ŋ·go
66	486388	山峰	rə tɕhɐ[p] rə tɕʰɐp	rə tɕhɐ[p]
67	486394	山路	ro ŋ·go tso la ro ŋgo tso la	ro ŋ·go tso la
68	486404	工錢	tə-w·ra tə-wra	tə w·ra
69	486415	布	ra[s] ras	ra[s]
70	486417	布鞋	ra[s] tsa ras tsa	ra[s] tsa
71	486423	乾	kə-ra[m] kə-ram	kə ra[m]
72	486426	做事	ka-ra ma ka-ra ma	ka ra ma
73	486427	乾菜	tə-j·no ra[m] tə-jno ram	tə j·no ra[m]
74	486428	乾辣椒	xai tso ra[m] xai tso ram	xai tso ra[m]
75	486435	年輪	ɕe s·ro[k] ɕe srok	ɕe s·ro[k]
76	486468	影子	ta-rji[p] ta-rjip	ta rji[p]
77	486476	忌妒	ka-nə rə tsa ka-nə rə tsa	ka nə rə tsa
78	486488	惱火	ta-ro kə-zor ta-ro kə-zor	ta ro kə zor
79	486498	彗星	tsəu ri kə-ma r·ʑa[p] tsəu ri kə-ma rʑap	tsəu ri kə ma r·ʑa[p]
80	486530	打卦	kha re ka-ro kʰa re ka-ro	kha re ka ro
81	486530	打卦	kha re ka-ro kʰa re ka-ro	kha re ka ro
82	486543	打獵	ta-w·rɐ[k] ka-pa ta-wrɐk ka-pa	ta w·rɐ[k] ka pa
83	486559	掃	tə-rə[s] ka-pa tə-rəs ka-pa	tə rə[s] ka pa
84	486562	尋找	ka-s·rar ka-srar	ka s·rar
85	486567	抓	ka-rɐ-ɕ·tʂɐ[t] ka-rɐ-ɕtʂɐt	ka rɐ ɕ·tʂɐ[t]
86	486570	折扣	ka-wa rjo ka-wa rjo	ka wa rjo
87	486572	摳	ka-ra kro[k] ka-ra krok	ka ra kro[k]
88	486579	抱	ka-ra ʂ·ko[k] ka-ra ʂkok	ka ra ʂ·ko[k]
89	486585	抽筋	kə-nə pau ro ro kə-nə pau ro ro	kə nə pau ro ro
90	486585	抽筋	kə-nə pau ro ro kə-nə pau ro ro	kə nə pau ro ro
91	486591	拉（車）	ka-ra-ɕe[t] ka-ra-ɕet	ka ra ɕe[t]
92	486600	拖	ka-ra-ɕe ɕe[t] ka-ra-ɕe ɕet	ka ra ɕe ɕe[t]
93	486607	擰（乾）	ka-ts·ri ka-tsri	ka ts·ri
94	486614	指甲	ta-ndz·ru ta-ndzru	ta ndz·ru
95	486615	指紋	ta-je[k] wu rə mo ta-jek wu rə mo	ta je[k] wu rə mo
96	486621	撓抓	ka-ra-khro[k] ka-ra-kʰrok	ka ra khro[k]
97	486622	抓癢	ka-ra ŋkh·ʂo[k] ka-ra ŋkʰʂok	ka ra ŋkh·ʂo[k]
98	486624	掙錢	ka-rə w·ra ka-rə wra	ka rə w·ra
99	486624	掙錢	ka-rə w·ra ka-rə wra	ka rə w·ra
100	486631	捆绑	ka-s·re ka-sre	ka s·re
101	486636	撿拾	ka-re ka-re	ka re
102	486682	摞	ka-ra po ka-ra po	ka ra po
103	486695	擤	ka-ri ka-ri	ka ri
104	486699	收拾	ka-sa k·sə ru ka-sa ksə ru	ka sa k·sə ru
105	486700	收禮	sa-ro[s] ka-pja sa-ros ka-pja	sa ro[s] ka pja
106	486707	故意	raŋ pa[ks] raŋ paks	raŋ pa[ks]
107	486729	無名指	ks·rə[l] lɐ[k] sa tsho[k] ksrəl lɐk sa tsʰok	ks·rə[l] lɐ[k] sa tsho[k]
108	486738	旱獺	s·rɐ[m] srɐm	s·rɐ[m]
109	486742	星	tsə ri tsə ri	tsə ri
110	486790	本錢	ta-s·rɐ[m]s·tu ta-srɐmstu	ta s·rɐ[m] s·tu
111	486825	果乾	tə-ɕi ra[m] tə-ɕi ram	tə ɕi ra[m]
112	486833	柳樹	s·mo rə smo rə	s·mo rə
113	486845	樹根	ɕe s·rɐ[m] ɕe srɐm	ɕe s·rɐ[m]
114	486862	棉布	ra[s] r·kɐ[s] ras rkɐs	ra[s] r·kɐ[s]
115	486863	棉帽	ra[s] r·ti ras rti	ra[s] r·ti
116	486865	棉線	rɐ s·kɐr ri rɐ skɐr ri	rɐ s·kɐr ri
117	486865	棉線	rɐ s·kɐr ri rɐ skɐr ri	rɐ s·kɐr ri
118	486869	棕樹	tsoŋ ra ɕo[k] pu tsoŋ ra ɕok pu	tsoŋ ra ɕo[k] pu
119	486904	母貓	mo rə mo rə	mo rə
120	486909	每（人）	m·ȵi re mȵi re	m·ȵi re
121	486915	毒蛇	kha w·re kʰa wre	kha w·re
122	486924	毛線	s·mo[k] ri smok ri	s·mo[k] ri
123	486927	民族自稱	kə-ru kə-ru	kə ru
124	486928	氣味	wu ri wu ri	wu ri
125	486939	水獺	tɕhə s·ra[m] tɕʰə sram	tɕhə s·ra[m]
126	486941	水痘	ta-w·rɐ[m] ta-wrɐm	ta w·rɐ[m]
127	486945	汗斑	tə-w·ri tə-wri	tə w·ri
128	486986	洗衣粉	m·tʂha re mtʂʰa re	m·tʂha re
129	487000	濃	tʂha kə-ru tʂʰa kə-ru	tʂha kə ru
130	487014	清	kə-w·re kə-wre	kə w·re
131	487016	清水	tə-tɕi kə-w·re tə-tɕi kə-wre	tə tɕi kə w·re
132	487019	渡口	rɐ[p] khɐ rɐp kʰɐ	rɐ[p] khɐ
133	487057	火葬	phoŋ bo s·rɐ[k] pʰoŋ bo srɐk	phoŋ bo s·rɐ[k]
134	487086	烘	ka-rə-k·ʂa[m] ka-rə-kʂam	ka rə k·ʂa[m]
135	487104	熱鬧	kə-mə lau re kə-mə lau re	kə mə lau re
136	487142	反芻	tə-j·ro[k] tə-jrok	tə j·ro[k]
137	487149	牛筋	kə-r·gu wu ro kə-rgu wu ro	kə r·gu wu ro
138	487150	牛角	kə-r·gu ru kə-rgu ru	kə r·gu ru
139	487152	牛韁繩	ɕ·na w·re ɕna wre	ɕ·na w·re
140	487153	犛牛	kə-w·rə kə-wrə	kə w·rə
141	487166	狐臭	tɕə r·wo rji tɕə rwo rji	tɕə r·wo rji
142	487191	貓	to ru to ru	to ru
143	487195	玉	pan ma re gɐ pan ma re gɐ	pan ma re gɐ
144	487198	玉米稈	ji ma w·ro ji ma wro	ji ma w·ro
145	487201	瑪瑙	rən bo tɕhᴇ rən bo tɕʰᴇ	rən bo tɕhᴇ
146	487202	玩耍	tə-m·ri ka-pa tə-mri ka-pa	tə m·ri ka pa
147	487225	不必	ma ra ma ra	ma ra
148	487234	留（在）	ka-rə-ʂ·re ka-rə-ʂre	ka rə ʂ·re
149	487234	留（在）	ka-rə-ʂ·re ka-rə-ʂre	ka rə ʂ·re
150	487243	痂	tə-s·rə[p] tə-srəp	tə s·rə[p]
151	487246	癢	kə-ra ja kə-ra ja	kə ra ja
152	487266	白蟻	kho ro[k] prɐ[m] kʰo rok prɐm	kho ro[k] prɐ[m]
153	487267	白酒	a-rɐ[k] a-rɐk	a rɐ[k]
154	487290	他娘的！	wu tə mo rə wu tə mo rə	wu tə mo rə
155	487294	看	ka-nə m·tɕɐ rɐ ka-nə mtɕɐ rɐ	ka nə m·tɕɐ rɐ
156	487296	看病	tə-wo ka-sə ro tə-wo ka-sə ro	tə wo ka sə ro
157	487311	睜開	ka-sə ro ka-sə ro	ka sə ro
158	487322	短袖	gau rɐŋ gau rɐŋ	gau rɐŋ
159	487345	堿水	m·tsha re mtsʰa re	m·tsha re
160	487361	種稻	khʂ·ri ka-je kʰʂri ka-je	khʂ·ri ka je
161	487372	稀（粥）	kə-w·re kə-wre	kə w·re
162	487373	稀屎	tə-ph·ɕe kə-w·ri tə-pʰɕe kə-wri	tə ph·ɕe kə w·ri
163	487385	穿（孔）	ta-ri ka-wa-na[t] ta-ri ka-wa-nat	ta ri ka wa na[t]
164	487392	站立	ka-rja[p] ka-rjap	ka rja[p]
165	487394	端午	m·ȵaŋ za rə r·ɟjɐ[l] mȵaŋ za rə rɟjɐl	m·ȵaŋ za rə r·ɟjɐ[l]
166	487396	竹根	n·ɟjo s·rɐ[m] nɟjo srɐm	n·ɟjo s·rɐ[m]
167	487400	笑	ka-na-ri ka-na-ri	ka na ri
168	487411	筋	tə-w·ro tə-wro	tə w·ro
169	487421	算命	khɐ rɐ kə-ro kʰɐ rɐ kə-ro	khɐ rɐ kə ro
170	487421	算命	khɐ rɐ kə-ro kʰɐ rɐ kə-ro	khɐ rɐ kə ro
171	487425	箭繩	kə-pɐ ri kə-pɐ ri	kə pɐ ri
172	487433	米湯	khʂ·ri wu tɕi kʰʂri wu tɕi	khʂ·ri wu tɕi
173	487447	系	ka-s·re ka-sre	ka s·re
174	487461	紡線	tə-rɐ[m] tə-rɐm	tə rɐ[m]
175	487462	線	ta-ri ta-ri	ta ri
176	487463	線團	ta-rɐ[m] ta-rɐm	ta rɐ[m]
177	487484	繩	tə -w·rɐ tə -wrɐ	tə w·rɐ
178	487533	肋骨	ta-r·nɐ[m] ɕe rə ta-rnɐm ɕe rə	ta r·nɐ[m] ɕe rə
179	487546	肩胛骨	ta-r·pa[k] ɕə rə ta-rpak ɕə rə	ta r·pa[k] ɕə rə
180	487553	脹（肚）	kə-ro kə-ro	kə ro
181	487573	胸	ta-ro-kə-n·ɟja ta-ro55 kə-nɟja	ta ro kə n·ɟja
182	487575	脊椎	ta-z·gu tsoŋ ru ta-zgu tsoŋ ru	ta z·gu tsoŋ ru
183	487583	腳氣	ta-mɐ ri ta-mɐ ri	ta mɐ ri
184	487592	臘肉	go ri go ri	go ri
185	487609	臭蟲	kə-lu wu ri kə-m·ɲa[m] kə-lu wu ri kə-mɲam	kə lu wu ri kə m·ɲa[m]
186	487635	草房	tɕhaŋ ra tɕʰaŋ ra	tɕhaŋ ra
187	487643	草根	kha tsa s·rɐ[m] kʰa tsa srɐm	kha tsa s·rɐ[m]
188	487649	蕎麥	tə-ru tə-ru	tə ru
189	487653	藥丸	s·mɐn rə lə smɐn rə lə	s·mɐn rə lə
190	487676	蓑衣	xai ra xai ra	xai ra
191	487680	藤	ro n·dɐn ro ndɐn	ro n·dɐn
192	487685	虱卵	n·dʑə ru ndʑə ru	n·dʑə ru
193	487688	蟻窩	kho ro[k] z·bu kʰo rok zbu	kho ro[k] z·bu
194	487689	蟻蛋	kho ro[k] ga[m] kʰo rok gam	kho ro[k] ga[m]
195	487690	螞蟻	kho ro[k] kʰo rok	kho ro[k]
196	487697	蛇	kha w·re kʰa wre	kha w·re
197	487698	蛇洞	kha w·re wu khoi n·du kʰa wre wu kʰoi ndu	kha w·re wu khoi n·du
198	487699	蛇皮	kha w·re s·ȵo[p] kʰa wre sȵop	kha w·re s·ȵo[p]
199	487700	蛇膽	kha w·re wu m·dʑi kri kʰa wre wu mdʑi kri	kha w·re wu m·dʑi kri
200	487712	蝸牛	a bu ru ru a bu ru ru	a bu ru ru
201	487712	蝸牛	a bu ru ru a bu ru ru	a bu ru ru
202	487714	蜘蛛網	kha-ɕ·na wa ri kʰa-ɕna wa ri	kha ɕ·na wa ri
203	487761	要（物）	ra ra	ra
204	487763	獸角	tə-ru tə-ru	tə ru
205	487782	診脈	tə-r·tsɐ ka-ro tə-rtsɐ ka-ro	tə r·tsɐ ka ro
206	487783	試	ka-ra-tshe[t] ka-ra-tsʰet	ka ra tshe[t]
207	487784	話	tə-rjo tə-rjo	tə rjo
208	487794	穀桶	khʂ·ri tɕha[m] kʰʂri tɕʰam	khʂ·ri tɕha[m]
209	487796	豆萁	ɕou ro ɕou ro	ɕou ro
210	487817	走（親友）	te-r·tsɐ[t] ka-ŋa ɕoŋ rɐ te-rtsɐt ka-ŋa ɕoŋ rɐ	te r·tsɐ[t] ka ŋa ɕoŋ rɐ
211	487822	趕馬人	tə-w·ra kə-n·tɕi tə-wra kə-ntɕi	tə w·ra kə n·tɕi
212	487841	踩	ka-ra cçɐ[k] ka-ra cçɐk	ka ra cçɐ[k]
213	487848	車前草	ro la tɕo ŋ·go ro la tɕo ŋgo	ro la tɕo ŋ·go
214	487884	連環畫	rə mo rə mo	rə mo
215	487886	送禮	sa-ro[s] ka-pa sa-ros ka-pa	sa ro[s] ka pa
216	487915	醒	tə-m·ȵa[k] kə-ro tə-mȵak kə-ro	tə m·ȵa[k] kə ro
217	487928	金絲猴	kə-tsu ks·rər po kə-tsu ksrər po	kə tsu ks·rər po
218	487948	鐵絲	ɕa[m] w·ri ɕam wri	ɕa[m] w·ri
219	487973	鍋鏟	tə-j·no sa s·rər tə-jno sa srər	tə j·no sa s·rər
220	488018	陽坡	ta-s·rɐ[p] ta-srɐp	ta s·rɐ[p]
221	488020	陰曆	kə-ru r·tsə[s] kə-ru rtsəs	kə ru r·tsə[s]
222	488041	傘	tɕhu rui tɕʰu rui	tɕhu rui
223	488046	雪崩	ta-j·pa rə ta-jpa rə	ta j·pa rə
224	488053	露水	ɕi ru[t] ɕi rut	ɕi ru[t]
225	488055	青椒	xai tso ra[m] xai tso ram	xai tso ra[m]
226	488070	鞋帶	tə-k·tsɐ s·re tə-ktsɐ sre	tə k·tsɐ s·re
227	488076	項鏈	ta-ro s·pra[k] ta-ro sprak	ta ro s·pra[k]
228	488085	顴骨	tə-m·to ɕɐ rə tə-mto ɕɐ rə	tə m·to ɕɐ rə
229	488128	骨	ɕɐ rə ɕɐ rə	ɕɐ rə
230	488131	高（人的）	kə-mə ro kə-mə ro	kə mə ro
231	488132	高	kə-mə ro kə-mə ro	kə mə ro
232	488133	高的人	kə-mə ro kə-mə ro	kə mə ro
233	488134	高興	ka-rə ɕ·ne ŋe ka-rə ɕne ŋe	ka rə ɕ·ne ŋe
234	488159	鹿茸	rə-pə[k] rə-pək	rə pə[k]
235	488169	麻子	ta-w·rɐ[m] n·ɟjo[s] ta-wrɐm nɟjos	ta w·rɐ[m] n·ɟjo[s]
236	488173	麻線	ta-sa ri ta-sa ri	ta sa ri
237	488174	麻繩	ta-sa w·re ta-sa wre	ta sa w·re
238	488180	黃色	ks·rə po ksrə po	ks·rə po