語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	485639	落雨	tə-mu kə-lɐ[t] tə-mu kə-lɐt	tə mu kə lɐ[t]
2	485642	不	ma[k] mak	ma[k]
3	485643	不會	ma ɕ·pɐŋ ma ɕpɐŋ	ma ɕ·pɐŋ
4	485644	不在	mi mi	mi
5	485645	不懂	ma ɕ·pɐŋ ma ɕpɐŋ	ma ɕ·pɐŋ
6	485646	不是	ma[k] mak	ma[k]
7	485647	不知道	ma ɕəŋ ma ɕəŋ	ma ɕəŋ
8	485649	不行	ma khu[t] ma kʰut	ma khu[t]
9	485650	不要緊	ma kə s·tɕon ma kə stɕon	ma kə s·tɕon
10	485651	不認識	ma ɕəŋ ma ɕəŋ	ma ɕəŋ
11	485653	人醜	ma nə m·do[k] ma nə mdok	ma nə m·do[k]
12	485694	事情	ta-ma ta-ma	ta ma
13	485726	今日	mə s·ȵi mə sȵi	mə s·ȵi
14	485728	介紹	ka-sɐ-mə[m] ɕə ka-sɐ-məm ɕə	ka sɐ mə[m] ɕə
15	485748	受傷	tə-mɐ[s] tə-mɐs	tə mɐ[s]
16	485749	傷口	tə-mɐ[s] tə-mɐs	tə mɐ[s]
17	485751	傷痕	tə-mɐ[s] s·ta tə-mɐs sta	tə mɐ[s] s·ta
18	485790	傍晚	tə-mor ɕe tə-mor ɕe	tə mor ɕe
19	485795	兒媳	ji mo tsi ji mo tsi	ji mo tsi
20	485804	光滑	kə-mə-lɐ[k] kə-mə-lɐk	kə mə lɐ[k]
21	485811	八字胡	tə-m·tɕhə mo r·ȵe tə-mtɕʰə mo rȵe	tə m·tɕhə mo r·ȵe
22	485813	八角	pɑn ma kɐ-sɐr pɑn ma kɐ-sɐr	pɑn ma kɐ sɐr
23	485827	六指	wa jɐ[k] mo ka-m·ɕə wa jɐk mo ka-mɕə	wa jɐ[k] mo ka m·ɕə
24	485830	兵	maŋ mə maŋ mə	maŋ mə
25	485830	兵	maŋ mə maŋ mə	maŋ mə
26	485836	再	ma ju ma ju	ma ju
27	485845	冷	kə-mə ɕ·ta[k] kə-mə ɕtak	kə mə ɕ·ta[k]
28	485850	涼（水）	kə-mə ɕ·ta[k] kə-mə ɕtak	kə mə ɕ·ta[k]
29	485878	剛（到）	tɕə mo[k] tɕə mok	tɕə mo[k]
30	485879	剛（好）	tɕə mo[k] mo[k] tɕə mok mok	tɕə mo[k] mo[k]
31	485879	剛（好）	tɕə mo[k] mo[k] tɕə mok mok	tɕə mo[k] mo[k]
32	485893	別	mə mə	mə
33	485907	剃鬚刀	tə-ɕə[s] mor ȵe sa ɕar tə-ɕəs mor ȵe sa ɕar	tə ɕə[s] mor ȵe sa ɕar
34	485909	前日	ma s·ȵi tʂəi ma sȵi tʂəi	ma s·ȵi tʂəi
35	485910	前年	ma rəi tʂəi ma rəi tʂəi	ma rəi tʂəi
36	485966	單眼皮	tə-m·ȵa[k] z·brɐŋ kə-mi tə-mȵak zbrɐŋ kə-mi	tə m·ȵa[k] z·brɐŋ kə mi
37	485977	曆書	s·kɐr mɐ tha skɐr mɐ tʰa	s·kɐr mɐ tha
38	485978	厲害	ma kə p·so ma kə pso	ma kə p·so
39	486003	髮髻	tə-m·tɕhə mo r·ȵe tə-mtɕʰə mo rȵe	tə m·tɕhə mo r·ȵe
40	486011	口水	tə-mə ɕ·tɐ[k] tə-mə ɕtɐk	tə mə ɕ·tɐ[k]
41	486025	可憐	kə-mə-z·də[k] pɐ kə-mə-zdək pɐ	kə mə z·də[k] pɐ
42	486037	吃（奶）	tə-nu ka-mo[t] tə-nu ka-mot	tə nu ka mo[t]
43	486038	吃早飯	tʂha ka-mo[t] tʂʰa ka-mot	tʂha ka mo[t]
44	486044	後（走）	kə-mə-ŋ·khu kə-mə-ŋkʰu	kə mə ŋ·khu
45	486055	向日葵	ȵi ma mən to[k] ȵi ma mən tok	ȵi ma mən to[k]
46	486055	向日葵	ȵi ma mən to[k] ȵi ma mən tok	ȵi ma mən to[k]
47	486059	聽見	ka-mə-sa[m] ka-mə-sam	ka mə sa[m]
48	486060	吮吸	ka-mo[t] ka-mot	ka mo[t]
49	486062	吸（氣）	ka-mə s·ɟju[p] ka-mə sɟjup	ka mə s·ɟju[p]
50	486085	咽	ka-mə l·ɟju[k] ka-mə lɟjuk	ka mə l·ɟju[k]
51	486095	哪些	wu ȵe me wu ȵe me	wu ȵe me
52	486100	唱喪歌	kə-ɕi ma-nə ka-pa kə-ɕi ma-nə ka-pa	kə ɕi ma nə ka pa
53	486115	喝	ka-mo[t] ka-mot	ka mo[t]
54	486116	喝（酒）	ka-mo[t] ka-mot	ka mo[t]
55	486135	皇帝	koŋ mɐ koŋ mɐ	koŋ mɐ
56	486178	堂兄	tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte	tə mo zɐ kə k·te
57	486179	堂兄弟	tə mo zɐ tə mo zɐ	tə mo zɐ
58	486180	堂妹	tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi	tə mo zɐ kə k·tsi
59	486181	堂姐	tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte	tə mo zɐ kə k·te
60	486182	堂弟	tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi	tə mo zɐ kə k·tsi
61	486208	夜晚	tə-mor tə-mor	tə mor
62	486212	大前日	ma s·ȵi tʂəi wu tʂəi ma sȵi tʂəi wu tʂəi	ma s·ȵi tʂəi wu tʂəi
63	486216	大指	ta-jɐ[k] mo ta-jɐk mo	ta jɐ[k] mo
64	486235	天	tə-mu nɐ[m] khɐ tə-mu nɐm kʰɐ	tə mu nɐ[m] khɐ
65	486237	天氣	tə-mu tə-mu	tə mu
66	486254	暈	ta-ko kə-mə tɕər ta-ko kə-mə tɕər	ta ko kə mə tɕər
67	486264	夾生飯	ma kho lo sɐr ma kʰo lo sɐr	ma kho lo sɐr
68	486267	女人	tə-mi tə-mi	tə mi
69	486268	女兒	ŋə mi ŋə mi	ŋə mi
70	486270	女孩	tə-mi ta-pu tə-mi ta-pu	tə mi ta pu
71	486271	女友	tə-mi ta-r·gou p·so tə-mi ta-rgou pso	tə mi ta r·gou p·so
72	486277	母親（媽媽）	tə-mo tə-mo	tə mo
73	486293	姨母	tə-mo te tə-mo te	tə mo te
74	486308	孕婦	kə-mə-s·gru[s] kə-mə-sgrus	kə mə s·gru[s]
75	486313	孤獨	kə-mɐ[m] m·di kə-mɐm mdi	kə mɐ[m] m·di
76	486315	學生	s·lo mɐ slo mɐ	s·lo mɐ
77	486321	害喜	wu s·kru mə ta w·dɐn wu skru mə ta wdɐn	wu s·kru mə ta w·dɐn
78	486330	富	kə-ma ɕe kə-ma ɕe	kə ma ɕe
79	486331	富人	kə-ma-ɕe kə-ma-ɕe	kə ma ɕe
80	486355	小病	tə-wo ma[k] thu tə-wo mak tʰu	tə wo ma[k] thu
81	486366	小雨	tə-mu tɕhə[m] tɕhə[m] tə-mu tɕʰəm tɕʰəm	tə mu tɕhə[m] tɕhə[m]
82	486376	尼姑	cço mu cço mu	cço mu
83	486411	差	ma kə-s·na ma kə-sna	ma kə s·na
84	486413	差一點	tsə mə tsə lɐ[t] tsə mə tsə lɐt	tsə mə tsə lɐ[t]
85	486426	做事	ka-ra ma ka-ra ma	ka ra ma
86	486441	床單	ta-pjo mar ta-pjo mar	ta pjo mar
87	486467	彩雲	z·dɐ[m] kə sə ma[l] l·ɟjɐŋ zdɐm kə sə mal lɟjɐŋ	z·dɐ[m] kə sə ma[l] l·ɟjɐŋ
88	486472	徒弟	s·lo mɐ slo mɐ	s·lo mɐ
89	486478	忙	ma kə-tso ma kə-tso	ma kə tso
90	486483	懷孕	to-mə-s·gru[s] to-mə-sgrus	to mə s·gru[s]
91	486498	彗星	tsəu ri kə-ma r·ʑa[p] tsəu ri kə-ma rʑap	tsəu ri kə ma r·ʑa[p]
92	486527	扒（土）	ka-mə ɕ·tʂɐ[t] ka-mə ɕtʂɐt	ka mə ɕ·tʂɐ[t]
93	486550	打麻將	ma tɕaŋ ka-lɐ[t] ma tɕaŋ ka-lɐt	ma tɕaŋ ka lɐ[t]
94	486554	扛	ka-ma r·pa[k] ka-ma rpak	ka ma r·pa[k]
95	486583	吸（煙）	ka-mo[t] ka-mot	ka mo[t]
96	486615	指紋	ta-je[k] wu rə mo ta-jek wu rə mo	ta je[k] wu rə mo
97	486618	挑擔	ka-ma r·pa[k] ka-ma rpak	ka ma r·pa[k]
98	486648	接親	s·ton moŋ ka-pa ston moŋ ka-pa	s·ton moŋ ka pa
99	486653	掰摘	ji ma ka-l·dʐi ji ma ka-ldʐi	ji ma ka l·dʐi
100	486664	攪團	ji ma tɕhə du ji ma tɕʰə du	ji ma tɕhə du
101	486679	摔跤	ka-mə r·thu ka-mə rtʰu	ka mə r·thu
102	486728	轉	ka-mə-tɕər ka-mə-tɕər	ka mə tɕər
103	486735	早晨	ta-na[p] ma ɕ·ke ta-nap ma ɕke	ta na[p] ma ɕ·ke
104	486736	旱	tə-mu jɐ[m] tə-mu jɐm	tə mu jɐ[m]
105	486745	昨日	ma s·ȵi lo ma sȵi lo	ma s·ȵi lo
106	486753	晚（天色~）	kə-nə-mor kə-nə-mor	kə nə mor
107	486754	晚	kə-mə khu kə-mə kʰu	kə mə khu
108	486755	晴	tə-mu kə-s·tse tə-mu kə-stse	tə mu kə s·tse
109	486761	暴風雨	tə-mu lo phor tə-mu lo pʰor	tə mu lo phor
110	486762	更	ma ju ma ju	ma ju
111	486788	本地少數民族名	ta-ma pu ta-ma pu	ta ma pu
112	486799	杠棍	sa ma r·pɐ[k] sa ma rpɐk	sa ma r·pɐ[k]
113	486805	來不及	mo to tso[s] mo to tsos	mo to tso[s]
114	486822	枕巾	ta-m·kɐ[m] mar ta-mkɐm mar	ta m·kɐ[m] mar
115	486855	梅毒	jaŋ mo n·tɕhuen jaŋ mo ntɕʰuen	jaŋ mo n·tɕhuen
116	486859	梯田	mə kar m·ȵe mə kar mȵe	mə kar m·ȵe
117	486882	模糊	wu tɕhɐ kə-mi wu tɕʰɐ kə-mi	wu tɕhɐ kə mi
118	486885	欠	ka-ma lɐ ka-ma lɐ	ka ma lɐ
119	486894	死（婉稱）	ta-mi ta-mi	ta mi
120	486896	母親（敘稱）	tə-mo tə-mo	tə mo
121	486897	母女	ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu	ka ɕə mo pu
122	486898	母女倆	ka-ɕə-mo-pu ka-ɕə-mo-pu	ka ɕə mo pu
123	486899	母子	ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu	ka ɕə mo pu
124	486900	母子倆	ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu	ka ɕə mo pu
125	486902	母狗	mo tɕhi mo tɕʰi	mo tɕhi
126	486903	母豬	paŋ mo paŋ mo	paŋ mo
127	486904	母貓	mo rə mo rə	mo rə
128	486905	母羊	jo mo jo mo	jo mo
129	486906	母馬	m·bro mo mbro mo	m·bro mo
130	486907	母驢	la[k] pi mo lak pi mo	la[k] pi mo
131	486908	母雞（已下蛋）	p·kai mo pkai mo	p·kai mo
132	486919	角（量詞）	mo tɕhɐn ka-lo mo tɕʰɐn ka-lo	mo tɕhɐn ka lo
133	486922	毛毛雨	tə-mu ȵu[k] ȵu[k] tə-mu ȵuk ȵuk	tə mu ȵu[k] ȵu[k]
134	486946	汗毛	tə-s·kru mor tə-skru mor	tə s·kru mor
135	486958	沙	m·pi mɐ mpi mɐ	m·pi mɐ
136	486959	沙漠	pi mɐ thɐŋ pi mɐ tʰɐŋ	pi mɐ thɐŋ
137	486960	沒有	mi mi	mi
138	486961	不曾	tə-mi tə-mi	tə mi
139	487001	浪費	ɕə la ma tsha ka-lɐ[t] ɕə la ma tsʰa ka-lɐt	ɕə la ma tsha ka lɐ[t]
140	487006	澇	tə-mu sə[m] khi tə-mu səm kʰi	tə mu sə[m] khi
141	487010	味淡	tshɐ ma[k] tɕha tsʰɐ mak tɕʰa	tshɐ ma[k] tɕha
142	487011	淤血	ta-mə l·dʐɐ kə ta-mə ldʐɐ kə	ta mə l·dʐɐ kə
143	487065	火灰	ta-mu[k] ta-muk	ta mu[k]
144	487092	煙灰	ta-khə mu[k] ta-kʰə muk	ta khə mu[k]
145	487104	熱鬧	kə-mə lau re kə-mə lau re	kə mə lau re
146	487119	熟人	ka-mə-ɕə ka-mə-ɕə	ka mə ɕə
147	487131	父女	ka-ɕə-mi ka-ɕə-mi	ka ɕə mi
148	487132	父女倆	ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu	ka ɕə mo pu
149	487134	父母	phɐ mɐ pʰɐ mɐ	phɐ mɐ
150	487162	犟	tʂhɐ mɐ[t] tʂʰɐ mɐt	tʂhɐ mɐ[t]
151	487170	狡猾	kə-məu-lo kə-məu-lo	kə məu lo
152	487189	豬蹄	pa[k] mɐ pak mɐ	pa[k] mɐ
153	487195	玉	pan ma re gɐ pan ma re gɐ	pan ma re gɐ
154	487196	玉米	ji ma r·go[k] ji ma rgok	ji ma r·go[k]
155	487197	玉米棒	ji ma por ji ma por	ji ma por
156	487198	玉米稈	ji ma w·ro ji ma wro	ji ma w·ro
157	487199	玉米鬚	ji ma wu r·ɟja[l] tɕa[m] ji ma wu rɟjᵃl tɕam	ji ma wu r·ɟja[l] tɕa[m]
158	487200	皇后	m·dɐ[k] mo mdɐk mo	m·dɐ[k] mo
159	487210	瓜子	jo ma mən to[k] jo ma mən tok	jo ma mən to[k]
160	487210	瓜子	jo ma mən to[k] jo ma mən tok	jo ma mən to[k]
161	487219	陌生人	ma[k]-sa-ɕə mak-sa-ɕə	ma[k] sa ɕə
162	487225	不必	ma ra ma ra	ma ra
163	487237	疤	tə-mɐ[s] wəi tə-mɐs wəi	tə mɐ[s] wəi
164	487245	病輕了	mo to s·cçon mo to scçon	mo to s·cçon
165	487261	白費	wu tɕhe kə-mi wu tɕʰe kə-mi	wu tɕhe kə mi
166	487290	他娘的！	wu tə mo rə wu tə mo rə	wu tə mo rə
167	487293	眉毛	tə-m·ȵa[k] mo r·tsə tə-mȵak mo rtsə	tə m·ȵa[k] mo r·tsə
168	487308	眼鏡	k·ɕə[l] mu[k] kɕəl muk	k·ɕə[l] mu[k]
169	487313	睫毛	tə-m·ȵa[k] wu mo r·tsə tə-mȵak wu mo rtsə	tə m·ȵa[k] wu mo r·tsə
170	487374	粥	khrə mo[s] kʰrə mos	khrə mo[s]
171	487403	笨	kə-ma ŋ·go kə-ma ŋgo	kə ma ŋ·go
172	487458	純（棉）	wa cço kə-mi wa cço kə-mi	wa cço kə mi
173	487472	結婚	s·ton muŋ ka-pa ston muŋ ka-pa	s·ton muŋ ka pa
174	487480	繡花（名詞）	mən to[k] ka-lɐ[t] mən tok ka-lɐt	mən to[k] ka lɐ[t]
175	487481	繼母	tə-mo ɕ·tɕo tə-mo ɕtɕo	tə mo ɕ·tɕo
176	487503	翡翠	mo dᴇ mo dᴇ	mo dᴇ
177	487508	老天爺	tə -mu kə-m·ɕe tə -mu kə-mɕe	tə mu kə m·ɕe
178	487509	老太太	r·gɐn mə rgɐn mə	r·gɐn mə
179	487511	老姑娘	r·gən mə rgən mə	r·gən mə
180	487512	老實	kə-mə n·dɐn m·bɐ kə-mə ndɐn mbɐ	kə mə n·dɐn m·bɐ
181	487515	老百姓	khor mɐŋ kʰor mɐŋ	khor mɐŋ
182	487569	鬍鬚	tə-ɕə[s] mo r·ȵe tə-ɕəs mo rȵe	tə ɕə[s] mo r·ȵe
183	487580	腳	ta-me ta-me	ta me
184	487582	腳心	ta-me ŋ·khu ta-me ŋkʰu	ta me ŋ·khu
185	487583	腳氣	ta-mɐ ri ta-mɐ ri	ta mɐ ri
186	487584	腳趾	ta-me ŋ·khu ta-me ŋkʰu	ta me ŋ·khu
187	487596	腘窩	ta-mɐ pa wu la ta-mɐ pa wu la	ta mɐ pa wu la
188	487630	花蕾	mən to[k] tsɐ mən tok tsɐ	mən to[k] tsɐ
189	487658	荷花	kə-r·kə[m] mən to[k] kə-rkəm mən tok	kə r·kə[m] mən to[k]
190	487683	手虎口	ta-je[k] mo ta-je[k] n·dzo wa tɕɐ[p] ta-jek mo ta-jek ndzo wa tɕɐp	ta je[k] mo ta je[k] n·dzo wa tɕɐ[p]
191	487706	蜂王	ba bu mo ba bu mo	ba bu mo
192	487736	表兄弟	tə mo zɐ tə mo zɐ	tə mo zɐ
193	487737	表兄	tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte	tə mo zɐ kə k·te
194	487738	表妹	tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi	tə mo zɐ kə k·tsi
195	487739	表姐	tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte	tə mo zɐ kə k·te
196	487740	表弟	tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi	tə mo zɐ kə k·tsi
197	487746	被裡	pho kɐi mo pʰo kɐi mo	pho kɐi mo
198	487787	說夢話	ka-nə-mə[m] m·tɐ ka-nə-məm mtɐ	ka nə mə[m] m·tɐ
199	487788	請假	nɐŋ mɐ ka-pa nɐŋ mɐ ka-pa	nɐŋ mɐ ka pa
200	487799	豇豆	s·to[k] mɐr stok mɐr	s·to[k] mɐr
201	487806	責怪	ka-sər kə-ma[k] ka-sər kə-mak	ka sər kə ma[k]
202	487812	賭氣	tə-ji[s] ma[k] ji tə-jis mak ji	tə ji[s] ma[k] ji
203	487839	踝骨	ta-me m·ȵa[k] ta-me mȵak	ta me m·ȵa[k]
204	487855	輸	ma[k] tɕha mak tɕʰa	ma[k] tɕha
205	487856	辣	kə-ma r·tsa[p] kə-ma rtsap	kə ma r·tsa[p]
206	487862	過節	s·ton mo ston mo	s·ton mo
207	487866	近視眼	wu m·ȵa[k] ma kə-m·to wu mȵak ma kə-mto	wu m·ȵa[k] ma kə m·to
208	487881	連枷	ta-mə r·da[m] ta-mə rdam	ta mə r·da[m]
209	487882	連枷頭	ta-mə r·da[m] tsa ta-mə rdam tsa	ta mə r·da[m] tsa
210	487883	連枷把	ta-mə r·da[m] mo ta-mə rdam mo	ta mə r·da[m] mo
211	487883	連枷把	ta-mə r·da[m] mo ta-mə rdam mo	ta mə r·da[m] mo
212	487884	連環畫	rə mo rə mo	rə mo
213	487934	鈍（刀）	ma ŋa m·tɕo[k] ma ŋa mtɕok	ma ŋa m·tɕo[k]
214	487962	銀耳	tə-mu w·phje tə-mu wpʰje	tə mu w·phje
215	487977	錯	tho ma k·thə[p] tʰo ma ktʰəp	tho ma k·thə[p]
216	488008	閒	ta-ma kə-mi ta-ma kə-mi	ta ma kə mi
217	488008	閒	ta-ma kə-mi ta-ma kə-mi	ta ma kə mi
218	488019	陰天	tə-mu kə-z·de[m] tə-mu kə-zdem	tə mu kə z·de[m]
219	488022	陰毛	tə-ɕ·tu mo r·ȵe tə-ɕtu mo rȵe	tə ɕ·tu mo r·ȵe
220	488027	陌生	ma[k] sa ɕə mak sa ɕə	ma[k] sa ɕə
221	488034	難看	ma kə m·ɕɐr ma kə mɕɐr	ma kə m·ɕɐr
222	488035	難受	ma[k] nə ɕe[t] mak nə ɕet	ma[k] nə ɕe[t]
223	488040	雨	tə-mu tə-mu	tə mu
224	488042	雨聲	tə-mu wu z·gyɐ tə-mu wu zgyɐ	tə mu wu z·gyɐ
225	488058	很（非常）	maŋ gəi maŋ gəi	maŋ gəi
226	488078	頑皮	ma kə-p·so ma kə-pso	ma kə p·so
227	488099	餓	ka-mo ka-mo	ka mo
228	488122	駱駝	r·ŋɐ muŋ rŋɐ muŋ	r·ŋɐ muŋ
229	488123	騎	m·bro ka-na-mu mbro ka-na-mu	m·bro ka na mu
230	488131	高（人的）	kə-mə ro kə-mə ro	kə mə ro
231	488132	高	kə-mə ro kə-mə ro	kə mə ro
232	488133	高的人	kə-mə ro kə-mə ro	kə mə ro
233	488138	鬼火	tə-je mə tə-je mə	tə je mə
234	488176	麻藥	tə-ma-kə-sa[m] wu s·mon tə-ma-kə-sam wu smon	tə ma kə sa[m] wu s·mon