蘇ICP備17001294號 | 0.82MB 1.01MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | ID | 漢義 | 詞（小字是原始記錄） | 音節切分 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 656888 | 一共 | khua tshoŋ khua tshoŋ | khua tshoŋ |
| 2 | 656902 | 七月 | r·za ua v·dən ba rza ua vdən ba | r·za ua v·dən ba |
| 3 | 656904 | 丈夫 | ʁ·mua ʁmua | ʁ·mua |
| 4 | 656908 | 三月 | r·za ua χ·sə[m] ba rza ua χsəm ba | r·za ua χ·sə[m] ba |
| 5 | 656909 | 上面（桌~） | tɕhua tɕhua | tɕhua |
| 6 | 656917 | 上面 | tɕhua ba tɕhua ba | tɕhua ba |
| 7 | 656928 | 落雪 | kha ua dər dzi tshi kha ua dər dzi tshi | kha ua dər dzi tshi |
| 8 | 656934 | 不是 | tə[m] ȵua təm ȵua | tə[m] ȵua |
| 9 | 656959 | 烏雲 | z·do ȵua ȵua zdo ȵua ȵua | z·do ȵua ȵua |
| 10 | 656959 | 烏雲 | z·do ȵua ȵua zdo ȵua ȵua | z·do ȵua ȵua |
| 11 | 656966 | 九月 | r·za ua r·gə ba rza ua rgə ba | r·za ua r·gə ba |
| 12 | 656985 | 二月 | ra[z] ua ʁ·ne ba raz ua ʁne ba | ra[z] ua ʁ·ne ba |
| 13 | 656991 | 五月 | r·za ua ʁ·ȵɛ ba rza ua ʁȵɛ ba | r·za ua ʁ·ȵɛ ba |
| 14 | 657057 | 借錢 | gro mua gro vz·ȵa gro mua gro vzȵa | gro mua gro vz·ȵa |
| 15 | 657064 | 做飯 | zɛ mua v·zo zɛ mua vzo | zɛ mua v·zo |
| 16 | 657066 | 偷聽 | ʁʂ·go nɔ z·ŋə ŋua ʁʂgo nɔ zŋə ŋua | ʁʂ·go nɔ z·ŋə ŋua |
| 17 | 657068 | 傍晚 | gə zi khua gə zi khua | gə zi khua |
| 18 | 657085 | 全部 | khua tshoŋ khua tshoŋ | khua tshoŋ |
| 19 | 657089 | 八月 | r·za ua v·ɟe[t] ba rza ua vɟet ba | r·za ua v·ɟe[t] ba |
| 20 | 657101 | 六月 | r·za ua tʂə ba rza ua tʂə ba | r·za ua tʂə ba |
| 21 | 657114 | 冬瓜 | thoŋ kua thoŋ kua | thoŋ kua |
| 22 | 657143 | 刀面 | bər dzi r·ŋua bər dzi rŋua | bər dzi r·ŋua |
| 23 | 657198 | 勇敢 | z·ɟua də khja zɟua də khja | z·ɟua də khja |
| 24 | 657214 | 十一月 | r·za ua p·tɕɤ dzi ba rza ua ptɕɤ dzi ba | r·za ua p·tɕɤ dzi ba |
| 25 | 657219 | 十二月 | r·za ua p·tɕɤ ȵi ba rza ua ptɕɤ ȵi ba | r·za ua p·tɕɤ ȵi ba |
| 26 | 657226 | 十月 | r·za ua p·tɕɤ ba rza ua ptɕɤ ba | r·za ua p·tɕɤ ba |
| 27 | 657230 | 半夜 | f·ʂhua χ·dʑə[l] fʂhua χdʑəl | f·ʂhua χ·dʑə[l] |
| 28 | 657234 | 單身漢 | v·dʑo mua vdʑo mua | v·dʑo mua |
| 29 | 657249 | 廚師 | zɛ mua v·zu[m] khə zɛ mua vzum khə | zɛ mua v·zu[m] khə |
| 30 | 657250 | 廚房 | zɛ mua v·zɔ ʐa zɛ mua vzɔ ʐa | zɛ mua v·zɔ ʐa |
| 31 | 657256 | 雙（鞋量詞） | tɕhua tɕhua | tɕhua |
| 32 | 657304 | 吆喝 | m·bo ɕua mbo ɕua | m·bo ɕua |
| 33 | 657317 | 向日葵 | ȵ·mua mi tɔ ȵmua mi tɔ | ȵ·mua mi tɔ |
| 34 | 657320 | 聽 | z·ŋən ŋua zŋən ŋua | z·ŋən ŋua |
| 35 | 657335 | 味道 | m·dʐo ua mdʐo ua | m·dʐo ua |
| 36 | 657382 | 口嘴 | jua jua | jua |
| 37 | 657388 | 四月 | r·za ua vjə ba rza ua vjə ba | r·za ua vjə ba |
| 38 | 657416 | 地方 | sa dʑua sa dʑua | sa dʑua |
| 39 | 657463 | 夜晚 | f·ʂhua fʂhua | f·ʂhua |
| 40 | 657471 | 大家 | khua tshoŋ khua tshoŋ | khua tshoŋ |
| 41 | 657523 | 女婿 | s·mi ʁ·mua smi ʁmua | s·mi ʁ·mua |
| 42 | 657529 | 好（看） | ja pua ja pua | ja pua |
| 43 | 657532 | 妓女 | s·maŋ tshoŋ ua smaŋ tshoŋ ua | s·maŋ tshoŋ ua |
| 44 | 657543 | 薑 | dʑer z·gua dʑer zgua | dʑer z·gua |
| 45 | 657554 | 子宮 | ʁ·ŋua vyo ʁŋua vyo | ʁ·ŋua vyo |
| 46 | 657598 | 小孩 | r·ŋua ȵa mə rŋua ȵa mə | r·ŋua ȵa mə |
| 47 | 657625 | 尺子 | n·dʑua s·ɟɛ ndʑua sɟɛ | n·dʑua s·ɟɛ |
| 48 | 657714 | 心 | z·dʑua zdʑua | z·dʑua |
| 49 | 657724 | 懷孕 | ɮua də də ɮua də də | ɮua də də |
| 50 | 657778 | 打撲克 | phe gə dʑua phe gə dʑua | phe gə dʑua |
| 51 | 657782 | 打獵 | tə vr·ŋua tə vrŋua | tə vr·ŋua |
| 52 | 657785 | 打胎 | r·ŋua nəŋ da si rŋua nəŋ da si | r·ŋua nəŋ da si |
| 53 | 657788 | 打麻將 | ma tɕaŋ gə dʑua ma tɕaŋ gə dʑua | ma tɕaŋ gə dʑua |
| 54 | 657828 | 拉屎 | ʂi tɕa phua v·lɛ ʂi tɕa phua vlɛ | ʂi tɕa phua v·lɛ |
| 55 | 657840 | 招贅 | ʁ·mua ɕhi gə dʑi ʁmua ɕhi gə dʑi | ʁ·mua ɕhi gə dʑi |
| 56 | 657884 | 接生婆 | z·ŋua tha[m] khə zŋua tham khə | z·ŋua tha[m] khə |
| 57 | 657926 | 糞箕 | ɬ·ɕua ɬɕua | ɬ·ɕua |
| 58 | 657937 | 放心 | n·tshɛr ua tɕə ma ntshɛr ua tɕə ma | n·tshɛr ua tɕə ma |
| 59 | 657940 | 敵人 | r·dʐa jua rdʐa jua | r·dʐa jua |
| 60 | 657949 | 斤 | tɛr phua tɛr phua | tɛr phua |
| 61 | 657954 | 新郎 | ʁ·mua ʁmua | ʁ·mua |
| 62 | 657973 | 春季 | χ·ɕə gua χɕə gua | χ·ɕə gua |
| 63 | 657982 | 晚（天色~） | f·ɕua fɕua | f·ɕua |
| 64 | 658003 | 木料 | ɕaŋ tɕua ɕaŋ tɕua | ɕaŋ tɕua |
| 65 | 658033 | 楊樹 | ɮ·dʑoŋ mua ɮdʑoŋ mua | ɮ·dʑoŋ mua |
| 66 | 658041 | 松針 | s·tɕhua stɕhua | s·tɕhua |
| 67 | 658059 | 柱 | ka ua ka ua | ka ua |
| 68 | 658076 | 桂花 | kui χua kui χua | kui χua |
| 69 | 658094 | 棋 | χ·ɕa ŋua s·tɕa χɕa ŋua stɕa | χ·ɕa ŋua s·tɕa |
| 70 | 658118 | 正月 | r·dza ua doŋ bo rdza ua doŋ bo | r·dza ua doŋ bo |
| 71 | 658173 | 漢族 | r·ɟua rɟua | r·ɟua |
| 72 | 658221 | 流產 | ɮ·ŋua mua və[s] ɮŋua mua vəs | ɮ·ŋua mua və[s] |
| 73 | 658221 | 流產 | ɮ·ŋua mua və[s] ɮŋua mua vəs | ɮ·ŋua mua və[s] |
| 74 | 658229 | 濃 | dʑua quo qhuo dʑua quo qhuo | dʑua quo qhuo |
| 75 | 658245 | 漁夫 | a je lə ŋua[m] khə a je lə ŋuam khə | a je lə ŋua[m] khə |
| 76 | 658250 | 游泳 | ʁv·dʑua ʁvdʑua | ʁv·dʑua |
| 77 | 658260 | 滿月 | s·lə khua ʁ·dʑe[p] si slə khua ʁdʑep si | s·lə khua ʁ·dʑe[p] si |
| 78 | 658296 | 炒菜 | s·ŋor mua[χ] se ʐə sŋor muaχ se ʐə | s·ŋor mua[χ] se ʐə |
| 79 | 658329 | 熄滅 | fs·ɬua fsɬua | fs·ɬua |
| 80 | 658334 | 熟悉 | dər ʂ·tua dər ʂtua | dər ʂ·tua |
| 81 | 658362 | 牛犢 | ŋə le ŋua ŋə le ŋua | ŋə le ŋua |
| 82 | 658370 | 犁 | χ·ɬua χɬua | χ·ɬua |
| 83 | 658376 | 犬牙 | m·tɕhi ua mtɕhi ua | m·tɕhi ua |
| 84 | 658393 | 小豬 | va r·ŋua va rŋua | va r·ŋua |
| 85 | 658418 | 玻璃杯 | ɕo pe[l] ŋua ɕo pel ŋua | ɕo pe[l] ŋua |
| 86 | 658427 | 瓦 | ʁua ʁua | ʁua |
| 87 | 658468 | 痣 | s·mɛ ua smɛ ua | s·mɛ ua |
| 88 | 658509 | 相貌 | ŋua zə[ʁ] ŋua zəʁ | ŋua zə[ʁ] |
| 89 | 658579 | 離婚 | nən gua qua si nən gua qua si | nən gua qua si |
| 90 | 658579 | 離婚 | nən gua qua si nən gua qua si | nən gua qua si |
| 91 | 658580 | 私生子 | ʁ·dur r·ŋua ʁdur rŋua | ʁ·dur r·ŋua |
| 92 | 658581 | 秋季 | s·dun gua sdun gua | s·dun gua |
| 93 | 658585 | 種菜 | s·ŋuə mua ɮ·də sŋuə mua ɮdə | s·ŋuə mua ɮ·də |
| 94 | 658608 | 立柱 | ke ua ke ua | ke ua |
| 95 | 658644 | 籽 | ra ŋua ɮ·thə ra ŋua ɮthə | ra ŋua ɮ·thə |
| 96 | 658751 | 肚臍 | vəu tɕhua vəu tɕhua | vəu tɕhua |
| 97 | 658760 | 肩胛骨 | ɬ·vua ɬvua | ɬ·vua |
| 98 | 658764 | 肺 | χ·lo ua χlo ua | χ·lo ua |
| 99 | 658768 | 胃 | loŋ kua loŋ kua | loŋ kua |
| 100 | 658775 | 胎衣 | r·ŋua v·dʐɔ rŋua vdʐɔ | r·ŋua v·dʐɔ |
| 101 | 658791 | 臍帶 | vo tɕhua vo tɕhua | vo tɕhua |
| 102 | 658796 | 腳心 | ka[v] r·ŋua kav rŋua | ka[v] r·ŋua |
| 103 | 658803 | 臉 | r·ŋua rŋua | r·ŋua |
| 104 | 658840 | 花生 | χua sən χua sən | χua sən |
| 105 | 658847 | 苦瓜 | khu kua khu kua | khu kua |
| 106 | 658852 | 茶 | dʑua dʑua | dʑua |
| 107 | 658853 | 茶葉 | tɕua tɕua | tɕua |
| 108 | 658854 | 茶杯 | tɕua thə ra tɕua thə ra | tɕua thə ra |
| 109 | 658862 | 荒 | jaŋ ʐ·ŋua jaŋ ʐŋua | jaŋ ʐ·ŋua |
| 110 | 658879 | 菜油 | ʐan ŋua s·nə[m] ʐan ŋua snəm | ʐan ŋua s·nə[m] |
| 111 | 658883 | 菩薩 | m·dʑoŋ dʑi[p] se[m] χua mdʑoŋ dʑip sem χua | m·dʑoŋ dʑi[p] se[m] χua |
| 112 | 658889 | 葵花籽 | kua tsi kua tsi | kua tsi |
| 113 | 658912 | 虹 | ŋ·dʑua ŋdʑua | ŋ·dʑua |
| 114 | 658915 | 蟻蛋 | s·chɛ ŋua schɛ ŋua | s·chɛ ŋua |
| 115 | 658983 | 西瓜 | ɕi kua ɕi kua | ɕi kua |
| 116 | 659009 | 請假 | ʁ·noŋ ua jər ʁnoŋ ua jər | ʁ·noŋ ua jər |
| 117 | 659013 | 謝謝 | khua dʑu vɛ khua dʑu vɛ | khua dʑu vɛ |
| 118 | 659101 | 造謠 | m·khua mkhua | m·khua |
| 119 | 659111 | 都 | khua tshoŋ khua tshoŋ | khua tshoŋ |
| 120 | 659141 | 釘子 | n·dzɛ ʐ·mua ndzɛ ʐmua | n·dzɛ ʐ·mua |
| 121 | 659142 | 釣魚 | ə jə lə tə vz·ŋua ɕə ə jə lə tə vzŋua ɕə | ə jə lə tə vz·ŋua ɕə |
| 122 | 659157 | 鐵錘 | tho ua tho ua | tho ua |
| 123 | 659170 | 鍋墊圈 | khua ʂ·khɤ khua ʂkhɤ | khua ʂ·khɤ |
| 124 | 659180 | 鑼 | m·khe r·ŋua mkhe rŋua | m·khe r·ŋua |
| 125 | 659239 | 雪 | kha ua kha ua | kha ua |
| 126 | 659240 | 雪山 | khua ʁ·rə n·gu khua ʁrə ngu | khua ʁ·rə n·gu |
| 127 | 659244 | 霧 | s·mɤ bua smɤ bua | s·mɤ bua |
| 128 | 659257 | 粉 | mə[l] mua məl mua | mə[l] mua |
| 129 | 659297 | 飯館 | zɛ mua dzi ʐa zɛ mua dzi ʐa | zɛ mua dzi ʐa |
| 130 | 659305 | 香煙 | tə ua tə ua | tə ua |
| 131 | 659331 | 骨髓 | s·dua sdua | s·dua |
| 132 | 659347 | 小雞 | və dzə[ʁ] ŋua və dzəʁ ŋua | və dzə[ʁ] ŋua |
| 133 | 659353 | 鴨 | tɕhe[p] dʑua tɕhep dʑua | tɕhe[p] dʑua |
| 134 | 659358 | 鹿 | ɕha ua ɕha ua | ɕha ua |
| 135 | 659359 | 鹿茸 | ɕha ua grə z·ba ɕha ua grə zba | ɕha ua grə z·ba |
| 136 | 659378 | 黃瓜 | χuaŋ kua χuaŋ kua | χuaŋ kua |
| 137 | 659383 | 黑色 | ȵua ȵua ȵua ȵua | ȵua ȵua |
| 138 | 659383 | 黑色 | ȵua ȵua ȵua ȵua | ȵua ȵua |