語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	485609	七姐妹星	sə[m] n·dʐə[k] səm ndʐək	sə[m] n·dʐə[k]
2	485665	中指	ta-jɐ[k] n·dzo tə-la ta-jɐk ndzo tə-la	ta jɐ[k] n·dzo tə la
3	485675	烏雲	z·dɐ[m] n·dɐ[k] zdɐm ndɐk	z·dɐ[m] n·dɐ[k]
4	485679	九	kə-n·ŋu kə-nŋu	kə n·ŋu
5	485680	九十	kə-n·gu ɕ·tɕe kə-ngu ɕtɕe	kə n·gu ɕ·tɕe
6	485693	爭	ka-na-n·do[t] ka-na-ndot	ka na n·do[t]
7	485710	交換	ka-ɕa-n·do ka-ɕa-ndo	ka ɕa n·do
8	485733	他倆	wu jo n·dʑɐ[s] wu jo ndʑɐs	wu jo n·dʑɐ[s]
9	485744	夥伴	ta-n·dʐi ta-ndʐi	ta n·dʐi
10	485803	光頭	go n·ɟja[k] go nɟjak	go n·ɟja[k]
11	485820	公羊	n·ɟja na nɟja na	n·ɟja na
12	485833	內臟	lɐŋ n·cçɐn lɐŋ ncçɐn	lɐŋ n·cçɐn
13	485849	涼	kə-wa n·tʂo kə-wa ntʂo	kə wa n·tʂo
14	485857	凹	ka-n·tɕo[k] ka-ntɕok	ka n·tɕo[k]
15	485875	切	tə-j·no ka-ra-n·dzi[k] tə-jno ka-ra-ndzik	tə j·no ka ra n·dzi[k]
16	485883	初九	kə-tho kə-n·gu kə-tʰo kə-ngu	kə tho kə n·gu
17	485917	剝（牛皮）	tə-n·dʐi ka-kɐ[k] tə-ndʐi ka-kɐk	tə n·dʐi ka kɐ[k]
18	485918	剪	ka-ra n·tsə[k] ka-ra ntsək	ka ra n·tsə[k]
19	485920	剪指甲	ta-n·dzu ka-pho[t] ta-ndzu ka-pʰot	ta n·dzu ka pho[t]
20	485930	勞改	tə-n·tsɐ[m] ka-ȵi tə-ntsɐm ka-ȵi	tə n·tsɐ[m] ka ȵi
21	485941	北極星	ka-n·dʐai ka-ndʐai	ka n·dʐai
22	485950	十九	ɕ·tɕon n·gu ɕtɕon ngu	ɕ·tɕon n·gu
23	485952	十二月	la wa n·tɕə m·ȵi[s] la wa ntɕə mȵis	la wa n·tɕə m·ȵi[s]
24	485990	雙眼皮	tə-m·ȵa[k] z·brɐŋ kə-n·do tə-mȵak zbrɐŋ kə-ndo	tə m·ȵa[k] z·brɐŋ kə n·do
25	485992	反	phji n·tɕə lo[k] pʰji ntɕə lok	phji n·tɕə lo[k]
26	486007	變	ka-n·cçur ka-ncçur	ka n·cçur
27	486021	狗叫	kə ŋa n·dzo[t] kə ŋa ndzot	kə ŋa n·dzo[t]
28	486046	後年	ŋ·khə n·dʑe ŋkʰə ndʑe	ŋ·khə n·dʑe
29	486047	後悔	n·ɟjo[t] pe kə-po nɟjot pe kə-po	n·ɟjo[t] pe kə po
30	486048	後來	n·də khu ndə kʰu	n·də khu
31	486082	咱倆	n·dʑo ndʑo	n·dʑo
32	486105	啄木鳥	ɕo ko kə-n·tu[k] ɕo ko kə-ntuk	ɕo ko kə n·tu[k]
33	486121	囚犯	tə-n·tsɐ[m] tə-ntsɐm	tə n·tsɐ[m]
34	486152	在（家）	n·do ndo	n·do
35	486163	坐牢	tə-n·tsɐ[m] ka-ȵi tə-ntsɐm ka-ȵi	tə n·tsɐ[m] ka ȵi
36	486168	平垻	na n·da na nda	na n·da
37	486169	墳地	ta-n·da s·ta ta-nda sta	ta n·da s·ta
38	486173	垃圾	ta-n·dɐr ta-ndɐr	ta n·dɐr
39	486177	城裡	ka-n·tɕhe-i ka-ntɕʰe-i	ka n·tɕhe i
40	486213	大後日	ŋ·khə n·di ŋkʰə ndi	ŋ·khə n·di
41	486231	大路	n·dʐən m·bo re ndʐən mbo re	n·dʐən m·bo re
42	486238	天花	ta-w·rɐ[m] n·cço[s] ta-wrɐm ncços	ta w·rɐ[m] n·cço[s]
43	486243	太陽穴	tə-n·dzaŋ ŋ·grɐ[m] tə-ndzaŋ ŋgrɐm	tə n·dzaŋ ŋ·grɐ[m]
44	486246	失火	kə-n·ɟjo[p] kə-lə[k] kə-nɟjop kə-lək	kə n·ɟjo[p] kə lə[k]
45	486247	失敗	ka-n·ŋa ka-nŋa	ka n·ŋa
46	486263	夾	ka-wa-n·the[t] ka-wa-ntʰet	ka wa n·the[t]
47	486304	子彈	ta-n·tsə[t] ta-ntsət	ta n·tsə[t]
48	486305	子彈殼	ta-n·tsə[t] r·kho ta-ntsət rkʰo	ta n·tsə[t] r·kho
49	486306	子彈頭	ta-n·tsə[t] wa ko ta-ntsət wa ko	ta n·tsə[t] wa ko
50	486317	完全	kə-tə kə-n·do kə-tə kə-ndo	kə tə kə n·do
51	486351	小心	ka-n·dʐaŋ ka-ndʐaŋ	ka n·dʐaŋ
52	486352	小指	ta-jɐ[k] n·dzo tsa ta-jɐk ndzo tsa	ta jɐ[k] n·dzo tsa
53	486359	肚子（小腹）	poŋ n·ɟju poŋ nɟju	poŋ n·ɟju
54	486384	屠夫	kə-n·cçha[s] kə-ncçʰas	kə n·cçha[s]
55	486420	席	n·ɟjo k·pjɐ[k] nɟjo kpjɐk	n·ɟjo k·pjɐ[k]
56	486429	平	kə-n·ta[p] kə-ntap	kə n·ta[p]
57	486431	平地	sɐ tɕhɐ kə-n·ta[p] sɐ tɕʰɐ kə-ntap	sɐ tɕhɐ kə n·ta[p]
58	486443	廟會	tə-n·tsho[s] tə-ntsʰos	tə n·tsho[s]
59	486463	虛弱	kə-n·ɟjɐ[m] kə-nɟjɐm	kə n·ɟjɐ[m]
60	486464	彈（琴）	paŋ n·dar ka-lɐ[t] paŋ ndar ka-lɐt	paŋ n·dar ka lɐ[t]
61	486471	很	n·tʂo n·tʂo ntʂo ntʂo	n·tʂo n·tʂo
62	486471	很	n·tʂo n·tʂo ntʂo ntʂo	n·tʂo n·tʂo
63	486494	感冒	ta-n·dʐo ŋa[m] ta-ndʐo ŋam	ta n·dʐo ŋa[m]
64	486496	慌	ka-n·tshə[p] ka-ntsʰəp	ka n·tshə[p]
65	486502	戲	n·tɕha[m] ntɕʰam	n·tɕha[m]
66	486503	成熟	kə-n·dʑa[ks] kə-ndʑaks	kə n·dʑa[ks]
67	486506	我倆	ŋə n·dʑə ŋə ndʑə	ŋə n·dʑə
68	486517	手指	ta-jɐ[k] n·dzo tsa ta-jɐk ndzo tsa	ta jɐ[k] n·dzo tsa
69	486521	手繭	tə-jɐ[k] wu n·ɟju[s] tə-jɐk wu nɟjus	tə jɐ[k] wu n·ɟju[s]
70	486542	打火石	tshəu n·dɐr tsʰəu ndɐr	tshəu n·dɐr
71	486553	托住	ka-n·thɐ[k] ka-ntʰɐk	ka n·thɐ[k]
72	486595	拍手	ta-jɐ[k] pa n·ɟjar ka-s·tsu ta-jɐk pa nɟjar ka-stsu	ta jɐ[k] pa n·ɟjar ka s·tsu
73	486611	拉	ka-n·thɐn ka-ntʰɐn	ka n·thɐn
74	486617	挑選	ka-n·tɕhe ka-ntɕʰe	ka n·tɕhe
75	486637	換	ka-ɕa-n·do ka-ɕa-ndo	ka ɕa n·do
76	486640	撚	ka-wa n·thɐ[t] ka-wa ntʰɐt	ka wa n·thɐ[t]
77	486645	掐肉	ka-n·tə[t] ka-ntət	ka n·tə[t]
78	486652	掰開	ka-n·tɕho[p] ka-ntɕʰop	ka n·tɕho[p]
79	486656	提（水）	ka-n·dzɐ[t] ka-ndzɐt	ka n·dzɐ[t]
80	486659	握	ta-je[k] ka sa tɕə n·dʐɐ[t] ta-jek ka sa tɕə ndʐɐt	ta je[k] ka sa tɕə n·dʐɐ[t]
81	486662	攙扶	ka-sa ŋ·go n·ɟja ka-sa ŋgo nɟja	ka sa ŋ·go n·ɟja
82	486671	攜帶	kɐ-n·dʐɐ[t] kɐ-ndʐɐt	kɐ n·dʐɐ[t]
83	486694	擀	ka-s·nə n·ɟjo lɐr ka-snə nɟjo lɐr	ka s·nə n·ɟjo lɐr
84	486715	歪	ka-n·ɟjor n·ɟjor ka-nɟjor nɟjor	ka n·ɟjor n·ɟjor
85	486715	歪	ka-n·ɟjor n·ɟjor ka-nɟjor nɟjor	ka n·ɟjor n·ɟjor
86	486741	明年	so n·dʑe so ndʑe	so n·dʑe
87	486772	有	n·do ndo	n·do
88	486773	朋友	ta-n·dʐi ta-ndʐi	ta n·dʐi
89	486774	木勺	ɕe kə-n·ɟja ɕe kə-nɟja	ɕe kə n·ɟja
90	486792	殺	ka-n·tɕha ka-ntɕʰa	ka n·tɕha
91	486794	殺豬	pa[k] ka-n·tɕha pak ka-ntɕʰa	pa[k] ka n·tɕha
92	486814	松脂	tho lo n·ɟjə[k] tʰo lo nɟjək	tho lo n·ɟjə[k]
93	486817	松香	ta-n·ɟjə[k] ta-nɟjək	ta n·ɟjə[k]
94	486826	果皮	tə-ɕi n·dzi tə-ɕi ndzi	tə ɕi n·dzi
95	486829	柏樹	sə n·ɟjo[k] sə nɟjok	sə n·ɟjo[k]
96	486842	樹皮	ɕe n·dʐi ɕe ndʐi	ɕe n·dʐi
97	486851	桌	n·dən n·tɕo[k] ndən ntɕok	n·dən n·tɕo[k]
98	486851	桌	n·dən n·tɕo[k] ndən ntɕok	n·dən n·tɕo[k]
99	486852	橋	ta-n·dza[m] ta-ndzam	ta n·dza[m]
100	486853	樁	ta-n·dun ta-ndun	ta n·dun
101	486855	梅毒	jaŋ mo n·tɕhuen jaŋ mo ntɕʰuen	jaŋ mo n·tɕhuen
102	486858	梯	n·dzəi la ndzəi la	n·dzəi la
103	486893	歪（嘴）	kha n·cçor kʰa ncçor	kha n·cçor
104	486913	毒	ka-sa-n·do[k] ka-sa-ndok	ka sa n·do[k]
105	486914	毒藥	ta-n·do[k] ta-ndok	ta n·do[k]
106	486932	水果	ɕəŋ n·to[k] ɕəŋ ntok	ɕəŋ n·to[k]
107	486951	湯勺	kə-n·ɟja kə-nɟja	kə n·ɟja
108	486970	油燈	tə-n·cçɐr tə-ncçɐr	tə n·cçɐr
109	487021	渣滓	ta-n·dɐr ta-ndɐr	ta n·dɐr
110	487027	濺	n·tɕhɐ[p] ntɕʰɐp	n·tɕhɐ[p]
111	487035	滴	kə-wa n·the[k] n·the[k] kə-wa ntʰek ntʰk	kə wa n·the[k] n·the[k]
112	487035	滴	kə-wa n·the[k] n·the[k] kə-wa ntʰek ntʰk	kə wa n·the[k] n·the[k]
113	487048	火把	n·ɟjo tsho nɟjo tsʰo	n·ɟjo tsho
114	487051	火災	kə-n·ɟjo[p] kə-nɟjop	kə n·ɟjo[p]
115	487055	火舌	n·ɟja[m] ȵe nɟjam ȵe	n·ɟja[m] ȵe
116	487060	火鏟	tə-n·cçə[k] s·tɕo[k] tə-ncçək stɕok	tə n·cçə[k] s·tɕo[k]
117	487108	煤	n·ɟji lə[k] kro[t] nɟji lək krot	n·ɟji lə[k] kro[t]
118	487109	煤油	tə-n·cçɐr s·nə[m] tə-ncçɐr snəm	tə n·cçɐr s·nə[m]
119	487110	煤渣	n·ɟjə lə[k] ŋ·kro[t] wa n·dɐr nɟjə lək ŋkrot wa ndɐr	n·ɟjə lə[k] ŋ·kro[t] wa n·dɐr
120	487110	煤渣	n·ɟjə lə[k] ŋ·kro[t] wa n·dɐr nɟjə lək ŋkrot wa ndɐr	n·ɟjə lə[k] ŋ·kro[t] wa n·dɐr
121	487123	燃	kə-n·ɟjo[p] kə-nɟjop	kə n·ɟjo[p]
122	487127	爪	ta-n·du[k] n·du[k] ta-nduk nduk	ta n·du[k] n·du[k]
123	487127	爪	ta-n·du[k] n·du[k] ta-nduk nduk	ta n·du[k] n·du[k]
124	487144	牛垂皮	tə-m·kəi n·dzi tə-mkəi ndzi	tə m·kəi n·dzi
125	487148	牛皮	kə-r·gu n·dzi kə-rgu ndzi	kə r·gu n·dzi
126	487163	犬牙	ta-n·dzui ta-ndzui	ta n·dzui
127	487216	甘蔗	n·ɟjo zɐ n·ɟjo nɟjo zɐ nɟjo	n·ɟjo zɐ n·ɟjo
128	487216	甘蔗	n·ɟjo zɐ n·ɟjo nɟjo zɐ nɟjo	n·ɟjo zɐ n·ɟjo
129	487223	生長	kə-n·dʑɐ[t] kə-ndʑɐt	kə n·dʑɐ[t]
130	487251	瘌痢頭	go n·ɟjɐ[k] go nɟjɐk	go n·ɟjɐ[k]
131	487271	皮子	tə-n·dzi tə-ndzi	tə n·dzi
132	487272	皮帽	tə-n·dzi r·ti tə-ndzi rti	tə n·dzi r·ti
133	487273	皮箱	tə-n·dzi r·gɐ m·bə tə-ndzi rgɐ mbə	tə n·dzi r·gɐ m·bə
134	487276	皮革	tə-n·dzi tə-ndzi	tə n·dzi
135	487277	皮鞋	tə-n·dzi k·tsa tə-ndzi ktsa	tə n·dzi k·tsa
136	487289	相信	ka- na n·de ka- na nde	ka na n·de
137	487298	真的	wu n·cçən wu ncçən	wu n·cçən
138	487299	真（好）	n·tʂo n·tʂo ntʂo ntʂo	n·tʂo n·tʂo
139	487299	真（好）	n·tʂo n·tʂo ntʂo ntʂo	n·tʂo n·tʂo
140	487305	眼皮	tə-m·ȵa[k] wu n·tʂi tə-mȵak wu ntʂi	tə m·ȵa[k] wu n·tʂi
141	487309	著涼	ka-na-n·dzo ka-na-ndzo	ka na n·dzo
142	487318	蟬	ta-n·ɟjə n·ɟjə ta-nɟjə nɟjə	ta n·ɟjə n·ɟjə
143	487318	蟬	ta-n·ɟjə n·ɟjə ta-nɟjə nɟjə	ta n·ɟjə n·ɟjə
144	487326	石	n·ɟji lə[k] nɟji lək	n·ɟji lə[k]
145	487328	石橋	n·ɟjə lə[k] n·dza[m] nɟjə lək ndzam	n·ɟjə lə[k] n·dza[m]
146	487328	石橋	n·ɟjə lə[k] n·dza[m] nɟjə lək ndzam	n·ɟjə lə[k] n·dza[m]
147	487343	碓	sa n·du[l] sa ndul	sa n·du[l]
148	487347	磕頭	tə-m·to ka-n·tsho[k] tə-mto ka-ntsʰok	tə m·to ka n·tsho[k]
149	487349	石磨	ta-n·dʑor ta-ndʑor	ta n·dʑor
150	487368	秤砣	m·thər n·do mtʰər ndo	m·thər n·do
151	487393	端（碗）	ka-n·dʐɐ[t] ka-ndʐɐt	ka n·dʐɐ[t]
152	487395	竹	n·dʑo ndʑo	n·dʑo
153	487396	竹根	n·ɟjo s·rɐ[m] nɟjo srɐm	n·ɟjo s·rɐ[m]
154	487397	竹竿	n·ɟjo nɟjo	n·ɟjo
155	487398	竹節	n·ɟjo tshə[k] nɟjo tsʰək	n·ɟjo tshə[k]
156	487399	筍	n·dʑo pu ndʑo pu	n·dʑo pu
157	487409	籠手	ta-jɐ[k] ka sa n·ɟju n·ɟju[t] ta-jɐk ka sa nɟju nɟjut	ta jɐ[k] ka sa n·ɟju n·ɟju[t]
158	487409	籠手	ta-jɐ[k] ka sa n·ɟju n·ɟju[t] ta-jɐk ka sa nɟju nɟjut	ta jɐ[k] ka sa n·ɟju n·ɟju[t]
159	487416	筷	ta-n·dʑo ta-ndʑo	ta n·dʑo
160	487417	筷筒	ta-n·ɟjo s·tsa ta-nɟjo stsa	ta n·ɟjo s·tsa
161	487430	篾匠	n·ɟjo s·pjo[t] wɐ nɟjo spjot wɐ	n·ɟjo s·pjo[t] wɐ
162	487445	糖	n·ɟjo n·dze nɟjo ndze	n·ɟjo n·dze
163	487445	糖	n·ɟjo n·dze nɟjo ndze	n·ɟjo n·dze
164	487468	經書	kha n·don tha kʰa ndon tʰa	kha n·don tha
165	487470	綁腿	ʑo n·di ʑo ndi	ʑo n·di
166	487478	絞	ka-nɐ- n·tsəi n·tsəi ka-nɐ- ntsəi ntsəi	ka nɐ n·tsəi n·tsəi
167	487478	絞	ka-nɐ- n·tsəi n·tsəi ka-nɐ- ntsəi ntsəi	ka nɐ n·tsəi n·tsəi
168	487498	羊皮	kə-jo n·dzi kə-jo ndzi	kə jo n·dzi
169	487512	老實	kə-mə n·dɐn m·bɐ kə-mə ndɐn mbɐ	kə mə n·dɐn m·bɐ
170	487573	胸	ta-ro-kə-n·ɟja ta-ro55 kə-nɟja	ta ro kə n·ɟja
171	487617	舔	ka-nə n·tso[k] ka-nə ntsok	ka nə n·tso[k]
172	487627	花崗岩	n·ɟji lə[k] wjo nɟji lək wjo	n·ɟji lə[k] wjo
173	487680	藤	ro n·dɐn ro ndɐn	ro n·dɐn
174	487683	手虎口	ta-je[k] mo ta-je[k] n·dzo wa tɕɐ[p] ta-jek mo ta-jek ndzo wa tɕɐp	ta je[k] mo ta je[k] n·dzo wa tɕɐ[p]
175	487685	虱卵	n·dʑə ru ndʑə ru	n·dʑə ru
176	487687	虹	n·dza ndza	n·dza
177	487698	蛇洞	kha w·re wu khoi n·du kʰa wre wu kʰoi ndu	kha w·re wu khoi n·du
178	487709	蜂蜜	n·ɟjo n·dze m·ba bu nɟjoo ndze mba bu	n·ɟjo n·dze m·ba bu
179	487709	蜂蜜	n·ɟjo n·dze m·ba bu nɟjoo ndze mba bu	n·ɟjo n·dze m·ba bu
180	487722	融化	kə-n·tʂi kə-ntʂi	kə n·tʂi
181	487724	血泡	ta-ɕi n·dʐur ta-ɕi ndʐur	ta ɕi n·dʐur
182	487726	血管	ta-ɕi n·ɟjɐr ta-ɕi nɟjɐr	ta ɕi n·ɟjɐr
183	487729	街道	ka-n·tɕhɐ[k] ka-ntɕʰɐk	ka n·tɕhɐ[k]
184	487749	裁判	ta-n·tɕɐ[p] kə-pa ta-ntɕɐp kə-pa	ta n·tɕɐ[p] kə pa
185	487757	褲襠	s·nɐ[m] khɐ n·dzo[l] snɐm kʰɐ ndzol	s·nɐ[m] khɐ n·dzo[l]
186	487771	討價	wu-koŋka-na-n·do[t] wu-koŋka-na-ndot	wu koŋ ka na n·do[t]
187	487776	記仇	tə-ɕ·ȵei ka-n·dʐɐ[t] tə-ɕȵei ka-ndʐɐt	tə ɕ·ȵei ka n·dʐɐ[t]
188	487791	調羮	kə-n·ɟja kə-nɟja	kə n·ɟja
189	487815	赤膊	ɕa ɕ·ȵe s·to[t] n·dʐai ɕa ɕȵe stot ndʐai	ɕa ɕ·ȵe s·to[t] n·dʐai
190	487821	趕集	ka-nə ka-n·tɕhɐ[k] ka-nə ka-ntɕʰɐk	ka nə ka n·tɕhɐ[k]
191	487822	趕馬人	tə-w·ra kə-n·tɕi tə-wra kə-ntɕi	tə w·ra kə n·tɕi
192	487825	起泡	n·dʐur ndʐur	n·dʐur
193	487868	還（是）	wu pri n·də wu pri ndə	wu pri n·də
194	487885	追	ka-n·tʂɐ[k] ka-ntʂɐk	ka n·tʂɐ[k]
195	487902	都	kə-tə kə-n·do kə-tə kə-ndo	kə tə kə n·do
196	487906	酒窩	ʑ·ba n·tɕho[k] ʑba ntɕʰok	ʑ·ba n·tɕho[k]
197	487923	獸	l·tɕɐŋ n·dzɐn ltɕɐŋ ndzɐn	l·tɕɐŋ n·dzɐn
198	487938	鑰匙	ta-n·ɟji tsɐ ta-nɟji tsɐ	ta n·ɟji tsɐ
199	487940	錢	poŋ n·dʑi poŋ ndʑi	poŋ n·dʑi
200	487960	鍘刀	tə-n·tua tə-ntua	tə n·tua
201	487963	鎖	ta-n·ɟji ta-nɟji	ta n·ɟji
202	487988	鐮刀	tə-n·tua tə-ntua	tə n·tua
203	488021	陰坡	ta-n·tɕa[p] ta-ntɕap	ta n·tɕa[p]
204	488091	食指	ta-jɐ[k] n·dzo ta-jɐk ndzo	ta jɐ[k] n·dzo
205	488129	折斷（骨）	kə-n·ɟjo[p] kə-nɟjop	kə n·ɟjo[p]
206	488136	鬢角	n·dzɐ[m] ŋ·grɐn ndzɐm ŋgrɐn	n·dzɐ[m] ŋ·grɐn
207	488137	鬼	ɬɐ n·dʐə ɬɐ ndʐə	ɬɐ n·dʐə
208	488150	雞肫	p·ka tɕu kha n·dzor pka tɕu kʰa ndzor	p·ka tɕu kha n·dzor
209	488155	鵝卵石	tɕə[m] m·to n·ɟjə lə[k] tɕəm mto nɟjə lək	tɕə[m] m·to n·ɟjə lə[k]
210	488157	鷹爪	ta-n·dʐu ta-ndʐu	ta n·dʐu
211	488169	麻子	ta-w·rɐ[m] n·ɟjo[s] ta-wrɐm nɟjos	ta w·rɐ[m] n·ɟjo[s]