序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 772461 | 一千 | s·toŋ tsu stoŋ tsu | s·toŋ tsu |
2 | 772477 | 三 | χ·su χsu | χ·su |
3 | 772479 | 三四個 | χ·su l·dɐ na re χsu ldɐ na re | χ·su l·dɐ na re |
4 | 772484 | 上半年 | ŋ·go ȵu kiu phjɐr ŋgo ȵu kiu phjɐr | ŋ·go ȵu kiu phjɐr |
5 | 772496 | 下午 | lje ȵu lje ȵu | lje ȵu |
6 | 772497 | 下半年 | khuŋ ȵu kiu phjɐr khuŋ ȵu kiu phjɐr | khuŋ ȵu kiu phjɐr |
7 | 772501 | 下棋 | ɕu ɕu | ɕu |
8 | 772513 | 不管(怎麼勸) | vu dʑ·van vu dʑvan | vu dʑ·van |
9 | 772522 | 丟失 | wu piaŋ wu piaŋ | wu piaŋ |
10 | 772535 | 串(量詞) | a m·tɕho ʁo v·lu a mtɕho ʁo vlu | a m·tɕho ʁo v·lu |
11 | 772543 | 烏龜 | vu kuei vu kuei | vu kuei |
12 | 772553 | 鄉政府 | ɕaŋ tʂəŋfu ɕaŋ tʂəŋfu | ɕaŋ tʂəŋ fu |
13 | 772555 | 書包 | su pau su pau | su pau |
14 | 772575 | 五花肉 | vu χua rəu vu χua rəu | vu χua rəu |
15 | 772576 | 井 | rɐ mu rɐ mu | rɐ mu |
16 | 772597 | 介紹 | wu f·ɕɐ wu fɕɐ | wu f·ɕɐ |
17 | 772599 | 糧倉 | tshaŋ khu tshaŋ khu | tshaŋ khu |
18 | 772608 | 仰睡 | z·ɟə ɟu zɟə ɟu | z·ɟə ɟu |
19 | 772646 | 借錢 | ko r·mu r·ŋə ko rmu rŋə | ko r·mu r·ŋə |
20 | 772687 | 公路 | kuŋ lu kuŋ lu | kuŋ lu |
21 | 772689 | 公驢 | phu və phu və | phu və |
22 | 772691 | 六 | χ·tɕhu χtɕhu | χ·tɕhu |
23 | 772693 | 六月 | tɕhu s·lə tɕhu slə | tɕhu s·lə |
24 | 772696 | 養(牲口) | va χ·su va χsu | va χ·su |
25 | 772699 | 內衣 | nuŋ gu nuŋ gu | nuŋ gu |
26 | 772700 | 內褲 | tuan khu tuan khu | tuan khu |
27 | 772712 | 冷 | ʂ·khu ʂkhu | ʂ·khu |
28 | 772714 | 冷水 | grə ʂ·khu grə ʂkhu | grə ʂ·khu |
29 | 772718 | 涼 | ʂ·khu ʂkhu | ʂ·khu |
30 | 772719 | 涼(水) | ʂ·khu ʂkhu | ʂ·khu |
31 | 772720 | 涼水 | grə r·khu grə rkhu | grə r·khu |
32 | 772736 | 鑿子 | ku zə ku zə | ku zə |
33 | 772748 | 划船 | z·gu cha[v] zgu chav | z·gu cha[v] |
34 | 772749 | 剛(到) | a v·du a vdu | a v·du |
35 | 772758 | 初六 | tshie s·pa χ·tɕhu tshie spa χtɕhu | tshie s·pa χ·tɕhu |
36 | 772785 | 剖 | wu l·phan wu lphan | wu l·phan |
37 | 772787 | 剝(果皮) | wu ʑan wu ʑan | wu ʑan |
38 | 772790 | 剪刀 | tsən tu tsən tu | tsən tu |
39 | 772794 | 劈 | wu krən wu krən | wu krən |
40 | 772820 | 十三 | ʁə f·su ʁə fsu | ʁə f·su |
41 | 772826 | 十六 | ʁə p·tɕhu ʁə ptɕhu | ʁə p·tɕhu |
42 | 772831 | 千把個 | s·tuŋ tsu na re stuŋ tsu na re | s·tuŋ tsu na re |
43 | 772840 | 南 | su su | su |
44 | 772853 | 厘(稱重量詞) | ʑu ʑu | ʑu |
45 | 772866 | 發冷 | də r·khu də rkhu | də r·khu |
46 | 772869 | 發汗 | ʂə[l] wu thi ʂəl wu thi | ʂə[l] wu thi |
47 | 772877 | 疊 | tɕha rə vu tsun tɕha rə vu tsun | tɕha rə vu tsun |
48 | 772882 | 句(量詞) | agu agu | a gu |
49 | 772889 | 叫喚 | nə khu jin nə khu jin | nə khu jin |
50 | 772906 | 吆喝 | gə z·ɟu ɟun gə zɟu ɟun | gə z·ɟu ɟun |
51 | 772909 | 後(走) | qho ȵu qho ȵu | qho ȵu |
52 | 772913 | 後來 | ȵu l·di ȵu ldi | ȵu l·di |
53 | 772936 | 嗆 | wu χ·sə[v] wu χsəv | wu χ·sə[v] |
54 | 772966 | 唱山歌 | ʁ·lə v·zu ʁlə vzu | ʁ·lə v·zu |
55 | 772971 | 啄木鳥 | səpu n·tha səpu ntha | sə pu n·tha |
56 | 772974 | 喂(動物) | χ·su χsu | χ·su |
57 | 772975 | 喂草 | pu re pu re | pu re |
58 | 772978 | 喉結 | ʂ·qa lulu ʂqa lulu | ʂ·qa lu lu |
59 | 772978 | 喉結 | ʂ·qa lulu ʂqa lulu | ʂ·qa lu lu |
60 | 772979 | 叫喊 | khu jə khu jə | khu jə |
61 | 772987 | 噎 | ʁu saŋ ʁu saŋ | ʁu saŋ |
62 | 773003 | 圖畫 | thu χua thu χua | thu χua |
63 | 773006 | 圓珠筆 | jyan tsu pi jyan tsu pi | jyan tsu pi |
64 | 773010 | 土匪 | thu fei thu fei | thu fei |
65 | 773015 | 土銃 | bo n·vu bo nvu | bo n·vu |
66 | 773017 | 在…前 | ŋu ŋu | ŋu |
67 | 773028 | 坐下 | n·dzu ndzu | n·dzu |
68 | 773047 | 堆(量詞) | bu bu | bu |
69 | 773066 | 外衣 | phiɛ gu phiɛ gu | phiɛ gu |
70 | 773069 | 多 | ʁ·bu ʁbu | ʁ·bu |
71 | 773076 | 大前日 | ȵu ti s·ȵi ȵu ti sȵi | ȵu ti s·ȵi |
72 | 773120 | 頭虱 | ʁo ɕu ʁo ɕu | ʁo ɕu |
73 | 773153 | 媒人 | tha[v] m·dzu r·mi thav mdzu rmi | tha[v] m·dzu r·mi |
74 | 773162 | 子彈頭 | m·dɐ ŋ·gu mdɐ ŋgu | m·dɐ ŋ·gu |
75 | 773192 | 對岸 | khu ʁa khu ʁa | khu ʁa |
76 | 773245 | 山腳 | rə m·du rə mdu | rə m·du |
77 | 773270 | 布鞋 | pu χai pu χai | pu χai |
78 | 773271 | 師傅 | sɿ fu sɿ fu | sɿ fu |
79 | 773277 | 做何 | χa vu tan χa vu tan | χa vu tan |
80 | 773280 | 乾辣椒 | çɐ su gru çɐ su gru | çɐ su gru |
81 | 773280 | 乾辣椒 | çɐ su gru çɐ su gru | çɐ su gru |
82 | 773303 | 開荒 | phu tɕh·vi phu tɕhvi | phu tɕh·vi |
83 | 773314 | 虛弱 | mɐ m·thu mɐ mthu | mɐ m·thu |
84 | 773324 | 徒弟 | thu ti thu ti | thu ti |
85 | 773327 | 忌口 | wu khan wu khan | wu khan |
86 | 773328 | 忘記 | wu l·maŋ wu lmaŋ | wu l·maŋ |
87 | 773346 | 慌 | wu l·gə wu lgə | wu l·gə |
88 | 773373 | 手藝人 | la[k] v·zu tɕian lak vzu tɕian | la[k] v·zu tɕian |
89 | 773380 | 扒(土) | wu m·phin wu mphin | wu m·phin |
90 | 773385 | 打聽 | r·ɟɐ r·ɟu rɟɐ rɟu | r·ɟɐ r·ɟu |
91 | 773396 | 打火石 | l·da p·tʂhu lda ptʂhu | l·da p·tʂhu |
92 | 773409 | 紐扣 | gu zi gu zi | gu zi |
93 | 773455 | 招手 | l·ta wu s·ma mən lta wu sma mən | l·ta wu s·ma mən |
94 | 773477 | 挪動 | wu s·tən wu stən | wu s·tən |
95 | 773480 | 捂 | s·pu spu | s·pu |
96 | 773495 | 掏耳朵 | ȵu l·pu thei ȵu lpu thei | ȵu l·pu thei |
97 | 773495 | 掏耳朵 | ȵu l·pu thei ȵu lpu thei | ȵu l·pu thei |
98 | 773504 | 掰開 | wu ɬ·phan wu ɬphan | wu ɬ·phan |
99 | 773511 | 揣(懷裡) | wu m·phu wən wu mphu wən | wu m·phu wən |
100 | 773511 | 揣(懷裡) | wu m·phu wən wu mphu wən | wu m·phu wən |
101 | 773514 | 放置(擱) | wu thən wu thən | wu thən |
102 | 773518 | 搓(麵) | wu z·lə ljən wu zlə ljən | wu z·lə ljən |
103 | 773524 | 擺放 | wu thən wu thən | wu thən |
104 | 773526 | 搖頭 | ʁo wən s·phu s·phun ʁo wən sphu sphun | ʁo wən s·phu s·phun |
105 | 773543 | 擤 | s·nə wu khan snə wu khan | s·nə wu khan |
106 | 773550 | 放置 | wu thən wu thən | wu thən |
107 | 773557 | 官府 | tʂəŋ fu tʂəŋ fu | tʂəŋ fu |
108 | 773561 | 數(動詞) | wu ʂ·tsin wu ʂtsin | wu ʂ·tsin |
109 | 773564 | 斑鳩 | pipi tutu pipi tutu | pi pi tu tu |
110 | 773564 | 斑鳩 | pipi tutu pipi tutu | pi pi tu tu |
111 | 773575 | 方 | v·ʑə tʂu vʑə tʂu | v·ʑə tʂu |
112 | 773600 | 是 | ŋu ŋu | ŋu |
113 | 773604 | 曬(衣) | tshɿku khi tshɿku khi | tshɿ ku khi |
114 | 773606 | 曬穀場 | r·ɟɐ r·bu rɟɐ rbu | r·ɟɐ r·bu |
115 | 773608 | 晚 | wu n·lan wu nlan | wu n·lan |
116 | 773610 | 晾 | tshɿku khi tshɿku khi | tshɿ ku khi |
117 | 773624 | 木匠 | ɕiaŋ v·zu ɕiaŋ vzu | ɕiaŋ v·zu |
118 | 773657 | 月經 | gu v·dʑa gu vdʑa | gu v·dʑa |
119 | 773680 | 柳樹 | z·bru sə zbru sə | z·bru sə |
120 | 773681 | 柴刀 | l·də gu ldə gu | l·də gu |
121 | 773686 | 樹 | sə pu sə pu | sə pu |
122 | 773687 | 樹幹 | sə pu sə pu | sə pu |
123 | 773689 | 樹梢 | sə pu ʁu sə pu ʁu | sə pu ʁu |
124 | 773689 | 樹梢 | sə pu ʁu sə pu ʁu | sə pu ʁu |
125 | 773695 | 種樹 | z·dʑu zdʑu | z·dʑu |
126 | 773713 | 棉被 | phu kɛ phu kɛ | phu kɛ |
127 | 773720 | 樓上 | r·bu rbu | r·bu |
128 | 773721 | 樓下 | ʁa ku ʁa ku | ʁa ku |
129 | 773728 | 橫 | wu ʁ·də djo wu ʁdə djo | wu ʁ·də djo |
130 | 773735 | 正 | ŋu ŋu | ŋu |
131 | 773737 | 正面 | ŋu ŋu | ŋu |
132 | 773740 | 歪(嘴) | ʁ·mu ji vi ʁmu ji vi | ʁ·mu ji vi |
133 | 773756 | 母驢 | mu və mu və | mu və |
134 | 773758 | 每(人) | sə nə ŋu sə nə ŋu | sə nə ŋu |
135 | 773783 | 洗池 | rə mu rə mu | rə mu |
136 | 773796 | 水池 | rɐ mu rɐ mu | rɐ mu |
137 | 773815 | 油燈 | ʂ·ku və ʂku və | ʂ·ku və |
138 | 773823 | 泥水匠 | z·do v·zu zdo vzu | z·do v·zu |
139 | 773848 | 海 | m·tshu mtshu | m·tshu |
140 | 773850 | 澇 | mo ʁ·bu mo ʁbu | mo ʁ·bu |
141 | 773856 | 淤血 | ʁu r·ŋə ʁu rŋə | ʁu r·ŋə |
142 | 773865 | 渡船 | z·gu zgu | z·gu |
143 | 773870 | 湖 | m·tshu mtshu | m·tshu |
144 | 773898 | 火石 | l·da p·tʂhu lda ptʂhu | l·da p·tʂhu |
145 | 773910 | 燈芯 | z·du s·ȵaŋ zdu sȵaŋ | z·du s·ȵaŋ |
146 | 773911 | 条绒布 | z·du ɕi zdu ɕi | z·du ɕi |
147 | 773929 | 點心 | dʐu dʐu | dʐu |
148 | 773931 | 點燃 | ʂ·ku və gə s·nən ʂku və gə snən | ʂ·ku və gə s·nən |
149 | 773937 | 煙頭 | m·khə z·du mkhə zdu | m·khə z·du |
150 | 773945 | 燒水壺 | fufu fufu | fu fu |
151 | 773945 | 燒水壺 | fufu fufu | fu fu |
152 | 773952 | 焦 | gə chu gə chu | gə chu |
153 | 773959 | 熄滅 | ʂ·ku və wu f·ɕan ʂku və wu fɕan | ʂ·ku və wu f·ɕan |
154 | 773959 | 熄滅 | ʂ·ku və wu f·ɕan ʂku və wu fɕan | ʂ·ku və wu f·ɕan |
155 | 773969 | 燕 | cə pru cə pru | cə pru |
156 | 773997 | 牡丹 | mu tan mu tan | mu tan |
157 | 774003 | 犁把 | χ·ça lu χça lu | χ·ça lu |
158 | 774011 | 狐臭 | fu tʂhəu fu tʂhəu | fu tʂhəu |
159 | 774040 | 玉米棒 | pau ku pau ku | pau ku |
160 | 774045 | 現在 | a v·du a vdu | a v·du |
161 | 774049 | 球 | tɕhu tɕhu | tɕhu |
162 | 774060 | 瓶塞 | ço[l] r·da s·pu çol rda spu | ço[l] r·da s·pu |
163 | 774071 | 不必 | tʂu ma tʂu ma | tʂu ma |
164 | 774086 | 留(在) | wu n·dzun wu ndzun | wu n·dzun |
165 | 774088 | 蚊子塊 | wu ʁ·bɐ[v] wu ʁbɐv | wu ʁ·bɐ[v] |
166 | 774097 | 病輕了 | ŋo wu pən ŋo wu pən | ŋo wu pən |
167 | 774108 | 蟾蜍 | s·pu ca spu ca | s·pu ca |
168 | 774110 | 白色 | p·tʂhu ptʂhu | p·tʂhu |
169 | 774113 | 白髮 | ʁo p·tʂhu ʁo ptʂhu | ʁo p·tʂhu |
170 | 774116 | 白蟻 | s·khre[ɣ] p·tʂhu skhreɣ ptʂhu | s·khre[ɣ] p·tʂhu |
171 | 774117 | 白酒 | vu vu | vu |
172 | 774124 | 皮襖 | qha gu qha gu | qha gu |
173 | 774131 | 蓋上 | s·pu spu | s·pu |
174 | 774132 | 蓋子 | s·pu spu | s·pu |
175 | 774154 | 眼白 | mjɛ p·tʂhu mjɛ ptʂhu | mjɛ p·tʂhu |
176 | 774173 | 石匠 | r·do v·zu rdo vzu | r·do v·zu |
177 | 774198 | 碗 | khu khu | khu |
178 | 774219 | 秤砣 | r·ɟɐ r·du rɟɐ rdu | r·ɟɐ r·du |
179 | 774249 | 端午 | tuan vu tuan vu | tuan vu |
180 | 774261 | 第一 | toŋ pu toŋ pu | toŋ pu |
181 | 774265 | 籠手 | l·ta wu s·khər khun lta wu skhər khun | l·ta wu s·khər khun |
182 | 774294 | 粗(細) | l·vu lvu | l·vu |
183 | 774309 | 紅椒 | çɐ su çɐ su | çɐ su |
184 | 774313 | 純(棉) | χ·tɕu χtɕu | χ·tɕu |
185 | 774317 | 線團 | ʂ·ku gi ʂku gi | ʂ·ku gi |
186 | 774322 | 經常 | sə də nə ŋu sə də nə ŋu | sə də nə ŋu |
187 | 774325 | 結婚 | s·ton mu ston mu | s·ton mu |
188 | 774342 | 綠豆 | lu təu lu təu | lu təu |
189 | 774348 | 缸 | tɕhiɛ thu tɕhiɛ thu | tɕhiɛ thu |
190 | 774374 | 老虎鉗 | lau fu tɕhian lau fu tɕhian | lau fu tɕhian |
191 | 774379 | 耳洞 | ȵu ɟ·vo ȵu ɟvo | ȵu ɟ·vo |
192 | 774380 | 耳屎 | ȵu l·pu ȵu lpu | ȵu l·pu |
193 | 774380 | 耳屎 | ȵu l·pu ȵu lpu | ȵu l·pu |
194 | 774381 | 耳朵 | ȵu ȵu | ȵu |
195 | 774427 | 胡蘿蔔 | χuŋ luo pu χuŋ luo pu | χuŋ luo pu |
196 | 774450 | 臘肉 | la ʑu la ʑu | la ʑu |
197 | 774461 | 膝蓋 | r·ŋu rŋu | r·ŋu |
198 | 774466 | 臭蟲 | n·dʐe çu ndʐe çu | n·dʐe çu |
199 | 774467 | 臼窩 | χ·tshu χtshu | χ·tshu |
200 | 774476 | 船 | z·gu zgu | z·gu |
201 | 774477 | 節(量詞) | l·du ldu | l·du |
202 | 774495 | 苦瓜 | khu kua khu kua | khu kua |
203 | 774524 | 藥酒 | s·man vu sman vu | s·man vu |
204 | 774529 | 菜刀 | tsən cu tsən cu | tsən cu |
205 | 774538 | 蘿蔔 | luo pu luo pu | luo pu |
206 | 774539 | 蘿蔔乾 | luo pu kɛɹ luo pu kɛɹ | luo pu kɛɹ |
207 | 774540 | 蘿蔔纓 | luo pu l·pa luo pu lpa | luo pu l·pa |
208 | 774542 | 葡萄 | phu thau phu thau | phu thau |
209 | 774547 | 蒜 | jəu s·ku jəu sku | jəu s·ku |
210 | 774548 | 蒜苗 | jo s·ku jo sku | jo s·ku |
211 | 774564 | 虱 | ɕu ɕu | ɕu |
212 | 774586 | 蛻皮 | ʁu n·ɟia tɐ ʁu nɟia tɐ | ʁu n·ɟia tɐ |
213 | 774588 | 蜘蛛 | bəbu bəbu | bə bu |
214 | 774589 | 蜘蛛網 | bə bo ʂ·ku bə bo ʂku | bə bo ʂ·ku |
215 | 774591 | 蠟燭 | la tʂu la tʂu | la tʂu |
216 | 774597 | 螳螂 | ɕu l·də r·mi ɕu ldə rmi | ɕu l·də r·mi |
217 | 774607 | 衣服 | tshɿ ku tshɿ ku | tshɿ ku |
218 | 774609 | 衣袋 | phu vu phu vu | phu vu |
219 | 774609 | 衣袋 | phu vu phu vu | phu vu |
220 | 774611 | 補藥 | pu jo pu jo | pu jo |
221 | 774618 | 被子 | phu kɛ phu kɛ | phu kɛ |
222 | 774622 | 裁縫 | v·zu va vzu va | v·zu va |
223 | 774667 | 謝謝 | ku jan ku jan | ku jan |
224 | 774668 | 穀子 | ku tsɿ ku tsɿ | ku tsɿ |
225 | 774672 | 豆腐 | təu fu təu fu | təu fu |
226 | 774673 | 豆腐乾 | təu fu kɛɹ təu fu kɛɹ | təu fu kɛɹ |
227 | 774674 | 豆腐腦 | təu fu lau təu fu lau | təu fu lau |
228 | 774677 | 豌豆 | s·ȵu lje sȵu lje | s·ȵu lje |
229 | 774691 | 赤膊 | z·ʑɛ phu nə than zʑɛ phu nə than | z·ʑɛ phu nə than |
230 | 774703 | 趴 | wu tɕa jin wu tɕa jin | wu tɕa jin |
231 | 774719 | 蹲 | khan n·dzu khan ndzu | khan n·dzu |
232 | 774733 | 辣椒 | çə su çə su | çə su |
233 | 774743 | 返回 | wu ŋ·khuei wu ŋkhuei | wu ŋ·khuei |
234 | 774746 | 還(債) | ko r·mu ʑ·və ko rmu ʑvə | ko r·mu ʑ·və |
235 | 774751 | 這裡 | an thu an thu | an thu |
236 | 774759 | 送禮 | wu khun wu khun | wu khun |
237 | 774765 | 遺失 | wu pjaŋ wu pjaŋ | wu pjaŋ |
238 | 774771 | 那裡 | kha thu kha thu | kha thu |
239 | 774776 | 酒 | vu vu | vu |
240 | 774777 | 酒杯 | vu kho vu kho | vu kho |
241 | 774778 | 酒醒 | wu rɿ tuŋ wu rɿ tuŋ | wu rɿ tuŋ |
242 | 774779 | 酒鬼 | v·dzan vu vdzan vu | v·dzan vu |
243 | 774785 | 釀酒 | vu z·ɟe vu zɟe | vu z·ɟe |
244 | 774786 | 醉 | n·vu nvu | n·vu |
245 | 774787 | 醋 | tshu tshu | tshu |
246 | 774807 | 鋼 | tɕu ŋar tɕu ŋar | tɕu ŋar |
247 | 774811 | 錢 | ko r·mu ko rmu | ko r·mu |
248 | 774818 | 鐵 | tɕu tɕu | tɕu |
249 | 774822 | 鐵鍋 | tɕu tha[v] f·kɐ tɕu thav fkɐ | tɕu tha[v] f·kɐ |
250 | 774855 | 鏡 | ço[l] z·gu çol zgu | ço[l] z·gu |
251 | 774867 | 門板 | ʁo s·pu ʁo spu | ʁo s·pu |
252 | 774869 | 門牙 | ŋu ɕ·və ŋu ɕvə | ŋu ɕ·və |
253 | 774875 | 問 | r·ɟu rɟu | r·ɟu |
254 | 774888 | 陰天 | mo ku mo ku | mo ku |
255 | 774899 | 除法 | tshu tshu | tshu |
256 | 774901 | 隨便(弄弄) | χa vu si χa vu si | χa vu si |
257 | 774916 | 雪崩 | kha ru kha ru | kha ru |
258 | 774925 | 青椒 | çɐ su çɐ su | çɐ su |
259 | 774935 | 面前 | ɴu ɴu | ɴu |
260 | 774947 | 韭菜 | pa tsa s·ku pa tsa sku | pa tsa s·ku |
261 | 774956 | 衣領 | gu va gu va | gu va |
262 | 774979 | 餿 | wu χ·tɕɛr wu χtɕɛr | wu χ·tɕɛr |
263 | 774997 | 驢 | bu və bu və | bu və |
264 | 775049 | 麻子 | m·dʐu rji[ɣ] mdʐu rjiɣ | m·dʐu rji[ɣ] |
265 | 775057 | 麻風 | χ·cu pə χcu pə | χ·cu pə |