序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 柚 | jəu tsɿ jəu tsɿ | |
2 | 汽油 | tɕhi jəu tɕhi jəu | |
3 | 油條 | jəu thiau jəu thiau | |
4 | 油漆 | jəu tɕhi jəu tɕhi | |
5 | 油菜 | jəu tshai jəu tshai | |
6 | 煤油 | mei jəu mei jəu | |
7 | 芝麻油 | ɕaŋ jəu ɕaŋ jəu | |
8 | 花生油 | χua sən jəu χua sən jəu | |
9 | 菜油 | tɕhin jəu tɕhin jəu | |
10 | 蒜 | jəu s·ku jəu sku | |
11 | 郵局 | jəu tɕy jəu tɕy | |
12 | 醬油 | tɕaŋ jəu tɕaŋ jəu | |
13 | 鬼火 | jəu mə jəu mə | |
漢義切字分析 | 油9 菜2 柚1 汽1 條1 漆1 煤1 芝1 麻1 花1 生1 蒜1 郵1 局1 醬1 鬼1 火1 |