序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 咱們 | jə ȵə jə ȵə | |
2 | 咱倆 | jə ɳe jə ɳe | |
3 | 叫喊 | khu jə khu jə | |
4 | 困倦 | nə jə[v] nə thi nə jəv nə thi | |
5 | 地震 | sha jə[ɣ] sha jəɣ | |
6 | 大家 | a jə və a jə və | |
7 | 容易 | də jə[l] də jəl | |
8 | 我們 | jə ȵə jə ȵə | |
9 | 我倆 | jə ɳe jə ɳe | |
10 | 按照 | gə jə ɬ·thɐr gə jə ɬthɐr | |
11 | 掰摘 | jəma khei jəma khei | |
12 | 旅店 | jə[v] re jəv re | |
13 | 玉米稈 | jə man r·ʁə jə man rʁə | |
14 | 肥皂 | jə tsɿ jə tsɿ | |
15 | 腳蹬 | jə[p] tɕin jəp tɕin | |
16 | 鄰居 | jə[l] ka jəl ka | |
漢義切字分析 | 咱2 們2 倆2 我2 叫1 喊1 困1 倦1 地1 震1 大1 家1 容1 易1 按1 照1 掰1 摘1 旅1 店1 玉1 米1 稈1 肥1 皂1 腳1 蹬1 鄰1 居1 |