序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 廁所 | ʂ·ca[χ] ko ʂcaχ ko | ʂ· |
2 | 帶子 | dar ʂ·ca dar ʂca | |
3 | 拉屎 | ʂ·ca[χ] pa ʂcaχ pa | ʂ· |
4 | 漢族 | r·ca rca | r· |
5 | 蟾蜍 | s·pu ca spu ca | s· |
6 | 皮帽 | bo ca bo ca | |
7 | 他娘的! | n·ɟə ʂ·ca[χ] pa nɟə ʂcaχ pa | n· |
8 | 箍(名詞) | s·ca[ɣ] scaɣ | s· |
9 | 腰帶 | dar ʂ·ca dar ʂca | |
10 | 青蛙 | s·pə ca spə ca | s· |
11 | 鸚鵡 | ca kə ca kə | |
漢義切字分析 | 帶2 廁1 所1 子1 拉1 屎1 漢1 族1 蟾1 蜍1 皮1 帽1 他1 娘1 的1 !1 箍1 腰1 青1 蛙1 鸚1 鵡1 |