序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 三四個 | χ·su l·dɐ na re χsu ldɐ na re | χ· |
2 | 爭 | n·dɐdɐ ndɐdɐ | n· |
3 | 地洞 | sha l·dɐ sha ldɐ | |
4 | 子彈 | m·dɐ mdɐ | m· |
5 | 子彈頭 | m·dɐ ŋ·gu mdɐ ŋgu | m· |
6 | 沉澱物 | də dɐ də dɐ | |
7 | 燒餅 | l·dɐ chi ldɐ chi | l· |
8 | 舌頭 | ʁl·dɐ ʁldɐ | ʁl· |
9 | 舌尖 | vr·dɐ ʁo vrdɐ ʁo | vr· |
10 | 蕨菜 | l·dɐ ve ldɐ ve | l· |
11 | 證人 | l·dɐ[m] pa ldɐm pa | l· |
漢義切字分析 | 子2 彈2 頭2 舌2 三1 四1 個1 爭1 地1 洞1 沉1 澱1 物1 燒1 餅1 尖1 蕨1 菜1 證1 人1 |