序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 外祖母 | mar vi mar vi | |
2 | 祖母 | mar vi mar vi | |
3 | 開荒 | phu tɕh·vi phu tɕhvi | |
4 | 扎(草人) | ch·vi chvi | ch· |
5 | 戳 | ch·vi chvi | ch· |
6 | 歪(嘴) | ʁ·mu ji vi ʁmu ji vi | ʁ· |
7 | 短(時間) | l·vi lvi | l· |
8 | 短 | l·vi lvi | l· |
9 | 縮回 | nuŋ l·də vi nuŋ ldə vi | |
10 | 腿肚 | gra l·vi gra lvi | |
11 | 還(是) | a vi a vi | |
12 | 鑰匙 | sc·vi scvi | sc· |
13 | 鑽(平聲) | ch·vi chvi | ch· |
漢義切字分析 | 祖2 母2 短2 外1 開1 荒1 扎1 戳1 歪1 縮1 回1 腿1 肚1 還1 鑰1 匙1 鑽1 |