序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 吃晚飯 | gi dzə thei gi dzə thei | |
2 | 嗉囊 | qɐ z·gi qɐ zgi | |
3 | 托住 | rə r·gi rə rgi | |
4 | 斜眼 | ʑə l·gi ʑə lgi | |
5 | 硬 | r·gi rgi | r· |
6 | 硬飯 | m·dʐe də r·gi mdʐe də rgi | m· |
7 | 線團 | ʂ·ku gi ʂku gi | ʂ· |
8 | 牢固 | r·gi rgi | r· |
9 | 口吃 | v·gi[ɣ] vgiɣ | v· |
10 | 絲綢 | gi tɕin gi tɕin | |
11 | 脆 | də r·gi də rgi | |
12 | 酒麯 | ʁ·gi ʁgi | ʁ· |
13 | 香菇 | r·gi zə rgi zə | r· |
14 | 麂 | və r·gi və rgi | |
15 | 麻袋 | ɬ·tsɿ z·gi ɬtsɿ zgi | ɬ· |
漢義切字分析 | 吃2 飯2 硬2 晚1 嗉1 囊1 托1 住1 斜1 眼1 線1 團1 牢1 固1 口1 絲1 綢1 脆1 酒1 麯1 香1 菇1 麂1 麻1 袋1 |