序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 中醫 | tʂuŋ ji tʂuŋ ji | |
2 | 為何 | χa ji tən χa ji tən | |
3 | 地圖 | shɐ ji[ɣ] shɐ jiɣ | |
4 | 大舅母 | a ji a ji | |
5 | 小舅母 | a ji a ji | |
6 | 岳母 | r·ɟa[v] ji mɐ rɟav ji mɐ | r· |
7 | 岳父 | r·ɟa[v] ji vɐ rɟav ji vɐ | r· |
8 | 棉衣 | mian ji mian ji | |
9 | 歪(帽) | ji vir ji vir | |
10 | 歪(嘴) | ʁ·mu ji vi ʁmu ji vi | ʁ· |
11 | 毛衣 | mau ji mau ji | |
12 | 泥石流 | bo ji[ɣ] bo jiɣ | |
13 | 洗衣機 | ɕi ji tɕi ɕi ji tɕi | |
14 | 洗衣粉 | ɕi ji fən ɕi ji fən | |
15 | 滑坡 | bo ji[ɣ] bo jiɣ | |
16 | 衣櫥 | ji kuei ji kuei | |
17 | 西醫 | ɕi ji ɕi ji | |
18 | 輕 | ji ji | |
漢義切字分析 | 衣5 母3 醫2 舅2 岳2 歪2 洗2 中1 為1 何1 地1 圖1 大1 小1 父1 棉1 毛1 泥1 石1 流1 機1 粉1 滑1 坡1 櫥1 西1 輕1 |