序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 颳風 | χ·pə r·ʑə χpə rʑə | χ· |
2 | 曆書 | s·kar ʑə[ɣ] skar ʑəɣ | s· |
3 | 去年 | ʑə[ɣ] və ʑəɣ və | |
4 | 左手 | ʑə co l·ta ʑə co lta | |
5 | 左撇子 | ʑə co ro ʑə co ro | |
6 | 左面 | ʑə co ʑə co | |
7 | 弓 | m·da[k] ʁ·ʑə mdak ʁʑə | m· |
8 | 弓箭 | m·da[k] ʁ·ʑə mdak ʁʑə | m· |
9 | 往年 | ʑə[ɣ] və n·dʐə və ʑəɣ və ndʐə və | |
10 | 換 | vz·ʑə vzʑə | vz· |
11 | 斜眼 | ʑə l·gi ʑə lgi | |
12 | 方 | v·ʑə tʂu vʑə tʂu | v· |
13 | 洗臉水 | n·ʑə r·ʁo r·dʐə nʑə rʁo rdʐə | n· |
14 | 燕麥 | v·ʑə vʑə | v· |
15 | 玉米 | ʑə man ʑə man | |
16 | 瘦 | ʁ·ʑə ʁʑə | ʁ· |
17 | 瘦(肉) | ʁ·ʑə ʁʑə | ʁ· |
18 | 篦子 | ɕ·və r·ʑə ɕvə rʑə | ɕ· |
19 | 鉛 | ʑə khrə[v] ʑə khrəv | |
20 | 錫 | ʑə ȵi ʑə ȵi | |
漢義切字分析 | 左3 年2 子2 弓2 瘦2 颳1 風1 曆1 書1 去1 手1 撇1 面1 箭1 往1 換1 斜1 眼1 方1 洗1 臉1 水1 燕1 麥1 玉1 米1 篦1 鉛1 錫1 |